Italiano
AQUARIUS_1 prompts| 
Net General Info| Info Gen Rete
Net Persist. Data| Persist Rete Dati
Net DHCP Info| Info Rete DHCP
Net QoS| QoS Rete
Lease Remaining| Lease rimanente
 Enter Admin Password|  Ins. Password Amm.
Current Server| Attuale Server
Did you move?| È stato cambiato?
Yes-update 9-1-1 info| Info Sì-aggior.-9-1-1
Manual Upgrade| Aggiorn. manuale
Password| Password
AQUARIUS_2 prompts| 
Net General Info| Info Gen Rete
Net Persist. Data| Persist Rete Dati
Net DHCP Info| Info Rete DHCP
Net QoS| QoS Rete
Lease Remaining| Lease rimanente
 Enter Admin Password|  Ins. Password Amm.
Current Server| Attuale Server
Did you move?| È stato cambiato?
Yes-update 9-1-1 info| Info Sì-aggior.-9-1-1
Manual Upgrade| Aggiorn. manuale
Password| Password
AQUARIUS_3 prompts| 
key opens Voicemail App| apre l'app cas. voc.
Avail. Net.| Rete disp.
Net General Info| Info Gen di Rete
Net Persist Data| Dati Persist Rete
Net DHCP Info| Info Rete DHCP
Net QoS| QoS Rete
Lease Remaining (Seconds)| Lease rimanente (secondi)
 Enter Administrator Password|  Inserisci password amministratore
Current Call Server| Attuale Server Chiamate
Device Move Detected| Rilevamento spostamento dispositivo
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| È stato cambiato l'indirizzo?\n\nSì - Aggiorna le informazioni sulla posizione di emergenza
Manual Upgrade| Aggiornamento manuale
Password| Password
AQUARIUS_4 prompts| 
Network General Info| Informazioni generali sulla rete
Network Persist. Data| Dati persist. rete
Network DHCP Info| Informazioni rete DHCP
Network QoS| QoS rete
key opens Voicemail App| apre l'app cas. voc.
Available Networks| Reti disponibili
 Enter Administrator Password|  Inserisci password amministratore
Lease Remaining (Seconds)| Lease rimanente (secondi)
Current Call Server| Attuale Server Chiamate
Device Move Detected| Rilevamento spostamento dispositivo
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| È stato cambiato l'indirizzo?\n\nSì - Aggiorna le informazioni sulla posizione di emergenza
Manual Upgrade| Aggiornamento manuale
Password| Password
AQUARIUS_5 prompts| 
Network General Info| Informazioni generali sulla rete
Network Persist. Data| Dati persist. rete
Network DHCP Info| Informazioni rete DHCP
Network QoS| QoS rete
key opens Voicemail App| apre l'app cas. voc.
Available Networks| Reti disponibili
 Enter Administrator Password|  Inserisci password amministratore
Lease Remaining (Seconds)| Lease rimanente (secondi)
Current Call Server| Attuale Server Chiamate
Device Move Detected| Rilevamento spostamento dispositivo
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| È stato cambiato l'indirizzo?\n\nSì - Aggiorna le informazioni sulla posizione di emergenza
Manual Upgrade| Aggiornamento manuale
Password| Password
AQUARIUS_6 prompts| 
Network General Info| Informazioni generali sulla rete
Network Persist. Data| Dati persist. rete
Network DHCP Info| Informazioni rete DHCP
Network QoS| QoS rete
key opens Voicemail App| apre l'app cas. voc.
Available Networks| Reti disponibili
 Enter Administrator Password|  Inserisci password amministratore
Lease Remaining (Seconds)| Lease rimanente (secondi)
Current Call Server| Attuale Server Chiamate
Device Move Detected| Rilevamento spostamento dispositivo
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| È stato cambiato l'indirizzo?\n\nSì - Aggiorna le informazioni sulla posizione di emergenza
Manual Upgrade| Aggiornamento manuale
Password| Password
Common prompts| 
Use DHCP?| Utilizza DHCP?
Restart Phone?| Riavviare tel?
Firmware Info| Info Firmware
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG attivato
DHSG is OFF| DHSG disattivato
Backlight On Time| Retroillumina. a tempo
Directory| Rubrica
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
IP cannot be equal to gateway address| Indirizzo IP e Gateway non devono essere uguali
OK| Si
Directory empty| Rubrica vuota
Files Sent| File inviati
Upload| Carica
Replace| Sostituisci
Merge| Unisci
Delete Item| Cancella elemento
Username| Nome utente
Use xx to view| Per mostrare: xx
Time and Date| Ora e data
Language| Lingua
Busy| Occupato
Restart| Riavviare
All Off| Tutti OFF
Flash| Flash
Dial| Selez.
