Español (Europa)
AQUARIUS_1 prompts| 
Net General Info| Información red
Net Persist. Data| Datos persist red
Net DHCP Info| Info DHCP de red
Net QoS| QoS de la red
Lease Remaining| Alquiler rest
 Enter Admin Password| Ponga contraseña adm
Current Server| Servidor actual
Did you move?| ¿Se mudó?
Yes-update 9-1-1 info| Actualice info 9-1-1
Manual Upgrade| Act. Manual
Password| Contras.
AQUARIUS_2 prompts| 
Net General Info| Info general red
Net Persist. Data| Datos persist red
Net DHCP Info| Info DHCP de red
Net QoS| QoS de la red
Lease Remaining| Alquiler rest
 Enter Admin Password| Ponga contraseña adm
Current Server| Servidor actual
Did you move?| ¿Se mudó?
Yes-update 9-1-1 info| Actualice info 9-1-1
Manual Upgrade| Act. Manual
Password| Contras.
AQUARIUS_3 prompts| 
key opens Voicemail App| tecla abre buzón de voz
Avail. Net.| Red. disp.
Net General Info| Info general red
Net Persist Data| Datos persist red
Net DHCP Info| Info DHCP de red
Net QoS| QoS de la red
Lease Remaining (Seconds)| Alquiler rest (seg)
 Enter Administrator Password|  Ingrese la contraseña del administrador
Current Call Server| Servidor llamadas actual
Device Move Detected| Advertencia
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| ¿Te mudaste a una nueva dirección?\n\nSí, actualizar la información de emergencia con mi nueva ubicación
Manual Upgrade| Actualización manual
Password| Contraseña
AQUARIUS_4 prompts| 
Network General Info| Inf. general de red
Network Persist. Data| Datos persist. de red
Network DHCP Info| Inf. DHCP red
Network QoS| QoS red
key opens Voicemail App| tecla abre buzón de voz
Available Networks| Redes disponibles
 Enter Administrator Password|  Ingrese la contraseña del administrador
Lease Remaining (Seconds)| Alquiler rest (seg)
Current Call Server| Servidor llamadas actual
Device Move Detected| Advertencia
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| ¿Te mudaste a una nueva dirección?\n\nSí, actualizar la información de emergencia con mi nueva ubicación
Manual Upgrade| Actualización manual
Password| Contraseña
AQUARIUS_5 prompts| 
Network General Info| Inf. general de red
Network Persist. Data| Datos persist. de red
Network DHCP Info| Inf. DHCP red
Network QoS| QoS red
key opens Voicemail App| tecla abre buzón de voz
Available Networks| Redes disponibles
 Enter Administrator Password|  Ingrese la contraseña del administrador
Lease Remaining (Seconds)| Alquiler rest (seg)
Current Call Server| Servidor llamadas actual
Device Move Detected| Advertencia
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| ¿Te mudaste a una nueva dirección?\n\nSí, actualizar la información de emergencia con mi nueva ubicación
Manual Upgrade| Actualización manual
Password| Contraseña
AQUARIUS_6 prompts| 
Network General Info| Inf. general de red
Network Persist. Data| Datos persist. de red
Network DHCP Info| Inf. DHCP red
Network QoS| QoS red
key opens Voicemail App| tecla abre buzón de voz
Available Networks| Redes disponibles
 Enter Administrator Password|  Ingrese la contraseña del administrador
Lease Remaining (Seconds)| Alquiler rest (seg)
Current Call Server| Servidor llamadas actual
Device Move Detected| Advertencia
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| ¿Te mudaste a una nueva dirección?\n\nSí, actualizar la información de emergencia con mi nueva ubicación
Manual Upgrade| Actualización manual
Password| Contraseña
Common prompts| 
Use DHCP?| ¿Usar DHCP?
Restart Phone?| ¿Reiniciar tel.?
Firmware Info| Info firmware
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG está activado
DHSG is OFF| DHSG está desactivado
Backlight On Time| Duración Retroilumindo
Directory| Lista agenda
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
IP cannot be equal to gateway address| Dirección IP no puede ser igual a dirección Gateway
OK| Sí
Directory empty| Agenda vacía
Files Sent| Enviados
Upload| Cargar
Replace| Reemplace
Merge| Combinar
Delete Item| Borrar elemento
Username| Nom. utilizador
Use xx to view| Para ver use: xx
Time and Date| Fecha y hora
Language| Idioma
Busy| Ocupado
Restart| Reiniciar
All Off| Desact.Tod
Flash| Flash
Dial| Marcar
Xfer| Reenviar
Reset| Reset
Select| Elegir
Speaker/Headset| Altavoz/Auric.
Headset/Speaker| Auricular/Altav
Off| Deshabilitado
DHCP Settings| Parámetros DHCP
DHCP User Class| Clase us. DHCP
Hostname| Nombre de host
IP Address| Dirección IP
Subnet Mask| Máscara subred
Gateway| Puerta
Primary DNS| DNS Principal
Secondary DNS| DNS Secundario
LAN Port VLAN| Puerto VLAN LAN
LLDP Settings| Parámetros LLDP
Backspace| Retroceso
No| No
Yes| Sí
DHCP Download Options| Opciones de descarga DHCP
Restart Phone| Reiniciar teléf.
Restarting...| Reiniciar...
