Français (Europe)
AQUARIUS_1 prompts| 
Net General Info| Info gén. du rés.
Net Persist. Data| Donn Persist rés.
Net DHCP Info| Info DHCP rés.
Net QoS| QoS rés.
Lease Remaining| Achat restant
 Enter Admin Password|  Entrer MDpasse Admin
Current Server| Serveur actuel
Did you move?| Avez-vous déménagé ?
Yes-update 9-1-1 info| Oui– m-à-j info 9-1-1
Manual Upgrade| MAJ manuelle
Password| MdPasse
AQUARIUS_2 prompts| 
Net General Info| Info gén. du rés.
Net Persist. Data| Donn persist rés.
Net DHCP Info| Info DHCP rés.
Net QoS| QoS rés.
Lease Remaining| Achat restant
 Enter Admin Password|  Entrer MDpasse Admin
Current Server| Serveur actuel
Did you move?| Avez-vous déménagé ?
Yes-update 9-1-1 info| Oui– m-à-j info 9-1-1
Manual Upgrade| MAJ manuelle
Password| MdPasse
AQUARIUS_3 prompts| 
key opens Voicemail App| touche ouvre msg vocal
Avail. Net.| Rés. disp.
 Enter Administrator Password|  Entrer mot de passe d’administrateur
Net General Info| Info gén. du rés.
Net Persist Data| Donn persis. rés.
Net DHCP Info| Info DHCP rés.
Net QoS| QoS rés.
Lease Remaining (Seconds)| Achat restant (secondes)
Current Call Server| Serveur d’appel actuel
Device Move Detected| Mouvement du dispositif détecté
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Avez-vous changez d’adresse?\n\n Oui - Mettez à jour de toute urgence les renseignements sur votre nouvel emplacement
Manual Upgrade| Mise à niveau manuelle
Password| Mot de passe
AQUARIUS_4 prompts| 
Network General Info| Info. gén. du réseau
Network Persist. Data| Donn. persist. réseau
Network DHCP Info| Info. DHCP réseau
Network QoS| QoS réseau
key opens Voicemail App| touche ouvre msg vocal
Available Networks| Rés. disp.
 Enter Administrator Password|  Entrer mot de passe d’administrateur
Lease Remaining (Seconds)| Achat restant (secondes)
Current Call Server| Serveur d’appel actuel
Device Move Detected| Mouvement du dispositif détecté
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Avez-vous changez d’adresse?\n\n Oui - Mettez à jour de toute urgence les renseignements sur votre nouvel emplacement
Manual Upgrade| Mise à niveau manuelle
Password| Mot de passe
AQUARIUS_5 prompts| 
Network General Info| Info. gén. du réseau
Network Persist. Data| Donn. persist. rés.
Network DHCP Info| Info. DHCP réseau
Network QoS| QoS réseau
key opens Voicemail App| touche ouvre msg vocal
Available Networks| Rés. disp.
 Enter Administrator Password|  Entrer mot de passe d’administrateur
Lease Remaining (Seconds)| Achat restant (secondes)
Current Call Server| Serveur d’appel actuel
Device Move Detected| Mouvement du dispositif détecté
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Avez-vous changez d’adresse?\n\n Oui - Mettez à jour de toute urgence les renseignements sur votre nouvel emplacement
Manual Upgrade| Mise à niveau manuelle
Password| Mot de passe
AQUARIUS_6 prompts| 
Network General Info| Info. gén. du réseau
Network Persist. Data| Donn. persist. rés.
Network DHCP Info| Info. DHCP réseau
Network QoS| QoS réseau
key opens Voicemail App| touche ouvre msg vocal
Available Networks| Rés. disp.
 Enter Administrator Password|  Entrer mot de passe d’administrateur
Lease Remaining (Seconds)| Achat restant (secondes)
Current Call Server| Serveur d’appel actuel
Device Move Detected| Mouvement du dispositif détecté
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Avez-vous changez d’adresse?\n\n Oui - Mettez à jour de toute urgence les renseignements sur votre nouvel emplacement
Manual Upgrade| Mise à niveau manuelle
Password| Mot de passe
Common prompts| 
Use DHCP?| Utiliser DHCP ?
Restart Phone?| Redémarrer tél. ?
Firmware Info| Info logicielle
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG activé
DHSG is OFF| DHSG désactivé
Backlight On Time| Temps rétro-éclairage
Directory| Répertoire
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
IP cannot be equal to gateway address| IP ne peut pas être égal à l'adresse de la passerelle
OK| OK
Directory empty| Répertoire vide
Files Sent| Fichiers envoyés
Upload| Télécharger
Replace| Remplacer
Merge| Combiner
Delete Item| Effacer élément
Username| Nom utilisateur
Use xx to view| Afficher : xx
Time and Date| Heure et date
Language| Langue
Busy| Occupé
Restart| Redémarrer
All Off| Dés. Tous
Flash| Flash
Dial| Composer
Xfer| Transfert
Reset| Réinit
Select| Sélect.
Speaker/Headset| HParleur/Casque
Headset/Speaker| Casque/M libres
Off| Désactivé
DHCP Settings| Paramètres DHCP
DHCP User Class| Classe ut. DHCP
Hostname| Nom d'hôte
IP Address| Adresse IP
Subnet Mask| Masque sous rés.
Gateway| Passerelle
Primary DNS| DNS primaire
Secondary DNS| DNS Secondaire
LAN Port VLAN| VLAN Port LAN
LLDP Settings| Paramètres LLDP
Backspace| Ret.Arr
No| Non
Yes| Oui
DHCP Download Options| Options téléch.