Xfer| Trasferire
Reset| Reset
Select| Scegli
Speaker/Headset| Altopar/Cuffia
Headset/Speaker| Cuffia/Altopar
Off| Disatt.
DHCP Settings| Impostaz.DHCP
DHCP User Class| Classe UT DHCP
Hostname| Nome host
IP Address| Indirizzo IP
Subnet Mask| Maschera subnet
Gateway| Gateway
Primary DNS| DNS primario
Secondary DNS| DNS Secondario
LAN Port VLAN| Porta LAN VLAN
LLDP Settings| Impostaz.LLDP
Backspace| Cancella
No| No
Yes| Si
DHCP Download Options| Opzioni di download DHCP
Restart Phone| Riavviare tel.
Restarting...| Riavvio...
Auto| Auto
DND| DND
Time Zone| Fuso orario
Invalid Time| Ora errata
Invalid Date| Data errata
On| Attivare
Connected| Collegato
Cancel| Annull.
Done| Completato
No changes made| Nessuna modifica
Unknown| Sconosciuto
NextSpace| Spazio
Dot "."| Punto "."
Transfer Failed| Errore trasferimento
Call Forward| Inoltro chiamata
All| Tutte
Any| Tutto
Contrast Level| Contrasto
Loading Page...| Carica pagina...
Connect Timeout| Timeout conness.
File Not Found| File non trovato
Cannot display| Imposs.Visualiz.
Use TFTP| Usa TFTP
Use FTP| Usa FTP
Use HTTP| Usa HTTP
Use HTTPS| Usa HTTPS
FTP Server| Server FTP
FTP Path| Percorso FTP
FTP Username| Nome utente FTP
FTP Password| Password FTP
HTTP Server| Server HTTP
HTTP Path| Percorso HTTP
HTTP Port| Porta HTTP
HTTPS Server| Server HTTPS
HTTPS Path| Percorso HTTPS
HTTPS Port| Porta HTTPS
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Factory Default| Conf. di fabbrica
Factory Default?| Conf. di fabbrica?
MAC Address| Indirizzo MAC
Status| Stato
Basic Settings| Impostazioni di base
Advanced Settings| Impostazioni avanzate
Platform| Piattaforma
Boot Version| Versione di avvio (Boot)
Option 160| Opzione 160
Option 159| Opzione 159
Option 66| Opzione 66
Option 43| Opzione 43
Account| Conto
Line 1| Linea 1
Save Settings| Salva impostazioni
Enabled| Attivato
Current Password| PWD Attuale
New Password| Nuova password
Back| Indietro
Please restart the phone for the settings to take effect.| Riavviare il telefono per attivare le impostazioni.
Incoming Call| Chiamata entrante
Configuration Server| Server di configuraz.
Settings| Impostazioni
Download Protocol| Prot. di download
No Answer| Senza risposta
Number| Numero
Network| Rete
Invalid IP Address| Indirizzo IP non valido
Invalid gateway address| Indirizzo gateway non valido
Invalid subnet mask| Maschera di sottorete non valida
Ring Tones| Toni Suoneria
Do Not Disturb| Non Interrompano
Save| Salva
Delete| Cancella
Page 1| Pagina 1
Page 2| Pagina 2
Page 3| Pagina 3
Phone Lock| Blocco telefono
Lock the phone?| Blocco telefono?
Lock| Bloccare
Unlock| Sbloccare
Input Language| Lingua inserimento
Jan| Gen
Feb| Feb
Mar| Mar
Apr| Apr
May| Mag
Jun| Giu
Jul| Lug
Aug| Ago
Sep| Set
Oct| Ott
Nov| Nov
Dec| Dic
Sun| Do
Mon| Lu
Tue| Ma
Wed| Me
Thu| Gi
Fri| Ve
Sat| Sa
Error| Errore
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Unavailable| Non disponibile
Available| Disponibile
IP&MAC Addresses| Indirizzi IP&MAC
LAN Port| Porta LAN
PC Port| Porta PC
Set Audio| Imposta audio
No Error Messages| Nessun mess. di errore
Disabled| Disattivato
Backlight| Retroilluminaz.