Auto| Auto
DND| NMR
Time Zone| Zona horaria
Invalid Time| Hora incorrecta
Invalid Date| Fecha incorrecta
On| Activar
Connected| Conectado
Cancel| Cancelar
Done| Terminar
No changes made| Sin modificación
Unknown| Desconocido
NextSpace| Espacio
Dot "."| Punto "."
Transfer Failed| Error transfer.
Call Forward| Desvío de llamada
All| Todas
Any| Cualquiera
Contrast Level| Ajuste contraste
Loading Page...| Cargando pág...
Connect Timeout| Espera conexión
File Not Found| Arch. No encontr
Cannot display| No puede mostrar
Use TFTP| Usar TFTP
Use FTP| Usar FTP
Use HTTP| Usar HTTP
Use HTTPS| Usar HTTPS
FTP Server| Servidor FTP
FTP Path| Ruta FTP
FTP Username| Nom. Usuario FTP
FTP Password| Contraseña FTP
HTTP Server| Servidor HTTP
HTTP Path| Ruta HTTP
HTTP Port| Puerto HTTP
HTTPS Server| Servidor HTTPS
HTTPS Path| Ruta HTTPS
HTTPS Port| Puerto HTTPS
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Factory Default| Ajuste fábrica
Factory Default?| Ajuste fábrica?
MAC Address| Direcc. MAC Telf
Status| Estado
Basic Settings| Configuración básica
Advanced Settings| Configuración avanzada
Platform| Plataforma
Boot Version| Versión de boot
Option 160| Opción 160
Option 159| Opción 159
Option 66| Opción 66
Option 43| Opción 43
Account| Cuenta
Line 1| Línea 1
Save Settings| Guardar cambios
Enabled| Activado
Current Password| Contraseña actual
New Password| Nueva contraseña
Back| Salir
Please restart the phone for the settings to take effect.| Por favor reinicie el teléfono para que las modificaciones aportadas surtan efecto.
Incoming Call| Llamada entrante
Configuration Server| Serv. de Configuración
Settings| Parámetros
Download Protocol| Protoc. descarga
No Answer| No contesta
Number| Número
Network| Red
Invalid IP Address| La dirección IP no es válida
Invalid gateway address| La dirección del gateway no es válida
Invalid subnet mask| La máscara de subred no es válida
Ring Tones| Tonos
Do Not Disturb| No molestar
Save| Guardar
Delete| Borrar
Page 1| Página 1
Page 2| Página 2
Page 3| Página 3
Phone Lock| Bloqueo teléfono
Lock the phone?| Bloquear teléf.?
Lock| Bloquear
Unlock| Desbloquear
Input Language| Idioma inicial
Jan| ene
Feb| feb
Mar| mar
Apr| abr
May| may
Jun| jun
Jul| jul
Aug| ago
Sep| sep
Oct| oct
Nov| nov
Dec| dic
Sun| dom
Mon| lun
Tue| mar
Wed| mié
Thu| jue
Fri| vie
Sat| sáb
Error| Error
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Unavailable| No disponible
Available| Disponible
IP&MAC Addresses| Direcc. IP&MAC
LAN Port| Puerto LAN
PC Port| Puerto PC
Set Audio| Establecer audio
No Error Messages| Ningunos mens. de error
Disabled| Deshabilitado
Backlight| Retroilumindo
Display| Pantalla
Speed Dial Edit| Editar Marc. Ráp
second| segundo
seconds| segundos
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Identidad
Invalid URI| URI inválida
Default| De fábrica
Not Configured| No config.
Invalid Setting| Valor no válido
Must not be empty| No puede estar vacío
Must be a valid number| Debe ser un número válido
Must be a nonzero number| Debe ser un núm. distinto de 0
Not in range| Fuera límite
Invalid Hostname| Nombre de host no válido
Voicemail| Correo de voz
Please Wait...| Espere pf...
Options List| Lista de opciones
Directory?| Agenda?
Work| Oficina
Search| Buscar
Handset| Inalámbr.
Filtering| Filtrado
 Enter Unlock Password|  Entrar ctrña desbloqueo
Today| Hoy
Yesterday| Ayer
Monday| lunes
Tuesday| martes
Wednesday| miércoles
Thursday| jueves
Friday| viernes
Saturday| sábado
Sunday| domingo
Set| Estab
#Confirm| #Confirmar
Edit| Editar
Quit| Salir
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Delete All| BorrarTodo
Erase Local Configuration?| ¿Borrar config?
Audio| Audio
Application| Aplicación
802.1x| 802.1x
Brightness Timer| Temp. de brillo
Brightness Level| Ajuste de brillo
Level 1| Nivel 1
Level 2| Nivel 2
Level 3| Nivel 3
Level 4| Nivel 4
Level 5| Nivel 5
(Min: %d  Max: %d)| Mín: %d  Máx: %d
Line: %d| Línea: %d
Invalid %s (%d to %d)| Errónea %s (%d to %d)
Sys Info| Info. Sist
Login| Log In
Held| Retenida
Ringing| Llamando
Ethernet Ports| Puertos Ethernet
Call Server| Serv. de comunicaciones
Use Network Time| Utilizar NTP
Speed Dial Key %d| Tecla Marc. Ráp %d
%d/%d records| %d/%d registros
%d days stored| %d dias almacenados
1 day stored| 1 dia almacenados
Upload System Info Files?| Cargar información del sistema?