Restart Phone| Redémarrer tél.
Restarting...| Redémarrage...
Auto| Auto
DND| NPD
Time Zone| Fuseau horaire
Invalid Time| Heure incorrecte
Invalid Date| Date incorrecte
On| Activé
Connected| Connecté
Cancel| Annuler
Done| Terminer
No changes made| Aucune modif
Unknown| Inconnu
NextSpace| Espace
Dot "."| Point "."
Transfer Failed| Transfert échoué
Call Forward| Renvoi
All| Tous
Any| Tout
Contrast Level| Régler contraste
Loading Page...| Chargement page
Connect Timeout| Délai connexion
File Not Found| Fichier introuv
Cannot display| Ne peut afficher
Use TFTP| Utiliser TFTP
Use FTP| Utiliser FTP
Use HTTP| Utiliser HTTP
Use HTTPS| Utiliser HTTPS
FTP Server| Serveur FTP
FTP Path| Chemin FTP
FTP Username| Nom d'usager FTP
FTP Password| Mot de passe FTP
HTTP Server| Serveur HTTP
HTTP Path| Chemin HTTP
HTTP Port| Port HTTP
HTTPS Server| Serveur HTTPS
HTTPS Path| Chemin HTTPS
HTTPS Port| Port HTTPS
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Factory Default| Paramètres usine
Factory Default?| Paramètres usine ?
MAC Address| Adresse MAC
Status| État
Basic Settings| Configuration de base
Advanced Settings| Paramètres avancés
Platform| Plate-forme
Boot Version| Version d'amorçage
Option 160| Option 160
Option 159| Option 159
Option 66| Option 66
Option 43| Option 43
Account| Compte
Line 1| Ligne 1
Save Settings| Enregistrement des paramètres
Enabled| Activé
Current Password| Mot Passe actuel
New Password| Nouveau MPasse
Back| Retour
Please restart the phone for the settings to take effect.| Redémarrer le téléphone pour que les modifications apportées prennent effet.
Incoming Call| Appel entrant
Configuration Server| Serveur configuration
Settings| Paramètres
Download Protocol| Protocole téléchg
No Answer| Non réponse
Number| Numéro
Network| Réseau
Invalid IP Address| Adresse IP non valide
Invalid gateway address| Adresse passerelle non valide
Invalid subnet mask| Masque de sous-réseau non valide
Ring Tones| Sonneries
Do Not Disturb| Ne pas déranger
Save| Enregistrer
Delete| Effacer
Page 1| Page 1
Page 2| Page 2
Page 3| Page 3
Phone Lock| Verrou. tél.
Lock the phone?| Verrouiller tél ?
Lock| Verrou
Unlock| Déverrouill.
Input Language| Langue de saisie
Jan| jan
Feb| fév
Mar| mar
Apr| avr
May| mai
Jun| jun
Jul| jul
Aug| aoû
Sep| sep
Oct| oct
Nov| nov
Dec| déc
Sun| dim
Mon| lun
Tue| mar
Wed| mer
Thu| jeu
Fri| ven
Sat| sam
Error| Erreur
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Unavailable| Non disponible
Available| Disponible
IP&MAC Addresses| Adresses IP&MAC
LAN Port| Port LAN
PC Port| Port PC
Set Audio| Réglage audio
No Error Messages| Aucun message d'erreur
Disabled| Désactivé
Backlight| Rétro-éclairage
Display| Affichage
Speed Dial Edit| Modif NumRapide
second| seconde
seconds| secondes
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Identité
Invalid URI| URI non valable
Default| Défaut
Not Configured| Non configuré
Invalid Setting| Paramètre non valide
Must not be empty| Peut pas être vide
Must be a valid number| Doit être un nombre valide
Must be a nonzero number| Doit être un nombre diff. de 0
Not in range| Pas dans la plage
Invalid Hostname| Nom d'hôte non valide
Voicemail| Messagerie vocale
Please Wait...| Patienter SVP...
Options List| Liste d'options
Directory?| Annuaire ?
Work| Bureau
Search| Rechercher
Handset| Combiné
Filtering| Filtrage
 Enter Unlock Password| Mot de passe pour déverrouiller
Today| Aujourd'hui
Yesterday| Hier
Monday| lundi
Tuesday| mardi
Wednesday| mercredi
Thursday| jeudi
Friday| vendredi
Saturday| samedi
Sunday| dimanche
Set| Déf
#Confirm| #confirmer
Edit| Modifier
Quit| Quitter
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Delete All| Suppr tous
Erase Local Configuration?| Eff conf locale ?
Audio| Audio
Application| Application
802.1x| 802.1x
Brightness Timer| Tempo. luminosité
Brightness Level| Réglage luminosité
Level 1| Niveau 1
Level 2| Niveau 2
Level 3| Niveau 3
Level 4| Niveau 4
Level 5| Niveau 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min : %d  Max : %d)
Line: %d| Ligne : %d
Invalid %s (%d to %d)| Non valide %s (%d à %d)
Sys Info| Info. Syst.
Login| Connex.
Held| En garde
Ringing| Sonne
Ethernet Ports| Ports Ethernet
Call Server| Call Server
Use Network Time| Utiliser NTP
Speed Dial Key %d| Num. Rapide %d
%d/%d records| %d/%d enregistrements
%d days stored| %d jours conservés
1 day stored| 1 jour conservé
Upload System Info Files?| Télécharger les fichiers d'info système ?