Display| Display
Speed Dial Edit| Modifica SD
second| secondo
seconds| secondi
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Identità
Invalid URI| URI non valida
Default| Default
Not Configured| Non configurato
Invalid Setting| Impostazione non valida
Must not be empty| Non può essere vuoto
Must be a valid number| Deve essere un numero valido
Must be a nonzero number| Inserire un numero diverso da 0
Not in range| Fuori limite
Invalid Hostname| Nome host non valido
Voicemail| Voice Mail
Please Wait...| Attendere...
Options List| Opzioni
Directory?| Rubrica?
Work| Ufficio
Search| Ricerca
Handset| Telefono
Filtering| Filtro chiamate
 Enter Unlock Password|  Immettere password sblocco
Today| Oggi
Yesterday| Ieri
Monday| Lunedi
Tuesday| Martedì
Wednesday| Mercoledì
Thursday| Giovedi
Friday| Venerdì
Saturday| Sabato
Sunday| Domenica
Set| Impost
#Confirm| #Confermare
Edit| Modifica
Quit| Chiudi
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Delete All| Canc.tutto
Erase Local Configuration?| Canc conf. loc.?
Audio| Audio
Application| Applicazione
802.1x| 802.1x
Brightness Timer| Timer luminosità
Brightness Level| Impost. luminosità
Level 1| Livello 1
Level 2| Livello 2
Level 3| Livello 3
Level 4| Livello 4
Level 5| Livello 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d  Mas: %d)
Line: %d| Linea: %d
Invalid %s (%d to %d)| Errato %s (%d to %d)
Sys Info| Info. Sist.
Login| Entra
Held| In attesa
Ringing| Squilla
Ethernet Ports| Porte Ethernet
Call Server| Server di comunicazione
Use Network Time| Utilizza orario di rete
Speed Dial Key %d| Tasto SD %d
%d/%d records| %d/%d elementi
%d days stored| %d giorni registrati
1 day stored| 1 giorno registrato
Upload System Info Files?| Caricare il file informazioni di sistema?
Please enter a number| Inserire un numero
No Matches Found| Nessuna corrispondenza trovata
Name| Nome
Contact already exists| Contatto già esistente
Left Softkey %d| Softkey Sinistra %d
Bottom Softkey %d| Softkey Inferiore %d
All Accounts| Tutti i conti
Exp. Mod. %d Key %d| Mod. esp. %d Tst. %d
Mode %d| Modo %d
Top Softkey %d| Softkey Superiore %d
Home Screen Mode| Moda. Home Screen
Screen Saver Timer| Timer Screen Saver
Home Screen| Home Screen
Please enter a name| Inserire nome
Brightness| Luminosità
Business Fax| Fax
Cannot add new record. Limit reached.| Impossibile salvare un nuovo elemento. Limite raggiunto.
City| Città
Corporate| Corporate
Country| Paesi
Delete %s from %s?| Eliminare %s da %s?
Delete all entries in %s?| Eliminare tutti gli elementi in %s?
Directory import failed| Importazione rubrica fallita
Directory loading| Caricamento rubrica
Directory not available at this time| Rubrica al momento non disponibile
Edit Details| Modifica dettagli
Email| Email
Email 1| Email 1
Email 2| Email 2
Email 3| Email 3
Enterprise Directory| Rubrica aziendale
Exchange Contacts| Contatti Exchange
External Sources| Sorgenti esterne
Failed to retrieve contact details| Impossibile recuperare i dettagli del contatto
Home 1| Casa 1
Home 2| Casa 2
Home Address| Indirizzo di casa
Job Title| Qualifica
LDAP| LDAP
Last%c First| Cognome%c Nome 
Last Name| Cognome
Local| Locale
Microsoft Exchange| Microsoft Exchange
Mobile| Cell.
New Contact| Nuovo contatto
Numbers| Numeri
Organization| Organizzazione
Other| Altri
Personal| Personale
Personal Contacts| Contatti personali
Province/State| Provincia/Stato
Request Failed| Richiesta non riuscita
Street Address| Indirizzo
Test| Test
Test Connection| Test Connessione
Work 2| Lavoro2
Work Address| Indirizzo di lavoro
Zip/Postal Code| Codice Postale/CAP
Credentials| Credenziali
Enable/Disable| Abilita/Disabilita
Labels| Etichette
Copy| Copia
Add New| Nuovo
Delete selected item or delete all items?| Eliminare gli elementi selezionati o tutti gli elementi?