Please enter a number| Escriba un número
No Matches Found| Ningún resultado encontrado
Name| Nombre
Contact already exists| Contacto existe
Left Softkey %d| Tecla izquierda %d
Bottom Softkey %d| Tecla inferior %d
All Accounts| Todas las cuentas
Exp. Mod. %d Key %d| Mod. exp. %d Tcl. %d
Mode %d| Modo %d
Top Softkey %d| Tecla superior %d
Home Screen Mode| Modo pan. de inicio
Screen Saver Timer| Temp. salvapantallas
Home Screen| Pantalla de inicio
Please enter a name| Por favor, indique un nombre
Brightness| Brillo
Business Fax| Fax
Cannot add new record. Limit reached.| No se puede añadir nuevo registro. Límite superado.
City| Ciudad
Corporate| Corporativo
Country| País
Delete %s from %s?| Borrar %s de %s?
Delete all entries in %s?| Borrar todas las entradas en %s?
Directory import failed| Error en importación de directorio
Directory loading| Cargando directorio
Directory not available at this time| Directorio no disponible por ahora
Edit Details| Editar detalles
Email| E-mail
Email 1| E-mail 1
Email 2| E-mail 2
Email 3| E-mail 3
Enterprise Directory| Directorio corporativo
Exchange Contacts| Contactos Exchange
External Sources| Fuentes externas
Failed to retrieve contact details| Error en la obtención de detalles del contacto
Home 1| Priv.1
Home 2| Priv.2
Home Address| Dirección privada
Job Title| Puesto
LDAP| LDAP
Last%c First| Apellido%c Nombre
Last Name| Apellido
Local| Local
Microsoft Exchange| Microsoft Exchange
Mobile| Móvil
New Contact| Nuevo contacto
Numbers| Números
Organization| Empresa
Other| Otros
Personal| Personales
Personal Contacts| Contactos personl.
Province/State| Provincia/Región
Request Failed| La solicitud ha fallado
Street Address| Dirección
Test| Prueba
Test Connection| Test de conexión
Work 2| Oficina2
Work Address| Dirección de oficina
Zip/Postal Code| Código Postal/CP
Credentials| Credenciales
Enable/Disable| Activar/Desactivar
Labels| Etiquetas
Copy| Copiar
Add New| Nuevo
Delete selected item or delete all items?| Borrar elemento seleccionado o borrar todos?
Enter Username| Nombre Usuario
Phone Info| Info Teléfono
Attendant| Operadora
BLF Privacy| BLF Privada
PIN| Pin requerido
Capture| Capturar
Start| Inicio
Stop| Stop
Phone will restart automatically after finishing.| Cuando la operación haya terminado el teléfono se reiniciará automáticamente.
Idle| Libre
Outgoing| Salientes
Call History is Empty| El log de llamadas está vacío
No Outgoing Calls| No hay llamadas salientes
No Missed Calls| No hay llamadas perdidas
No Received Calls| No hay llamadas recibidas
Received| Recibidas
Missed| Perdidas
Enterprise Common Directory| Directorio corporativo común
Group Directory| Directorio grupo
Group Common Directory| Directorio grupo común
Call History| El log de llamadas
Bluetooth| Bluetooth
Scan| Buscar
Paired Devices| Dispositivos emparejados
Available Devices| Disp. disponibles
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| Deslice el interruptor hacia la derecha par activar el Bluetooth
Pairing| Emparejando
Connecting| Conectar a
Device| Dispositivo
No paired devices| Sin dispositivos emparejados
Connection failed| Error de conexión
Disconnection successful| Desconexión correcta
Disconnection failed| Error de desconexión
Pairing failed| Registro erróneo              
Operation failed| Error de operación
Retry| Reintentar
Do you want to forget this device?| Quiere descartar este dispositivo?
Close| Cerrar
Enabling Bluetooth...| Activando Bluetooth...
Disabling Bluetooth...| Desactivando Bluetooth...
Connecting...| Conectando...
Disconnecting...| Desconectando...
Warning - All entries in %s will also be deleted| Atención – Todas las entradas en %s también se borrarán.
TLS 1.1| TLS 1.1
TLS 1.2| TLS 1.2
Contacts| Contactos
Unknown| Desconocido
Connect| Conectar
%s disconnected| %s desconectada
%s connected| %s conectada
Bluetooth pairing request| Petición emparejamiento Bluetooth
Failed to disable Bluetooth| Error en desactivación Bluetooth
Failed to enable Bluetooth| Error en activación Bluetooth
Port Mirroring| Duplicación de puertos
Audio Feedback| Retroalimentación acústica
Audio Path| Ruta de audio
Button Beep| Señal sonora de botón
Error Beep| Señal sonora de error
Made| Realizada
To my prime line| A mi línea principal
To any appearance| A cualquier apariencia
Display Call Info| Mostrar información de llamada
Always| Siempre
Busy Internal| Interna ocupada
Busy External| Externa ocupada
No Answer Internal| Sin respuesta interna
No Answer External| Sin respuesta externa
Copy to All?| Copiar a todos?
Loading...| Cargando...
Password Changed| Contrsña camb.
Restore Default| Restaurar predeterminados
Enter Again| Confirmar
Erase| Borrar
Set All| Establecer todo
VLAN Settings| Parámetros VLAN
Broadsoft XSI| Broadsoft Xsi
Advanced| Avanzado
Phonebook| Agenda telefónica
Update| Actualizar
Copyright| Copyright
Pause| Pausa
Incorrect password| La contraseña es incorrecta
Level 0| Nivel 0
Static Network Settings| Configuración de red estática
Enter| Intro.
Reset Configuration?| ¿Restablecer la configuración?