Please enter a number| Saisissez un numéro
No Matches Found| Pas de correspondance trouvée
Name| Nom
Contact already exists| Ce contact existe déjà
Left Softkey %d| Touche gauche %d
Bottom Softkey %d| Touche bas %d
All Accounts| Tous les comptes
Exp. Mod. %d Key %d| Mod. d'ext %d Tch. %d
Mode %d| Mode %d
Top Softkey %d| Touche supérieure %d
Home Screen Mode| Mode écran d’accueil
Screen Saver Timer| Tempo. écon. écran
Home Screen| Écran d’accueil
Please enter a name| Veuillez saisir un nom
Brightness| Luminosité
Business Fax| Télécopie
Cannot add new record. Limit reached.| Impossible d’ajouter un nouvel enregistrement. Limite atteinte.
City| Ville
Corporate| Groupe
Country| Pays
Delete %s from %s?| Supprimer %s de %s ?
Delete all entries in %s?| Supprimer toutes les fiches dans %s ?
Directory import failed| L’import de l’annuaire a échoué
Directory loading| Chargement de l’annuaire
Directory not available at this time| Annuaire non disponible en ce moment
Edit Details| Modifier les détails
Email| Email
Email 1| Email 1
Email 2| Email 2
Email 3| Email 3
Enterprise Directory| Annuaire Entreprise
Exchange Contacts| Contacts Exchange
External Sources| Sources externes
Failed to retrieve contact details| Echec de récupération des détails des contacts
Home 1| Dom. 1
Home 2| Dom. 2
Home Address| Adresse du domicile
Job Title| Emploi
LDAP| LDAP
Last%c First| Nom%c Prénom 
Last Name| Nom
Local| Local
Microsoft Exchange| Microsoft Exchange
Mobile| Mobile
New Contact| Nouveau contact
Numbers| Numéros
Organization| Organisation
Other| Autre
Personal| Personnel
Personal Contacts| Contacts Personnl.
Province/State| Province/Etat
Request Failed| Echec de la demande
Street Address| Adresse de la rue
Test| Tester
Test Connection| Connexion de test
Work 2| Bureau2
Work Address| Adresse du bureau
Zip/Postal Code| Code Postal/ZIP
Credentials| Identifiants
Enable/Disable| Activer/Désactiver 
Labels| Etiquettes
Copy| Copier
Add New| Ajouter
Delete selected item or delete all items?| Supprimer l’élément sélectionné ou supprimer tous les éléments ?
Enter Username| Nom utilisateur
Phone Info| Info téléphone
Attendant| Standard
BLF Privacy| Sans supervision
PIN| Code secret
Capture| Capturer
Start| Démarrer
Stop| Stop
Phone will restart automatically after finishing.| Le téléphone redémarrera automatiquement dès la fin de l'opération.
Idle| Libre
Outgoing| Sortants
Call History is Empty| Le journal d’appels est vide
No Outgoing Calls| Aucun appel sortant
No Missed Calls| Aucun appel manqué
No Received Calls| Aucun appel entrant
Received| Entrants
Missed| Manqués
Enterprise Common Directory| Répertoire Commun Entreprise
Group Directory| Répertoire Groupe
Group Common Directory| Répertoire Commun Groupe
Call History| Le journal d’appels
Bluetooth| Bluetooth
Scan| Rechercher
Paired Devices| Périphériques appariés
Available Devices| Périph. dispo
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| Faire glisser le commutateur vers la droite pour autoriser le Bluetooth 
Pairing| Appariement en cours
Connecting| Connexion en cours
Device| Périphérique
No paired devices| Pas de périphériques appariés
Connection failed| Echec connexion
Disconnection successful| Déconnexion réussie
Disconnection failed| Echec déconnexion
Pairing failed| Enreg non réussi          
Operation failed| Echec de l’opération
Retry| Réessayer
Do you want to forget this device?| Voulez-vous ignorer ce périphérique ?
Close| Fermer
Enabling Bluetooth...| Autoriser le Bluetooth...
Disabling Bluetooth...| Inhiber le Bluetooth...
Connecting...| Connexion en cours...
Disconnecting...| Déconnexion...
Warning - All entries in %s will also be deleted| Attention – toutes les entrées de %s seront aussi supprimées
TLS 1.1| TLS 1.1
TLS 1.2| TLS 1.2
Contacts| Contacts
Unknown| Inconnu
Connect| Se connecter
%s disconnected| %s déconnecté
%s connected| %s connecté
Failed to disable Bluetooth| Echec de la désactivation "Bluetooth"
Failed to enable Bluetooth| Echec de l'activation "Bluetooth"
Port Mirroring| Miroir de port
Audio Feedback| Effet Larsen
Audio Path| Chemin audio
Button Beep| Bip du bouton
Error Beep| Bip d'erreur
Made| Effectué
To my prime line| Vers ma ligne principale
To any appearance| Vers n'importe quel point d'accès de ligne
Display Call Info| Afficher les informations d'appel
Always| Toujours
Busy Internal| Occupé en interne
Busy External| Occupé en externe
No Answer Internal| Sans réponse - interne
No Answer External| Sans réponse - externe
Copy to All?| Mot de passe changé
Loading...| Chargement en cours...
Password Changed| Mot de passe modifié
Restore Default| Restaurer valeurs par défaut
Enter Again| Confirmer MPasse
Erase| Effacer
Set All| Tout définir
VLAN Settings| Paramètres VLAN
Broadsoft XSI| Broadsoft Xsi
Advanced| Avancé
Phonebook| Annuaire
Update| Mettre à jour
Copyright| Copyright
Pause| Pause
Incorrect password| Le mot de passe est incorrect.
Level 0| Niveau 0
Static Network Settings| Paramètres de réseau statique
Enter| Entrer
Reset Configuration?| Réinitialiser la configuration ?