Enter Username| Inserire Username
Phone Info| Info Telefono
Attendant| Operatore
BLF Privacy| BLF Privato
PIN| PIN
Capture| Traccia
Start| Avvia
Stop| Interrompi
Phone will restart automatically after finishing.| Al termine della procedura il telefono si riavvierà automaticamente.
Idle| Inattivo
Outgoing| Uscita
Call History is Empty| Cronologia chiamate vuota
No Outgoing Calls| Nessuna chiamata effettuata
No Missed Calls| Nessuna chiamata non risposte
No Received Calls| Nessuna chiamata ricevuta
Received| Ricevute
Missed| Non risposte
Enterprise Common Directory| Rubrica aziendale comune
Group Directory| Rubrica gruppo
Group Common Directory| Rubrica gruppo comune
Call History| Cronologia chiamate
Bluetooth| Bluetooth
Scan| Ricerca
Paired Devices| Dispositivi accoppiati
Available Devices| Dispositivi disponibili
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| Scorrere il pulsante verso destra per abilitare il Bluetooth
Pairing| Accoppiamento
Connecting| Connessione
Device| Dispositivo
No paired devices| Nessun dispositivo accoppiato
Connection failed| Connessione fallita
Disconnection successful| Disconnessione avvenuta
Disconnection failed| Disconnessione fallita
Pairing failed| Errore collegamento        
Operation failed| Operazione fallita
Retry| Riprovare
Do you want to forget this device?| Si desidera cancellare questo dispositivo?
Close| Chiudi
Enabling Bluetooth...| Abilitazione Bluetooth...
Disabling Bluetooth...| Disabilitazione Bluetooth...
Connecting...| Connettare...
Disconnecting...| Disconnessione...
Warning - All entries in %s will also be deleted| Attenzione - Saranno eliminati anche tutti gli elementi in %s
TLS 1.1| TLS 1.1
TLS 1.2| TLS 1.2
Contacts| Contatti
Unknown| Sconosciuto
Connect| Connessione
%s disconnected| %s scollegato
%s connected| %s collegato
Failed to disable Bluetooth| Impossibile disabilitare Bluetooth
Failed to enable Bluetooth| Impossibile abilitare Bluetooth
Port Mirroring| Port Mirroring
Audio Feedback| Feedback audio
Audio Path| Percorso audio
Button Beep| Segnale acustico pulsante
Error Beep| Segnale acustico di errore
Made| Effettuata
To my prime line| Alla linea primaria
To any appearance| A qualunque linea condivisa
Display Call Info| Visualizza informazioni chiamata
Always| Sempre
Busy Internal| Interno occupato
Busy External| Esterno occupato
No Answer Internal| Nessuna risp. interna
No Answer External| Nessuna risp. esterna
Copy to All?| Copia in tutti?
Loading...| Caricamento...
Password Changed| PWD modificata
Restore Default| Ripristina predefinito
Enter Again| Reinserire
Erase| Elimina
Set All| Imposta tutto
VLAN Settings| Impostazioni VLAN
Broadsoft XSI| Broadsoft Xsi
Advanced| Avanzate
Phonebook| Rubrica
Update| Aggiorna
Copyright| Copyright
Pause| Pausa
Incorrect password| La password non è corretta.
Level 0| Livello 0
Static Network Settings| Impostazioni di rete statica
Enter| Inserire
Reset Configuration?| Reimpostare la configurazione?
TCP DUMP| TCP DUMP
minutes| minuti
IP and gateway have to be on the same subnet| IP e gateway devono trovarsi sulla stessa subnet
Call Server IP Address| IP del Call Server
TFTP Server IP Address| IP del server TFTP
IPA IP Address| Indirizzo IP IPA
Ping| Ping
Test POE| Verifica POE
Host Name or IP Address| Nome host o indirizzo IP
Please enter a valid HostName/IP Address| Immettere un nome host/indirizzo IP valido
Pinging %s...| Esecuzione di ping %s...
Add Contact| Aggiungi contatto
Cannot dial a private number| Impossibile comporre un numero privato
Delete all contacts from %s?| Eliminare tutti i contatti da %s?