TCP DUMP| TCP DUMP
minutes| minutos
IP and gateway have to be on the same subnet| La IP y la puerta de enlace deben estar en la misma subred
Call Server IP Address| IP de servidor de llamadas
TFTP Server IP Address| IP de servidor TFTP
IPA IP Address| Dirección IP de IPA
Ping| Ping
Test POE| Probar POE
Host Name or IP Address| Nombre de host o dirección IP
Please enter a valid HostName/IP Address| Introduzca un nombre de host/dirección IP válidos
Pinging %s...| Haciendo ping a %s...
Add Contact| Agregar contacto
Cannot dial a private number| No se puede marcar un número privado
Delete all contacts from %s?| ¿Eliminar todos los contactos de %s?
Search contacts| Buscar contactos
CDP Settings| Configuración de CDP
Current Network Settings| Configuración de red actual
VLAN Id| ID VLAN
DSCP Default| DSCP (predeterminado)
DSCP Voice| DSCP (voz)
DSCP Signaling| DSCP (señalización)
DSCP Other| DSCP (otro)
L2P Default| L2P (predeterminado)
L2P Voice| L2P (voz)
L2P Signaling| L2P (señalización)
L2P Other| L2P (otro)
Modify PIN| Modificar PIN
Registering...| Registrando...
Erase PIN| Borrar PIN
Erase PIN?| ¿Borrar PIN?
Duration| Duración
Details| Detalles
First Name| Nombre
Home| Casa
People| Personas
Contacts - Add New| Contactos - Agregar nuevo
Entry copied to| Entrada copiada a
Settings - Bluetooth| Configuración - Bluetooth
Screen Saver| Salvapantallas
Dimmer Level| Nivel de atenuación
Paired| Emparejado
Press the Turn On softkey to enable Bluetooth| Pulse la tecla programable de activación para habilitar el Bluetooth
Connected successfully| Conexión realizada correctamente
Directory is full| Agenda completa
Directory full| Agenda completa
Do you want to connect this device?| ¿Desea conectar este dispositivo?
Do you want to disconnect this device?| ¿Desea desconectar este dispositivo?
%s audio connected| Dispositivo de audio (%s) conectado
%s audio connection failed| Error en la conexión del dispositivo de audio (%s)
Pair with %s\nPairing code - %06ld| Emparejar con %s\nCódigo de emparejamiento: %06ld
Do you want to get the device's contacts?| ¿Desea obtener los contactos del dispositivo?
Retrieving contacts...| Recuperando contactos...
Contacts retrieved successfully| Contactos recuperados correctamente
Phonebook retrieval unavailable| Recuperación de agenda telefónica no disponible
 Failed to retrieve contacts|  Error al recuperar contactos
Ongoing Call| Llamada en curso
Press scan to find a device| Pulse Explorar para encontrar un dispositivo
Please Wait. Scanning for nearby devices| Espere. Buscando dispositivos cercanos
Connect Automatically| Conectar automáticamente
Pairing ...| Emparejando...
Successfully paired| Emparejamiento realizado correctamente
Unable to pair with the device| No se puede emparejar con el dispositivo
Does the passkey match?| ¿Coincide la clave de paso?
Unpair| Desemparejar
Bluetooth is currently off.| El Bluetooth está desactivado actualmente.
Turn Off| Desactivar
Turn On| Activar
Turn off| Desactivar
Turn on| Activar
Sorry! Unable to turn Bluetooth on. | Lo sentimos. No se puede activar el Bluetooth. 
Sorry! Too many devices paired.| Lo sentimos. Hay demasiados dispositivos emparejados.
Forget| Quitar de la lista
Unknown Caller| Llamante desconocido
Answer| Contestar
Decline| Rechazar
Push Call| Env. llam.
End Call| Term. llam.
Caller| Llamante
Disconnect| Desconectar
Capturing ...| Capturando…
Speaker| Altavoz
Headset| Auriculares 
Ringer| Timbre
Internal Ring| Timbre interno
External Ring| Timbre externo
Classic 1| Clásico 1
Classic 2| Clásico 2
Classic 3| Clásico 3
Classic 4| Clásico 4
Classic 5| Clásico 5
Classic 6| Clásico 6
Classic 7| Clásico 7
Classic 8| Clásico 8
Classic 9| Clásico 9
Classic 10| Clásico 10
Call Notification| Notificación de llamadas
Config Teleworker| Configurar Teleworker
Diagnostics| Diagnósticos
MinetDump| MinetDump
Float Keys| Teclas flotantes
Network Services| Servicios de red
DHCP Trace| Seguimiento de DHCP
Firewall Settings| Configuración de firewall
Wi-Fi| Wi-Fi
Port Info| Información de puerto
Error Message| Mensaje de error
TFTP Server Port| Puerto del servidor TFTP
DHCP Status| Estado de DHCP
T1 (Seconds)| T1 (segundos)
T1 Left (Seconds)| T1 restante (segundos)
T2 (Seconds)| T2 (segundos)
T2 Left (Seconds)| T2 restante (segundos)
LAN Port Speed| Velocidad de puerto de LAN
LAN Port Duplex| Modo dúplex de puerto de LAN
PC Port Speed| Velocidad de puerto de PC
PC Port Duplex| Modo dúplex de puerto de PC
Model| Modelo
Call Server Rev.| Versión de servidor de llamadas
Main Version| Versión principal
Save to Confirm or Cancel to Revert| Guardar para confirmar o cancelar para revertir
Hardware Rev.| Versión de hardware
Change| Cambiar
Change Password| Cambiar contraseña
Confirm Password| Confirmar contraseña
 Blank|  En blanco
 Wrong|  Incorrecto
 Passwords don't match.|  Las contraseñas no coinciden.