TCP DUMP| TCP DUMP
minutes| minutes
IP and gateway have to be on the same subnet| L'adresse IP et la passerelle doivent être sur le même sous-réseau
Call Server IP Address| IP du serveur d'appel
TFTP Server IP Address| IP du serveur TFTP
IPA IP Address| Adresse IP IPA
Ping| Ping
Test POE| Tester le PoE
Host Name or IP Address| Nom d'hôte ou adresse IP
Please enter a valid HostName/IP Address| Entrez un nom d'hôte/une adresse IP valide
Pinging %s...| Test ping sur %s...
Add Contact| Ajouter un contact
Cannot dial a private number| Impossible d'appeler un numéro privé
Delete all contacts from %s?| Supprimer tous les contacts de %s ?
Search contacts| Rechercher des contacts
CDP Settings| Paramètres CDP
Current Network Settings| Paramètres réseau actuels
VLAN Id| Id VLAN
DSCP Default| DSCP par défaut
DSCP Voice| Voix DSCP
DSCP Signaling| Signalisation DSCP
DSCP Other| Autre DSCP
L2P Default| L2P par défaut
L2P Voice| Voix L2P
L2P Signaling| Signalisation L2P
L2P Other| Autre L2P
Modify PIN| Modifier le code PIN
Registering...| Enregistrement...
Erase PIN| Effacer le code PIN
Erase PIN?| Effacer le code PIN ?
Duration| Durée
Details| Détails
First Name| Prénom
Home| Maison
People| Personnes
Contacts - Add New| Contacts - Nouveau
Entry copied to| Entrée copiée dans
Settings - Bluetooth| Paramètres - Bluetooth
Screen Saver| Écran de veille
Dimmer Level| Niveau du gradateur
Paired| Couplé
Press the Turn On softkey to enable Bluetooth| Appuyez sur la touche logicielle Activer pour activer le Bluetooth
Connected successfully| Connexion établie
Directory is full| Répertoire est saturé
Directory full| Répert saturé
Do you want to connect this device?| Voulez-vous connecter cet appareil ?
Do you want to disconnect this device?| Voulez-vous déconnecter cet appareil ?
%s audio connected| Audio %s connecté
%s audio connection failed| Échec de la connexion audio %s
Pair with %s\nPairing code - %06ld| Coupler avec %s\nCode de couplage - %06ld
Do you want to get the device's contacts?| Voulez-vous récupérer les contacts de l'appareil ?
Retrieving contacts...| Récupération des contacts...
Contacts retrieved successfully| Les contacts ont bien été récupérés
Phonebook retrieval unavailable| Récupération de l'annuaire non disponible
 Failed to retrieve contacts|  La récupération des contacts a échoué
Ongoing Call| Appel en cours
Press scan to find a device| Appuyez sur Rechercher pour rechercher un appareil
Please Wait. Scanning for nearby devices| Veuillez patienter. Recherche des appareils à proximité
Connect Automatically| Connecter automatiquement
Pairing ...| Appariement en cours...
Successfully paired| Couplage réussi
Unable to pair with the device| Impossible d'effectuer le couplage avec l'appareil
Does the passkey match?| La clé d'accès est-elle correcte ?
Unpair| Annuler le couplage
Bluetooth is currently off.| Le Bluetooth est actuellement désactivé.
Turn Off| Désactiver
Turn On| Activer
Turn off| Désactiver
Turn on| Activer
Sorry! Unable to turn Bluetooth on. | Désolé ! Impossible d'activer le Bluetooth. 
Sorry! Too many devices paired.| Désolé ! Le nombre d'appareils couplés est trop important.
Forget| Ignorer
Unknown Caller| Appelant inconnu
Answer| Réponse
Decline| Décliner
Push Call| Mobile
End Call| Fin appel
Caller| Appelant
Disconnect| Déconnecter
Capturing ...| Capture...
Speaker| Haut-parleur
Headset| Casque
Ringer| Sonnerie
Internal Ring| Sonnerie interne
External Ring| Sonnerie externe
Classic 1| Classique 1
Classic 2| Classique 2
Classic 3| Classique 3
Classic 4| Classique 4
Classic 5| Classique 5
Classic 6| Classique 6
Classic 7| Classique 7
Classic 8| Classique 8
Classic 9| Classique 9
Classic 10| Classique 10
Call Notification| Notification d'appels
Config Teleworker| Configurer Télétravail
Diagnostics| Diagnostic
MinetDump| MinetDump
Float Keys| Touches flottantes
Network Services| Services réseau
DHCP Trace| Trace DHCP
Firewall Settings| Paramètres de pare-feu
Wi-Fi| Wi-Fi
Port Info| Informations sur le port
Error Message| Message d'erreur
TFTP Server Port| Port du serveur TFTP
DHCP Status| État DHCP
T1 (Seconds)| T1 (secondes)
T1 Left (Seconds)| T1 restant (secondes)
T2 (Seconds)| T2 (secondes)
T2 Left (Seconds)| T2 restant (secondes)
LAN Port Speed| Vitesse du port LAN
LAN Port Duplex| Duplex du port LAN
PC Port Speed| Vitesse du port PC
PC Port Duplex| Duplex du port PC
Model| Modèle
Call Server Rev.| Version du serveur d'appel
Main Version| Version principale
Save to Confirm or Cancel to Revert| Enregistrez pour confirmer ou annulez pour revenir en arrière
Hardware Rev.| Version du matériel
Change| Modifier
Change Password| Modifier le mot de passe
Confirm Password| Confirmer le mot de passe
 Blank|  Vide
 Wrong|  Incorrect
 Passwords don't match.|  Les mots de passe ne correspondent pas.