Search contacts| Cerca contatti
CDP Settings| Impostazioni CDP
Current Network Settings| Impostazioni di rete correnti
VLAN Id| VLAN ID
DSCP Default| DSCP Predefinito
DSCP Voice| DSCP Voce
DSCP Signaling| DSCP Segnalazione
DSCP Other| DSCP Altro
L2P Default| L2P Predefinito
L2P Voice| L2P Voce
L2P Signaling| L2P Segnalazione
L2P Other| L2P Altro
Modify PIN| Modifica PIN
Registering...| Registrazione...
Erase PIN| Cancella PIN
Erase PIN?| Cancellare PIN?
Duration| Durata
Details| Dettagli
First Name| Nome
Home| Casa
People| Persone
Contacts - Add New| Contatti - Aggiungi nuovo
Entry copied to| Voce copiata in 
Settings - Bluetooth| Impostazioni - Bluetooth
Screen Saver| Screen saver
Dimmer Level| Livello luminosità
Paired| Associato
Press the Turn On softkey to enable Bluetooth| Premere il tasto funzione Attiva per attivare il Bluetooth
Connected successfully| Connessione completata
Directory is full| Rubrica piena
Directory full| Rubrica piena
Do you want to connect this device?| Connettere questo dispositivo?
Do you want to disconnect this device?| Disconnettere questo dispositivo?
%s audio connected| Audio %s connesso
%s audio connection failed| Connessione audio %s non riuscita
Pair with %s\nPairing code - %06ld| Associazione con %s\nCodice di associazione - %06ld
Do you want to get the device's contacts?| Recuperare i contatti del dispositivo?
Retrieving contacts...| Recupero dei contatti...
Contacts retrieved successfully| Contatti recuperati correttamente
Phonebook retrieval unavailable| Recupero rubrica non disponibile
 Failed to retrieve contacts|  Impossibile recuperare i contatti
Ongoing Call| Chiamata in corso
Press scan to find a device| Premere Ricerca per trovare un dispositivo
Please Wait. Scanning for nearby devices| Attendere. Ricerca di dispositivi nelle vicinanze
Connect Automatically| Connetti automaticamente
Pairing ...| Accoppiamento...
Successfully paired| Associazione completata
Unable to pair with the device| Impossibile eseguire l'associazione con il dispositivo
Does the passkey match?| La passkey corrisponde?
Unpair| Annulla associazione
Bluetooth is currently off.| Bluetooth attualmente disattivato.
Turn Off| Disattiva
Turn On| Attiva
Turn off| Disattiva
Turn on| Attiva
Sorry! Unable to turn Bluetooth on. | Spiacenti. Impossibile attivare il Bluetooth. 
Sorry! Too many devices paired.| Spiacenti. Troppi dispositivi associati.
Forget| Dimentica
Unknown Caller| Chiamante sconosciuto
Answer| Rispondere
Decline| Rifiuta
Push Call| Push
End Call| Term. chiam.
Caller| Chiamante
Disconnect| Disconnetti
Capturing ...| Acquisizione...
Speaker| Altoparlante
Headset| Cuffia
Ringer| Suoneria
Internal Ring| Suoneria interna
External Ring| Suoneria esterna
Classic 1| Classico 1
Classic 2| Classico 2
Classic 3| Classico 3
Classic 4| Classico 4
Classic 5| Classico 5
Classic 6| Classico 6
Classic 7| Classico 7
Classic 8| Classico 8
Classic 9| Classico 9
Classic 10| Classico 10
Call Notification| Notifica chiamata
Config Teleworker| Configura Teleworker
Diagnostics| Diagnostica
MinetDump| MinetDump
Float Keys| Tasti dinamici
Network Services| Servizi di rete
DHCP Trace| Traccia DHCP
Firewall Settings| Impostazioni firewall
Wi-Fi| Wi-Fi
Port Info| Info porta
Error Message| Messaggio di errore
TFTP Server Port| Porta del server TFTP
DHCP Status| Stato DHCP
T1 (Seconds)| T1 (secondi)
T1 Left (Seconds)| T1 rimanenti (secondi)
T2 (Seconds)| T2 (secondi)
T2 Left (Seconds)| T2 rimanenti (secondi)
LAN Port Speed| Velocità porta LAN
LAN Port Duplex| Porta LAN duplex
PC Port Speed| Velocità porta PC
PC Port Duplex| Porta PC duplex
Model| Modello
Call Server Rev.| Rev. Call Server
Main Version| Versione principale
Save to Confirm or Cancel to Revert| Salvare per confermare o annullare il ripristino
Hardware Rev.| Rev. hardware
Change| Modifica
Change Password| Modifica password
Confirm Password| Conferma password
 Blank|  Vuoto
 Wrong|  Errata
 Passwords don't match.|  Le password non corrispondono.