No Link| Sin enlace
Half-Duplex| Semidúplex
Full_Duplex| Dúplex completo
Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nAll rights reserved.| Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nTodos los derechos reservados.
Proxy Logoff| Cierre de sesión de proxy
No Network| Sin red
Contacting Server| Contactando con servidor
Private| Privado
Miscellaneous| Varios
Programmable Key| Tecla programable
Speed Call| Marcación rápida
Other Features| Otras funciones
Account Code Verified| Código de cuenta verificado
Acct Verified| Cuenta verificada
Call Forward Always| Desviar llamadas siempre
Fwd Always| Desviar siempre
Account Code Non Verified| Código de cuenta no verificado
Acct Non-Ver| Cuenta no verificada
Name or Number is empty| El nombre o el número están vacíos
Label Name| Nombre de etiqueta
Rename| Cambiar nombre
Rename this device| Cambiar nombre de este dispositivo
PKM version| Versión PKM
Department| Departamento
Location| Ubicación
Softphone| Softphone
My Phone| Mi teléfono
More ...| Más...
Restart| Reiniciar
Searching| Buscar
Send| Enviar
Log Issue| Reg.problema
Logging Issue| Problema de registro
Administrator access is disabled| El acceso de administrador está desactivado
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| Introduzca una duración de entre 1 y 1440 minutos
Please input a duration between 1 and 5 minutes| Introduzca una duración de entre 1 y 5 minutos
Teleworker Settings| Configuración de Teleworker
Invalid TFTP Port| Puerto TFTP no válido
Cannot copy a private number| No se puede copiar un número privado
Search Corporate| Buscar en directorio empresarial
Warning| Advertencia
Configuration changes detected\nApplication must be closed| Se han detectado cambios en la configuración\nLa aplicación debe cerrarse
Desktop Portal URL| URL del portal de escritorio
Velocity| Velocity
Skyline| Skyline
Rise| Rise
Daybreak| Daybreak
After Hours| After Hours
Open Road| Open Road
Pronto| Pronto
Voyage| Voyage
Bloom| Bloom
Move| Move
EAP-Type| Tipo EAP
Phone Numbers| Números de teléfono
 Max Exceeded|  Valor máximo superado
Press "%s" key to search corporate contacts| Pulse la tecla "%s" para buscar contactos empresariales
Too many answers\nRefine your search| Demasiadas respuestas\nRefine la búsqueda
Not available\nConfiguration error| No disponible\nError de configuración
DHCP Trace information is not available| La información de seguimiento de DHCP no está disponible
EAP-PEAP| EAP-PEAP
IP Conflict Detected| Conflicto de IP detectado
Do you want to save this IP?| ¿Desea guardar esta IP?
Max allowed Number length is 26| La longitud máxima del número permitida es de 26
Enabling DHSG Headset...| Activando auriculares DHSG...
Disabling DHSG Headset...| Desactivando auriculares DHSG...
Enter name| Escribir nombre
Lastname Firstname| Apellido Nombre
Call History currently not available| El log de llamadas no disponible
Audio Diagnostics| Diagnósticos de audio
Avatars| Avatares
Request timed out| Tiempo de espera agotado para esta solicitud
Complete ...| Completada...
Collecting Logs ...| Recopilando registros...
Pair| Registro
Bluetooth pairing request| Petición emparejamiento Bluetooth
Login failed| Error i. sesión
Low Battery| Batería baja
Incoming Call from %s| Llamada entrante de %s
Incoming Call from %s (%s)| Llamada entrante de %s (%s)
Cloud Domain| Dominio de la nube
Replay| Volver a repr.
Backward| Atrás
Forward| Adelan.
Send To| Enviar a
Logout| Cerrar sesión
To Email| A email
Delete Failure| Error eliminar
Play Failure| Error al repr.
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| Fallo de reproducción debido a un error del sistema. Consulte al administrador de su sistema.
Save Failure| Error guardar
Voicemail and Recordings| Correo voz y grabaciones
Voicemail User Login| I. sesión correo voz
Number not available| Número no disponible
To| Para
Voicemail has been sent.| Correo de voz enviado.
Error in sending Voicemail. Please send it again.| Error al enviar el correo de voz. Por favor envíelo otra vez.
Voicemail has been sent to email.| Correo de voz enviado a email.
Error in sending to Email.| Error al enviar por correo
New| Nuevo
Recorded| Grabado
Receipt Confirmation| Confirmación de recepción
Passcode| Código acceso
Mailbox Number| Número de buzón
Remember passcode| Rec. cód. acceso
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| La contraseña es incorrecta. Introduzca un código de acceso válido.
Invalid mailbox number.| Número buzón no válido.
Error - Mailbox in use| Error: buzón en uso
Error - maximum sessions exceeded| Error: sesiones superadas
Error - no session exists| Error: no hay sesiones
Error - bad extension| Error: extensión inc.
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| Buzón bloqueado por razones de seguridad. Consulte al administrador de su sistema.
DECT Headset| Auriculares DECT
DECT Headset Version| Vers. auricular DECT
Service Type| Tipo de servicio
MiCloud Connect| MiCloud Connect
MiVoice Border Gateway| MiVoice Border Gateway
User DID| Usuario DID
Exit| Salir
Tracerouting...| Tracerouting...