No Link| Aucun lien
Half-Duplex| Semi-duplex
Full_Duplex| Duplex_intégral
Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nAll rights reserved.| Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nTous droits réservés.
Proxy Logoff| Déconnexion du proxy
No Network| Aucun réseau
Contacting Server| Communication avec le serveur
Private| Privé
Miscellaneous| Divers
Programmable Key| Touche programmable
Speed Call| Appel abrégé
Other Features| Autres fonctions
Account Code Verified| Code comptable vérifié
Acct Verified| Compte vérifié
Call Forward Always| Renvoi d'appel permanent
Fwd Always| Renvoi permanent
Account Code Non Verified| Code comptable non vérifié
Acct Non-Ver| Compte non vérifié
Name or Number is empty| Le nom ou le numéro est vide
Label Name| Nom de l'étiquette
Rename| Renommer
Rename this device| Renommer cet appareil
PKM version| Version PKM
Department| Service
Location| Emplacement
Softphone| Softphone
My Phone| Mon phone
More ...| Plus...
Restart| Redémarrage
Searching| Recherche
Send| Envoyer
Log Issue| Journal
Logging Issue| Récupération du journal
Administrator access is disabled| L'accès administrateur est désactivé
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| Indiquez une durée comprise entre 1 et 1 440 minutes
Please input a duration between 1 and 5 minutes| Indiquez une durée comprise entre 1 et 5 minutes
Teleworker Settings| Paramètres de Teleworker
Invalid TFTP Port| Port TFTP non valide
Cannot copy a private number| Impossible de copier un numéro privé
Search Corporate| Rechercher dans les répertoires d'entreprise
Warning| Avertissement
Configuration changes detected\nApplication must be closed| Changements de configuration détectés\nL'application doit être fermée
Desktop Portal URL| URL du portail du bureau
Velocity| Velocity
Skyline| Skyline
Rise| Rise
Daybreak| Daybreak
After Hours| After Hours
Open Road| Open Road
Pronto| Pronto
Voyage| Voyage
Bloom| Bloom
Move| Move
EAP-Type| Type EAP
Phone Numbers| Numéros de téléphone
 Max Exceeded|  Maximum dépassé
Press "%s" key to search corporate contacts| Appuyez sur la touche "%s" pour rechercher des contacts de l'entreprise
Too many answers\nRefine your search| Trop de réponses\nAffinez votre recherche
Not available\nConfiguration error| Non disponible\nErreur de configuration
DHCP Trace information is not available| Informations de trace DHCP non disponibles
EAP-PEAP| EAP-PEAP
IP Conflict Detected| Conflit d'adresse IP détecté
Do you want to save this IP?| Voulez-vous enregistrer cette adresse IP ?
Max allowed Number length is 26| La longueur maximale autorisée est de 26
Enabling DHSG Headset...| Activation du casque DHSG...
Disabling DHSG Headset...| Désactivation du casque DHSG...
Enter name| Entrer nom
Lastname Firstname| Nom Prénom
Call History currently not available| Le journal d’appels non disponible pour l'instant
Audio Diagnostics| Diagnostics audio
Avatars| Avatars
Request timed out| Délai d'attente de la demande dépassé
Complete ...| Terminé...
Collecting Logs ...| Collecte des journaux...
Pair| Enregistrer
Bluetooth pairing request| Demande de couplage Bluetooth
Login failed| Échec de la connexion
Low Battery| Batterie faible
Incoming Call from %s| Appel entrant de %s
Incoming Call from %s (%s)| Appel entrant de %s (%s)
Cloud Domain| Domaine Cloud
Replay| Réécouter
Backward| Revenir en arrière
Forward| Transférer
Send To| Envoyer vers
Logout| Déconnexion
To Email| À l'adresse e-mail
Delete Failure| Échec de la suppression
Play Failure| Échec de la lecture
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| Panne de lecture due à une erreur de système. Voir votre administrateur système.
Save Failure| Échec de l'enregistrement
Voicemail and Recordings| Enregistrements et messages vocaux
Voicemail User Login| Identifiant utilisateur de la messagerie vocale
Number not available| Numéro indisponible
To| À
Voicemail has been sent.| Le message vocal a été envoyé.
Error in sending Voicemail. Please send it again.| Erreur lors de l’envoi du message vocal. Veuillez envoyer de nouveau.
Voicemail has been sent to email.| Le message vocal a été envoyé à l'adresse e-mail.
Error in sending to Email.| Erreur lors de l'envoi à l'adresse e-mail.
New| Nouveau
Recorded| Enregistré
Receipt Confirmation| Confirmation du reçu
Passcode| Mot de passe
Mailbox Number| Numéro de boîte de réception
Remember passcode| Mémoriser le mot de passe
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| Mot de passe incorrect. Entrer un mot de passe valide.
Invalid mailbox number.| Numéro de boîte de réception non valide.
Error - Mailbox in use| Erreur - boîte de réception en cours d'utilisation
Error - maximum sessions exceeded| Erreur - nombre maximal de sessions dépassé
Error - no session exists| Erreur - aucune session existante
Error - bad extension| Erreur - mauvaise extension
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| Boîte vocale verrouillée pour les raisons de sécurité. Voir votre administrateur système.
DECT Headset| Casque d’écoute DECT
DECT Headset Version| Version du casque DECT
Service Type| Type de service
MiCloud Connect| MiCloud Connect
MiVoice Border Gateway| MiVoice Border Gateway
User DID| DID utilisateur
Exit| Sortie
Tracerouting...| Suivi par Tracerouting...