No Link| Ness.link
Half-Duplex| Half-Duplex
Full_Duplex| Full_Duplex
Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nAll rights reserved.| Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nTutti i diritti riservati.
Proxy Logoff| Disconnessione proxy
No Network| Nessuna rete
Contacting Server| Connessione con il server
Private| Privato
Miscellaneous| Varie
Programmable Key| Tasto programmabile
Speed Call| Chiamata rapida
Other Features| Altre caratteristiche
Account Code Verified| Codice account verificato
Acct Verified| Account verificato
Call Forward Always| Devia sempre chiamate
Fwd Always| Devia sempre
Account Code Non Verified| Codice account non verificato
Acct Non-Ver| Account non ver.
Name or Number is empty| Nome o Numero vuoto
Label Name| Nome etichetta
Rename| Rinomina
Rename this device| Rinomina questo dispositivo
PKM version| Versione PKM
Department| Reparto
Location| Posizione
Softphone| Softphone
My Phone| Mio telefono
More ...| Altro...
Restart| Riavvia
Searching| Ricerca
Send| Invia
Log Issue| Reg problema
Logging Issue| Errore di registrazione
Administrator access is disabled| Accesso amministratore disabilitato
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| Immettere una durata compresa tra 1 e 1440 minuti
Please input a duration between 1 and 5 minutes| Immettere una durata compresa tra 1 e 5 minuti
Teleworker Settings| Impostazioni Teleworker
Invalid TFTP Port| Porta TFTP non valida
Cannot copy a private number| Impossibile copiare un numero privato
Search Corporate| Cerca contatto aziendale
Warning| Avviso
Configuration changes detected\nApplication must be closed| Rilevate modifiche alla configurazione\nÈ necessario chiudere l'applicazione
Desktop Portal URL| URL portale Desktop
Velocity| Velocity
Skyline| Skyline
Rise| Rise
Daybreak| Daybreak
After Hours| After Hours
Open Road| Open Road
Pronto| Pronto
Voyage| Voyage
Bloom| Bloom
Move| Move
EAP-Type| Tipo EAP
Phone Numbers| Numeri di telefono
 Max Exceeded|  Numero massimo superato
Press "%s" key to search corporate contacts| Premere il tasto "%s" per cercare contatti aziendali
Too many answers\nRefine your search| Troppe risposte\nLimitare la ricerca
Not available\nConfiguration error| Non disponibile\nErrore di configurazione
DHCP Trace information is not available| Informazioni traccia DHCP non disponibili
EAP-PEAP| EAP-PEAP
IP Conflict Detected| Conflitto IP rilevato
Do you want to save this IP?| Salvare questo IP?
Max allowed Number length is 26| La lunghezza massima consentita per il numero è di 26 cifre
Enabling DHSG Headset...| Attivazione cuffia DHSG...
Disabling DHSG Headset...| Disattivazione cuffia DHSG...
Enter name| Inserire nome
Lastname Firstname| Cognome Nome
Call History currently not available| Cronologia chiamate attualmente non disponibile
Audio Diagnostics| Diagnostica audio
Avatars| Avatar
Request timed out| Timeout della richiesta
Complete ...| Completata...
Collecting Logs ...| Raccolta registri...
Pair| Associare
Bluetooth pairing request| Richiesta di associazione Bluetooth
Login failed| Acc. non riusc.
Low Battery| Batt. scarica
Incoming Call from %s| Chiamata in arrivo da %s
Incoming Call from %s (%s)| Chiamata in arrivo da %s (%s)
Cloud Domain| Dominio cloud
Replay| Riproduci
Backward| Indietro
Forward| Avanti
Send To| Invia a
Logout| Disconnetti
To Email| A e-mail
Delete Failure| Err. elimin.
Play Failure| Err. riproduz.
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| Riproduzione non riuscita a causa di un errore di sistema. Contattare l'amministratore di sistema.
Save Failure| Err. salvatag.
Voicemail and Recordings| Cas. voc. e registr.
Voicemail User Login| Acc. uten. cas. voc.
Number not available| Numero non disponibile
To| A
Voicemail has been sent.| Casella vocale inviata.