Traceroute| Traceroute
Never| Nunca
User Settings| Configuración de usuario
Invalid %s| %s inválido
Register| Registrar
Paired Devices| Dispositivos emparejados
Available Devices| Disp. disponibles
RTT min/avg/max| RTT min/prom/max
traceroute to| traceroute para
hops max| saltos max
Start Capture| Comenzar captura
Start Capture?| ¿Comenzarcaptura?
Stop Capture?| ¿Detenercaptura?
Stop Capture| Detener la captura
Mobile Line| Línea móvil
Voice Services| Servicios de voz
PIN Changed| PIN modificado
Erase Settings?| Borrar ajustes?
Log Issue?| Falla registro?
Contrast| Contraste
 Error (Min:%d Max:%d)|  Err (Min:%d Max:%d)
TCP DUMP?| ¿TCP DUMP?
Tracert Complete| Tracert complet
Enter PIN| Introducir PIN
PIN Confirm?| Confirmar PIN?
Pin incorrect| Pin incorrecto
IP/Subnet/Gateway| IPSubredGateway
DNS Servers| Servidores DNS
Timeout 1-1440 Min| Espera1-1440min
Timeout 1-5 Minutes| Espera 1-5 min
Timeout 1-3 Minutes| Espera 1-3 min
Packet Capture| Captura paquete
Audio Capture| Captura audio
Duration(Minutes)| Duración (mins)
Packets Tx:| Tx de Paquetes:
Packets Rx:| Rx de Paquetes:
byte packets| paquetes bytes
TFTP Server| Servidor TFTP
IPA Server| Servidor IPA
Hostname/IP addr.| Hostname/dir IP
Pinging...| Pinging...
Request Cancelled| Solicitud canc.
Deleting mobile contacts| Borrando contactos móv
No Mobile Calls| No llamad. móv.
Forgetting Device...| Olvidando disp...
Press 'OK' to attempt MiCloud Connect auto-register. Or enter DID and Password if provided.| Presione OK para intentar registro automático de MiCloud Connect. O ingrese DID y Contraseña si hay
%s temporarily disconnected| %s desconectado temp
 Unable to pair. Retry after this call.|  No se puede emparejar. Intente después
Unable to connect. Device will reconnect after this call.| No se puede conectar. Se volverá a conectar tras la llamada.
Unable to connect. Retry after this call.|  No se puede emparejar. Intente después
Call History retrieval unavailable| Rec. historial llam. no disponible
Failed to retrieve Call History| Error al recup. historial llam.
Only one Handset can be paired to this phone| Solo puede emparejarse un terminal a este teléfono
Only one Mitel S720 Bluetooth Speakerphone can be paired to this phone| Solo puede emparejarse un altavoz Bluetooth Mitel S720 a este teléfono
Only one Mitel S720 BT Speakerphone can be paired to this phone| Solo puede emparejarse un altavoz Mitel S720 BT a este teléfono
External Speaker| Altavoz externo
Restoring factory default and restarting ...| Restaurando valores fábrica y restaurando..
Music| Música
Call Server 1| Serv llamadas 1
Call Server 2| Serv llamadas 2
Call Server 3| Serv llamadas 3
Call Server 4| Serv llamadas 4
DHCP Server| Servidor DHCP
T3 (Seconds)| T3 (segundos)
T3 Left (Seconds)| T3 rest (seg)
Lease Remaining Left (Seconds)| Alquiler rest izq(seg)
Phone Uptime| Tmpo activ tfno
Test Modes| Modos de prueba
LAN Port T1| Puerto LAN T1
LAN Port T4| Puerto LAN T4
PC Port T1| Puerto de PC T1
PC Port T4| Puerto de PC T4
Copyright Mitel Networks Corporation | Copyright Mitel Networks Corporation 
.\nAll rights reserved.| .\nTodos los derechos reservados.
Logging Issue..| Falla registro..
Logging Issue....| Falla registro....
Logging Issue......| Falla registro......
Logging Issue........| Falla registro........
External Contacts| Contact externos
Press "%s" key to search external contacts| Presione tecla "%s" para buscar contactos externos
Not available\nPlease contact your administrator| No disponible\nContacte con el administrador
My Mobile| Mi móvil
Restarting Network...| Reinic. red...
Remember my passcode| Recordar cód. acceso
%s - %d% battery remaining| %s - %d% de batería restante
DECT Power/Bandwidth| Potencia / Ancho de Banda DECT
Only one Mobile Line key can be programmed.| Solo se puede progr. una tecla línea móvil.
File Server| Serv. arch.
WaveStreaming| WaveStreaming
Refresh| Actualizar
Saved Network| Red guardada
WLAN adapter is not connected| Adaptador WLAN no conectado
No Saved Network| No hay redes guardadas
Enter Password| Int. contraseña
Searching for networks| Buscando redes
Reboot WLAN adapter and phone to save settings?| ¿Reiniciar adapt. WLAN y tlf para guardar cambios?
MiV BorderGateway| MiV BorderGateway
MiVoice Connect| MiVoice Connect
Domain (required)| Dominio (requerido)
Register?| ¿Registrar?
USB Wireless| USB inalámbrico
Enabling USB Wireless...| Habilitando USB inalámbrico...
Disabling USB Wireless...| Deshabilitando USB inalámbrico...