Traceroute| Traceroute
Never| Jamais
User Settings| Paramètres utilisateur
Invalid %s| Invalide %s
Register| Enregistrer
Paired Devices| Appareils appariés
Available Devices| Appareils disponibles
RTT min/avg/max| RTT min/moy/max
traceroute to| traceroute vers
hops max| sauts max
Start Capture| Démarrer capture
Start Capture?| Commencer capture?
Stop Capture?| Arrêter Capture?
Stop Capture| Arrêter la capture
Mobile Line| Ligne mob.
Voice Services| Services vocaux
PIN Changed| PIN modifié
Erase Settings?| Effacer Param?
Log Issue?| PB journal ?
Contrast| Contraste
 Error (Min:%d Max:%d)|  Err (Min:%d Max:%d)
TCP DUMP?| TCP DUMP?
Tracert Complete| Tracert Terminé
PIN Confirm?| Confirmer PIN ?
Enter PIN| Saisir PIN
Pin incorrect| PIN incorrect
IP/Subnet/Gateway| IP/S-rés/Passe.
DNS Servers| Serveur DNS
Timeout 1-1440 Min| Exp.,1-1440 Min
Timeout 1-5 Minutes| Exp. 1 à 5 Min
Timeout 1-3 Minutes| Exp.1-3 Min
Packet Capture| Capture paquet
Audio Capture| Capture d’audio
Duration(Minutes)| Durée (minutes)
Packets Tx:| Paquets Tx :
Packets Rx:| Paquets Rx :
byte packets| Paquets d’octet
TFTP Server| Serveur TFTP
IPA Server| Serveur IPA
Hostname/IP addr.| NomHôte/adr. IP
Pinging...| Test ping...
Request Cancelled| Requête annulée
Deleting mobile contacts| Suppr. contacts mobiles
No Mobile Calls| Aucun app. mob.
Forgetting Device...| Dispositif d’oubli...
Press 'OK' to attempt MiCloud Connect auto-register. Or enter DID and Password if provided.| Appuyez ‘OK’ pour tenter d’enreg. Auto. MiCloud Connect. Ou Entrez DID et le mot de passe, si prévu.
%s temporarily disconnected| %s déconnecté temporairement
 Unable to pair. Retry after this call.|  Pas d’enregistrement Réessayer après cet appel.
Unable to connect. Device will reconnect after this call.| Connexion impossible. Le terminal se reconnectera après l'appel.
Unable to connect. Retry after this call.| Impossible se connecter. Réessayer après cet appel.
Call History retrieval unavailable| Récupér. histo. appels non dispo.
Failed to retrieve Call History| Impossible récup. histo. appels
Bluetooth pairing request| Demande de couplage Bluetooth
Only one Handset can be paired to this phone| Le téléphone ne peut être couplé qu'à un combiné
Only one Mitel S720 Bluetooth Speakerphone can be paired to this phone| Couplage du téléphone à 1 haut-parleur Bluetooth S720 Mitel uniquement
Only one Mitel S720 BT Speakerphone can be paired to this phone| Couplage du téléphone à 1 haut-parleur BT S720 Mitel uniquement
External Speaker| Haut-parl. ext.
Restoring factory default and restarting ...| Rétablir les paramètres d’usine et redémarrer...
Music| Musique
Call Server 1| Serveur appel 1
Call Server 2| Serveur appel 2
Call Server 3| Serveur appel 3
Call Server 4| Serveur appel 4
DHCP Server| Serveur DHCP
T3 (Seconds)| T3 (secondes)
T3 Left (Seconds)| T3 gauche (sec)
Lease Remaining Left (Seconds)| Achat rest. (sec)
Phone Uptime| Dispo. tél.
Test Modes| Modes de test
LAN Port T1| Port LAN T1
LAN Port T4| Port LAN T4
PC Port T1| Port PC T1
PC Port T4| Port PC T4
Copyright Mitel Networks Corporation | Copyright Mitel Networks Corporation 
.\nAll rights reserved.| .\nTous droits réservés.
Logging Issue..| PB de connex..
Logging Issue....| PB de connex....
Logging Issue......| PB de connex......
Logging Issue........| PB de connex........
External Contacts| Contacts externes
Press "%s" key to search external contacts| Appuyez sur la touche « %s » pour rechercher des contacts externes
Not available\nPlease contact your administrator| Indisponible\nContactez votre administrateur
My Mobile| Mon mob.
Restarting Network...| Redémarrage du réseau...
Remember my passcode| Mémoriser mon mot de passe
%s - %d% battery remaining| %s - %d % de batterie restante
DECT Power/Bandwidth| Puissance DECT/Large bande
Only one Mobile Line key can be programmed.| Une touche Ligne mob. est programmable.
File Server| Serv. fich.
WaveStreaming| WaveStreaming
Refresh| Actualiser
Saved Network| Réseau enregistré
WLAN adapter is not connected| L'adaptateur WLAN n'est pas connecté
No Saved Network| Aucun réseau enregistré
Enter Password| Saisir le mdp
Searching for networks| Recherche de réseaux
Reboot WLAN adapter and phone to save settings?| Redémarr. tél. et adapt. WLAN pour enreg. param. ?
MiV BorderGateway| MiV BorderGateway
MiVoice Connect| MiVoice Connect
Domain (required)| Domaine (requis)
Register?| Register ?
USB Wireless| USB sans fil
Enabling USB Wireless...| Activer USB sans fil...
Disabling USB Wireless...| Désactiver USB sans fil...