Error in sending Voicemail. Please send it again.| Errore invio casella vocale. Inviare di nuovo.
Voicemail has been sent to email.| Casella vocale inviata a e-mail.
Error in sending to Email.| Errore invio a e-mail.
New| Nuovo
Recorded| Registrato
Receipt Confirmation| Conferma ricezione
Passcode| Passcode
Mailbox Number| Nr. cas. posta
Remember passcode| Ricorda passcode
Request Cancelled| Rich. annull.
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| Il passcode è errato. Inserire un passcode valido.
Invalid mailbox number.| Nr. telefono non valido.
Error - Mailbox in use| Er.-Cas. posta in uso
Error - maximum sessions exceeded| Er.-Nr. max sessioni superato
Error - no session exists| Er.-Ness. ses. esistente
Error - bad extension| Er.-Estensione errata
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| Casella di posta bloccata per ragioni di sicurezza. Contattare l'amministratore di sistema.
DECT Headset| Cuffie DECT
DECT Headset Version| Versione cuffie DECT
Service Type| Tipo di servizio
MiCloud Connect| MiCloud Connect
MiVoice Border Gateway| MiVoice Border Gateway
User DID| DID utente
Exit| Esci
Tracerouting...| Traceroute...
Traceroute| Traceroute
Never| Mai
Invalid %s| Non valido %s
Register| Registra
Paired Devices| Dispositivi accoppiati
Available Devices| Dispositivi disponibili
RTT min/avg/max| RTT min/med/max
traceroute to| traceroute a
hops max| hop max
PIN Changed| PIN modificato
Erase Settings?| Canc Impostaz.?
Log Issue?| Reg. probl?
Contrast| Contrasto
 Error (Min:%d Max:%d)|  Error (Min:% Max:%)
TCP DUMP?| TCP DUMP?
Tracert Complete| Tracert Complet
User Settings| Impostaz Utente
PIN Confirm?| Conferma PIN?
Enter PIN| Immettere PIN
Pin incorrect| PIN non corr
IP/Subnet/Gateway| IPSubnetGateway
DNS Servers| Server DNS
Timeout 1-1440 Min| Timeout 1-1440 
Timeout 1-5 Minutes| Timeout 1-5 Min
Timeout 1-3 Minutes| Timeout 1-3 Min
Packet Capture| Acquisiz Pacch
Audio Capture| Acquisiz Audio
Start Capture| Inizia Acquisiz
Start Capture?| IniziaAcquisiz?
Stop Capture| Arrest Acquisiz
Stop Capture?| ArrestAcquisiz?
Duration(Minutes)| Durata (Minuti)
Packets Tx:| Pacc trasmessi:
Packets Rx:| Pacc ricevuti:
byte packets| Byte pacchetti
TFTP Server| Server TFTP
IPA Server| Server IPA
Hostname/IP addr.| Ind.Hostname/IP
Pinging...| Trasmettendo...
Deleting mobile contacts| Cancellaz cont mobili
No Mobile Calls| No chiam. mob.
Forgetting Device...| Dim. dispositivo..
Press 'OK' to attempt MiCloud Connect auto-register. Or enter DID and Password if provided.|Premere “OK” per cercare autoregistrazione a MiCloud Connect o inserire DID a Password se forniti.
%s temporarily disconnected| %s temporaneamente disconnessi.
 Unable to pair. Retry after this call.|  Impossibile l’abbinamento. Riprova dopo questa chiamata.
Unable to connect. Device will reconnect after this call.| Impossibile connettersi. Riconnessione dopo la chiamata.
Unable to connect. Retry after this call.| Impossibile connettersi. Riprova dopo questa chiamata.
Call History retrieval unavailable| Recupero cron. chiam. non disp.
Failed to retrieve Call History| Imp. recuperare cron. chiamate
Bluetooth pairing request| Richiesta di associazione Bluetooth
Only one Handset can be paired to this phone| Associare solo un ricevitore al telefono
Only one Mitel S720 Bluetooth Speakerphone can be paired to this phone| Associare solo un altoparlante Bluetooth Mitel S720 al telefono
Only one Mitel S720 BT Speakerphone can be paired to this phone| Associare solo un altoparlante BT Mitel S720 al telefono
External Speaker| Altoparl. est.
Restoring factory default and restarting ...| Riprist impostazioni predefinite di fabbrica e riavvio ...