Next| Siguiente
Server Address| Dirección servidor
Log capture in progress| Registro captura en progr
Stopping Log capture| Detener captura registro
Audio capture in progress| Captura audio en progreso
Stopping audio capture| Detener captura de audio
Not Available Yet| Aún no disponible
Restart Network| Reiniciar red
Restart Network?| ¿Reiniciar red?
Config Server| Config servidor
Wideband| Banda ancha
Narrowband| Banda estrecha
Configuring DECT| Configurar DECT
Settings| Parámetros
Personal Mode| Modo personal 
Disable Hotdesk Logout Pop-up| Desactivar ventana emergente de cierre de sesión de Hotdesk 
Reflective Room| Oficina disponible
Auto 100Mbps| Auto 100 Mbps
%s temporarily disconnected. PC Audio is now on your PC.| %s desconectado temporalmente. Audio de PC ahora está en su PC.
\n\nPrivacy Policy\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy| \n\nPolítica de Privacidad\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy
Mobile/PC Line| Línea móvil / PC
Only one Mobile/PC Line key can be programmed.| Solo se puede programar una tecla de línea móvil / PC.
Teleworker| Teletrabajador
DSP TE| DSP TE
DSP TE| DSP TE
HotDesk| HotDesk
Hot Desk| Hot Desk
Voicedial| Marcación por voz
Speed Calls| Llamadas rápidas
Room Meetings| Reuniones de sala
Meetings| Reuniones
Release Version| Versión de lanzamiento
Last Commit| Último compromiso
External Mics| Micrófonos externos
DSP FW Version| Versión DSP FW
DSP TE| DSP TE
You are currently logged in to Hotdesk. Would you like to remain logged in?| Actualmente está conectado a Hotdesk. ¿Quiere permanecer con la sesión iniciada?
Keep me logged in| Manténgame conectado
BLE Power| Poder BLE
Calibration Data| Datos de calibración
HW Id:| Identificación de hardware:
    MREV|     MREV
    AVER|     AVER
    MUTE|     SILENCIO
Enable G729 codec support| Habilitar la compatibilidad con el códec G729
Restart needed| Se debe reiniciar
Will reconnect to the server for the settings to take effect.| Se volverá a conectar al servidor para que la configuración surta efecto.
Reconnect| Reconectar
Reconnect later| Reconectar más tarde
Press # on the dialpad to enter a Dot "."| Presione # en el teclado para ingresar un punto "."
TFTP Server| Servidor TFTP
TFTP Port| Puerto TFTP
TFTP Path| Ruta TFTP
Bluetooth Advanced Settings| Configuración avanzada de Bluetooth
Hot desk Only| Solo Hot desk
Automatically reconnect mobile phone| Reconectar automáticamente el teléfono móvil
PC Audio| Audio de PC
PC| PC
PC Connected| PC Conectado
Bluetooth Handset is not supported for PC Audio| El auricular Bluetooth no es compatible con Audio de PC
Bluetooth Headset is not supported for PC Audio| Los auriculares Bluetooth no son compatibles con Audio de PC
S720 Bluetooth Speakerphone is not supported for PC Audio| El altavoz Bluetooth S720 no es compatible con Audio de PC
BT Handset is not supported for PC Audio| El auricular BT no es compatible con Audio de PC
BT Headset is not supported for PC Audio| Los auriculares BT no son compatibles con Audio de PC
S720 Speakerphone is not supported for PC Audio| El altavoz S720 no es compatible con Audio de PC
Unsupported Device. Pairing denied| Dispositivo no compatible. Emparejamiento denegado
Connecting this device will disconnect your PC| Conectar este dispositivo desconectará su PC
Connecting this device will disconnect your Mobile| Conectar este dispositivo desconectará su móvil
Pair with %s| Emparejar con% s
Please initiate pairing from the PC/MAC| Inicie el emparejamiento desde la PC / MAC
Delete failure. Mailbox uninitialized. See your system administrator.| Eliminar falla. Buzón sin inicializar. Consulte al administrador de su sistema.
Connecting devices. This may take several seconds...| Conectando dispositivos. Esto puede tomar varios segundos...
Bluetooth Handset| Auricular bluetooth
Connecting PC Audio...| Conexión de audio de PC...
Dump DECT Logs| Volcar registros DECT
High Power| Alta potencia
Low Power| Baja potencia
Max allowed Name length is 20| La longitud máxima permitida del nombre es 20
NB Level Comp| NB Nivel Comp
Very Low Power| Muy baja potencia
Cordless Handset Version| Versión de auricular inalámbrico
USB Overload detected| Sobrecarga USB detectada
Remove USB device and then press OK.| Retire el dispositivo USB y luego presione OK.
Press "Turn on" to enable Wi-Fi| Presione "Activar" para habilitar el Wi-Fi
Search Failed| Búsqueda fallida
Reboot phone to save settings?| ¿Reiniciar el teléfono para guardar la configuración?
Confirm Region| Confirmar región
Is this phone being deployed within the United States?| ¿Este teléfono se desplegará dentro de los Estados Unidos?
Please contact system administrator to enable Wi-Fi| Póngase en contacto con el administrador del sistema para habilitar el Wi-Fi
LAN IP Address| Dirección IP de LAN
Wi-Fi IP Address| Dirección IP de Wi-Fi
LAN MAC Address| Dirección MAC de LAN
Wi-Fi MAC Address| Dirección MAC de Wi-Fi
Connected SSID| SSID conectado
Enabling Wi-Fi...| Habilitando Wi-Fi...