Next| Suivant
Server Address| Adresse serveur
Log capture in progress| Capture journal en cours
Stopping Log capture| Arrêt. capture de journal
Audio capture in progress| Capture audio en cours
Stopping audio capture| Arrêter la capture audio
Not Available Yet| Pas encore dispo.
Restart Network| Redémar. rés.
Restart Network?| Redémar. rés?
Config Server| Serveur Config.
Personal Mode| Mode personnel
Wideband| Large bande
Narrowband| Bande étroite
Configuring DECT| Configurer DECT
Disable Hotdesk Logout Pop-up| Désactiver la notification de décon. Hotdesk 
Reflective Room| Salle réfléchissante
Auto 100Mbps| 100Mbps Auto
%s temporarily disconnected. PC Audio is now on your PC.| %s déconnecté temporairement. L’audio du PC est maintenant sur votre PC.
\n\nPrivacy Policy\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy| \n\nPolitique de confidentialité\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy
Mobile/PC Line| Ligne mobile/PC
Only one Mobile/PC Line key can be programmed.| Seule une touche de la ligne mobile/PC peut être programmée.
Teleworker| Télétravailleur
DSP TE| DSP TE
DSP TE| DSP TE
HotDesk| HotDesk
Hot Desk| HotDesk
Voicedial| Composition vocale
Speed Calls| Appels rapides
Room Meetings| Réunions de salle
Settings| Paramètres
Meetings| Réunions
Release Version| Version de la publication
Last Commit| Dernier engagement
External Mics| Microphones externes
DSP FW Version| Version DSP FW
DSP TE| DSP TE
You are currently logged in to Hotdesk. Would you like to remain logged in?| Vous êtes actuellement connecté à Hotdesk. Voudriez-vous rester connecté?
Keep me logged in| Maintenir ma connexion
BLE Power| Puissance BLE
Calibration Data| Données de calibrage
HW Id:| HW Id:
    MREV|     MREV
    AVER|     MOYENNE
    MUTE|     SOURDINE
Enable G729 codec support| Activer le support du codec G729
Restart needed| Redémarrage nécessaire
Will reconnect to the server for the settings to take effect.| Se reconnecte au serveur pour que les paramètres prennent effet.
Reconnect| Se reconnecter
Reconnect later| Se reconnecter plus tard
Press # on the dialpad to enter a Dot "."| Appuyez sur # sur le clavier téléphonique pour entrer un point "."
TFTP Server| Serveur TFTP
TFTP Port| Port TFTP
TFTP Path| Chemin TFTP
Bluetooth Advanced Settings| Paramètres avancés de Bluetooth
Hot desk Only| Hot desk Seulement
Automatically reconnect mobile phone| Reconnexion automatique du téléphone portable
PC Audio| Audio PC
PC| PC
PC Connected| PC Connecté
Bluetooth Handset is not supported for PC Audio| Le combiné Bluetooth n'est pas pris en charge pour l'audio PC
Bluetooth Headset is not supported for PC Audio| Le casque Bluetooth n'est pas pris en charge par l'Audio PC
S720 Bluetooth Speakerphone is not supported for PC Audio| Le haut-parleur Bluetooth S720 n'est pas pris en charge pour l'audio PC
BT Handset is not supported for PC Audio| Le casque d'écoute BT n'est pas pris en charge pour l'Audio PC
BT Headset is not supported for PC Audio| Le casque d'écoute BT n'est pas pris en charge pour l'Audio PC
S720 Speakerphone is not supported for PC Audio| Le haut-parleur S720 n'est pas pris en charge par PC Audio
Unsupported Device. Pairing denied| Dispositif non pris en charge. Appariement refusé
Connecting this device will disconnect your PC| La connexion de ce périphérique déconnectera votre PC
Connecting this device will disconnect your Mobile| La connexion de cet appareil entraîne la déconnexion de votre mobile
Pair with %s| Appariement avec %s
Please initiate pairing from the PC/MAC| Veuillez initier l'appariement depuis le PC/MAC
Delete failure. Mailbox uninitialized. See your system administrator.| Échec de la suppression. La boîte aux lettres n'a pas été initialisée. Voir votre administrateur système.
Connecting devices. This may take several seconds...| Connexion des périphériques. Cela peut prendre plusieurs secondes...
Bluetooth Handset| Combiné Bluetooth
Connecting PC Audio...| Connexion au dispositif audio du PC...
Dump DECT Logs| Vider les journaux DECT
High Power| Haute puissance
Low Power| Faible puissance
Max allowed Name length is 20| La longueur maximale autorisée du nom est de 20
NB Level Comp| Comp. de niveau NB
Very Low Power| Très faible puissance
Cordless Handset Version| Version du combiné sans fil
USB Overload detected| Surcharge USB détectée
Remove USB device and then press OK.| Retirez le périphérique USB, puis appuyez sur OK.
Press "Turn on" to enable Wi-Fi| Appuyez sur "Activer" pour activer le Wi-Fi
Search Failed| Echec de recherche
Reboot phone to save settings?| Redémarrer le téléphone pour sauvegarder les paramètres ?
Confirm Region| Confirmer la région
Is this phone being deployed within the United States?| Ce téléphone est-il déployé aux États-Unis ?
Please contact system administrator to enable Wi-Fi| Veuillez contacter l'administrateur système pour activer le Wi-Fi
LAN IP Address| Adresse IP LAN
Wi-Fi IP Address| Adresse IP Wi-Fi
LAN MAC Address| Adresse MAC LAN
Wi-Fi MAC Address| Adresse MAC Wi-Fi
Connected SSID| SSID connecté
Enabling Wi-Fi...| Activer Wi-Fi...
Disabling Wi-Fi...| Désactiver Wi-Fi...
Save and Connect?| Enregistrer et connecter ?
Bluetooth Address| Adresse Bluetooth
Remote Upgrade (SIP)| Mise à niveau à distance (SIP)
Remote Upgrade (Minet)| Mise à niveau à distance (Minet)
F/W Download Failed\nUnable to download from\n%s| Échec du téléch. F/W\nImpossible de télécharger du\n%s
Downloading new main firmware.\nPhone will reboot automatically.| Télécharger nouveau F/W principal.\nLe téléphone redémarrera auto.
Upgrade main done| Mise à niveau principale effectuée
Upgrade main not required| Mise à niveau principale non requise
Upgrade main not required (incompatible version).| Mise à niveau du logiciel principal non requise (version incompatible).
Energy Efficient| Effic. énerg
LAN| LAN
LAN and PC| LAN et PC
Add Network| Ajouter réseau
Hidden Network| Réseau caché
Wi-Fi Settings| Paramètres Wi-Fi
Security| Sécurité
Open| Ouvrir
WPA2-Personal| WPA2-Personnel
WPA2-Enterprise| WPA2-Enterprise
WPA3-Personal| WPA3-Personnel
WPA3-Enterprise| WPA3-Enterprise
Network Name| Nom du réseau
Supplied Power is Insufficient| Alimentation fournie insuffisante
Recommend using 48V Power Adapter| Recommandez un adapt. d'alimen 48V
Not Connected| Pas Connecté
Static IPv4| Statique IPv4
DHCPv6 Trace| Trace DHCPv6
Wi-Fi Option?| Option Wi-Fi ?
No Ethernet cable attached\n would you like to connect via Wi-Fi?| Pas de câble Ethernet attaché Voulez-vous vous connecter via Wi-Fi ?
Wi-Fi is not allowed!| Le Wi-Fi n'est pas autorisé !
This phone is not permitted to connect via Wi-Fi\nplease plug phone in via Ethernet cable and select OK| Ce tél. n'est pas autorisé à se connecter via Wi-Fi. Branchez le tél. via un câble Ethernet et sélectionnez OK.
Auto Country| Pays auto
Country Code Changed\n phone will reboot| code pays changé\n Le tél. redémarrera.
Guest Services| Services aux invités
Wakeup Calls| Appel de réveil
DND Status| Statut NPD
Enter Room Number:| Saisir N° chambre :
Do Not Disturb (DND)| Ne pas déranger (NPD)
Wakeup Time (24-hr format)| Réveil (format 24 heures)
(24-hr format)| (format 24 heures)
2nd Wakeup (>%d mins)| 2è réveil (>%d min)
3rd Wakeup (>%d mins)| 3è réveil (>%d min)
Go| Aller
Clear All| Effacer tout
Switch Room| Salle machines
Tomorrow| Demain
Room| Salle
Invalid Room| Salle non valide
Clear all wakeup calls| Effacer tous les appels de réveil
Would you like to clear all wakeup calls for Room %s?| Voulez-vous effacer les appels de réveil de salle %s ?
Add up to three wakeup calls for the next 24hrs.| Ajoutez jusqu'à trois appels de réveil pour les 24 h.
Please enter time between %s| Saisir l'intervalle de temps entre %s
There are no upcoming wakeup calls for Room %s| Pas d'appels de réveil pour la salle %s
There are no upcoming wakeup calls| Pas d'appels de réveil à venir
DND is currently OFF| NPD est désactivé
DND is currently ON| NPD est activé
Add up to 3 wakeup calls for the next 24 hours| Ajouter jusqu'à 3 appels de réveil les prochaines 24 heures
Please enter time between 00:00 and 23:59| Veuillez saisir l'heure entre 00:00 et 23:59
Failed to Save Data| Échec de la sauvegarde des données
Failed to Retrieve Data| Échec de la récupération des données
Authentication Failed| Échec de l'authentification
%d attempts left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| Il reste %d tentatives avant verrouillage de votre cpte. Contacter l'Admin pour obtenir de l'aide.
1 attempt left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| 1 tentative restante avant le verrouillage de votre cpte. Contacter l'Admin pour obtenir de l'aide.
Your account has been temporarily locked for %d minutes due to too many login attempts. Please try later or contact Administrator for assistance.| Cpte sera bloqué pour %d min pour plusieurs tentatives de connexion. Réessayez ou contactez l'admin pour de l'aide.
Network Connection Issue| Problème de connexion au réseau
Wakeup time needs to be %d minutes apart| Heure de réveil est espacée de %d min.
Failed to Delete Data| Échec de la suppression des données
Failed to Clear All Data| Échec d'effacement de toutes les données
Must be before %s| Doit être avant %s
Static IPv6| IPv6 statique
Invalid Prefix len| Long préfixe invalide
Net IPv6 Info| Info sur IPv6
IPv6 Addr| Adresse IPv6
Prefix Len| Long. préfixe
Static IPv6 Settings| Param IPv6 stat
Net ICP List| Liste ICP Net
Net DHCPv6| DHCPv6 Net
Preferred (Seconds)| Préféré (sec.)
Valid (Seconds)| Valide (sec.)
Invalid Address| non valide Adresse
RA Flags| Drapeaux RA
Lifetime (sec)| Durée (sec.)
Recursive DNS| DNS récursif
Prefix| Préfixe
RA Prefix Flags| Drap. Préf. RA
Prefix Valid (sec)| Préf. valide (sec)
Prefix Pref (sec)| Préf. Pref (sec)
Display off while locked| Affichage désac. lors du verr.
End| Fin