Disabling Wi-Fi...| Deshabilitando Wi-Fi...
Save and Connect?| ¿Guardar y conectar?
Bluetooth Address| Dirección Bluetooth
Remote Upgrade (SIP)| Actualización remota (SIP)
Remote Upgrade (Minet)| Actualización remota (Minet)
F/W Download Failed\nUnable to download from\n%s| F/W Descarga fallida\nNo se puede descargar desde\n%s
Downloading new main firmware.\nPhone will reboot automatically.| Descargando nuevo firmware principal.\nEl teléfono se reiniciará automáticamente.
Upgrade main done| Actualización principal hecha
Upgrade main not required| Actualización principal no requerida
Upgrade main not required (incompatible version).| No se requiere actualización principal (versión incompatible).
Energy Efficient| Energía eficiente
LAN| LAN
LAN and PC| LAN y PC
Add Network| Agregar Red
Hidden Network| Red oculta
Wi-Fi Settings| Configuración Wi-Fi
Security| Seguridad
Open| Abierto
WPA2-Personal| WPA2-Personal
WPA2-Enterprise| WPA2-Empresarial
WPA3-Personal| WPA3-Personal
WPA3-Enterprise| WPA3-Empresarial
Network Name| Nombre de red
Supplied Power is Insufficient| Hornitutako potentzia ez da nahikoa
Recommend using 48V Power Adapter| Gomendatzen da 48V-eko potentzia-egokigailua erabiltzea
Not Connected| no Conectado
Static IPv4| IPv4 estático
DHCPv6 Trace| Seg. DHCPv6
Wi-Fi Option?| ¿Opción Wi-Fi?
No Ethernet cable attached\n would you like to connect via Wi-Fi?| No hay cable Ethernet conectado\n ¿Quiere conectarse mediante Wi-Fi?
Wi-Fi is not allowed!| ¡No se permite Wi-Fi!
This phone is not permitted to connect via Wi-Fi\nplease plug phone in via Ethernet cable and select OK| Este teléfono no puede conectarse vía Wi-Fi\nconecte el teléfono con un cable Ethernet y seleccione Aceptar
Auto Country| País automático
Country Code Changed\n phone will reboot| Cód. país cambiado\n teléfono reiniciará
Guest Services| Servicios invitado
Wakeup Calls| Serv. Despert.
DND Status| Estado de NMR
Enter Room Number:| Ingrese #habitación:
Do Not Disturb (DND)| No Molestar (NMR)
Wakeup Time (24-hr format)| Hora despertar (24H)
(24-hr format)| (formato de 24 horas)
2nd Wakeup (>%d mins)| 2º des (>%d min)
3rd Wakeup (>%d mins)| 3º des (>%d min)
Go| Ir
Clear All| Borrar todo
Switch Room| Cambiar hab
Tomorrow| Mañana
Room| Habitación
Invalid Room| Habitación no válida
Clear all wakeup calls| Borrar llamadas de despertador
Would you like to clear all wakeup calls for Room %s?| ¿Borrar llamadas despertador de habitación %s?
Add up to three wakeup calls for the next 24hrs.| Añada máx 3 llamadas despertador en 24H.
Please enter time between %s| Por favor ingrese el tiempo entre %s
There are no upcoming wakeup calls for Room %s| No llamadas depsertador habitación %s
There are no upcoming wakeup calls| No hay próximas llamadas de despertador
DND is currently OFF| NMR APAGADO
DND is currently ON| NMR ACTIVADO
Add up to 3 wakeup calls for the next 24 hours| Añada hasta 3 llamadas despertador durante las próximas 24H
Please enter time between 00:00 and 23:59| Por favor ingrese la hora entre las 00:00 y las 23:59
Failed to Save Data| No se pudieron guardar los datos
Failed to Retrieve Data| No se pudieron recuperar los datos
Authentication Failed| Error de autenticación
%d attempts left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| Quedan %d intentos antes de bloquear su cuenta. Comuníquese con el Administrador para obtener ayuda.
1 attempt left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| Queda 1 intento antes de bloquear su cuenta. Comuníquese con el Administrador para obtener ayuda.
Your account has been temporarily locked for %d minutes due to too many login attempts. Please try later or contact Administrator for assistance.| Cuenta bloqueada por %d mins, muchos intentos de inicio. Intente luego o contacte Admin por ayuda.
Network Connection Issue| Problema de conexión de red
Wakeup time needs to be %d minutes apart| Despertar debe diferencia de %d minutos
Failed to Delete Data| No se pudieron eliminar datos
Failed to Clear All Data| No se pudieron borrar todos los datos
Must be before %s| Debe ser antes de %s
Static IPv6| IPv6 estático
Invalid Prefix len| Len no válido
Net IPv6 Info| Info red IPv6
IPv6 Addr| Dirección IPv6
Prefix Len| Prefijo Len
Static IPv6 Settings| Conf IPv6 estát
Net ICP List| Lista PCI neto
Net DHCPv6| Red DHCPv6
Preferred (Seconds)| Pref (Segundos)
Valid (Seconds)| Válido (seg)
Invalid Address| Inválida Dirección
RA Flags| Banderas de RA
Lifetime (sec)| Vida útil (seg)
Recursive DNS| DNS recursivo
Prefix| Prefijo
RA Prefix Flags| Banderas prefRA
Prefix Valid (sec)| Prefijoválidseg
Prefix Pref (sec)| Prefijoprefseg
Display off while locked| Pantalla off al bloquearse
End| Final