Music| Musica
Call Server 1| Server chiam 1
Call Server 2| Server chiam 2
Call Server 3| Server chiam 3
Call Server 4| Server chiam 4
DHCP Server| Server DHCP
T3 (Seconds)| T3 (secondi)
T3 Left (Seconds)| T3 rim. (Sec)
Lease Remaining Left (Seconds)| Lease rimrimsec
Phone Uptime| Temp. att. tel.
Test Modes| Modalità di prova
LAN Port T1| Porta LAN T1
LAN Port T4| Porta LAN T4
PC Port T1| Porta PC T1
PC Port T4| Porta PC T4
Copyright Mitel Networks Corporation | Copyright Mitel Networks Corporation 
.\nAll rights reserved.| .\nTutti i diritti riservati.
Logging Issue..| Reg problemi..
Logging Issue....| Reg problemi....
Logging Issue......| Reg problemi......
Logging Issue........| Reg problemi........
Mobile Line| Linea mob.
External Contacts| Contatti esterni
Press "%s" key to search external contacts| Premi "%s" per cercare i contatti esterni
Not available\nPlease contact your administrator| Non disponibile\nContattare l'amministratore
My Mobile| Mio cellulare
Restarting Network...| Riavvio rete...
Remember my passcode| Ricorda mio passcode
%s - %d% battery remaining| %s - %d% di batteria residua
DECT Power/Bandwidth| Potenza DECT/ Larghezza di banda
Only one Mobile Line key can be programmed.| Solo un tasto Linea mob. programmato.
File Server| File server
WaveStreaming| WaveStreaming
Refresh| Aggiorna
Saved Network| Rete salvata
WLAN adapter is not connected| Adattatore WLAN non collegato
No Saved Network| Nessuna rete salvata
Enter Password| Imm. password
Searching for networks| Ricerca reti
Reboot WLAN adapter and phone to save settings?| Riavviare WLAN e tel. per salvare le impostazioni?
Voice Services| Servizi voce
MiV BorderGateway| MiV BorderGateway
MiVoice Connect| Connessione MiVoice
Domain (required)| Dominio (obblig.)
Register?| Registrazione?
USB Wireless| USB wireless
Enabling USB Wireless...| Attivazione USB wireless...
Disabling USB Wireless...| Disattivazione USB wireless...
Next| Avanti
Server Address| Indirizzo Server
Log capture in progress| Reg. Acquisiz in corso
Stopping Log capture| Arr reg acquisizione
Audio capture in progress| Reg Audio in corso
Stopping audio capture| Arresto reg audio
Not Available Yet| Non ancora disponib
Restart Network| Riavvio Rete
Restart Network?| Riavviare rete?
Config Server| Config Server
Personal Mode| Modo personale
Wideband| Landa larga
Narrowband| Banda stretta
Configuring DECT| Configurazione DECT
Disable Hotdesk Logout Pop-up| Disabilitare la finestra a comparsa di disconnessione dalla Scrivania Virtuale 
Reflective Room| Camera riflettente
Auto 100Mbps| Auto 100Mbps
%s temporarily disconnected. PC Audio is now on your PC.| %s temporaneamente disconnesso. L'audio PC è ora sul tuo PC.
\n\nPrivacy Policy\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy| \n\nInformativa sulla privacy\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy
Mobile/PC Line| Linea mobile/PC
Only one Mobile/PC Line key can be programmed.| È possibile programmare un solo tasto Linea mobile/PC.
Teleworker| Telelavoratore
DSP TE| DSP TE
DSP TE| DSP TE
HotDesk| HotDesk
Hot Desk| Hot Desk
Voicedial| Composizione vocale
Speed Calls| Chiamate rapide
Room Meetings| Riunioni in sala
Settings| Impostazioni
Meetings| Riunioni
Release Version| Versione di rilascio
Last Commit| Ultimo Commit
External Mics| Microfoni esterni
DSP FW Version| Versione DSP FW
DSP TE| DSP TE
You are currently logged in to Hotdesk. Would you like to remain logged in?| Sei attualmente connesso all'Hotdesk. Si desidera rimanere connessi?
Keep me logged in| Resta connesso
BLE Power| Potenza BLE
Calibration Data| Dati di calibrazione
HW Id:| ID HW:
    MREV|     MREV
    AVER|     AVER
    MUTE|     DISATTIVAZIONE AUDIO
Enable G729 codec support| Abilita supporto codec G729
Restart needed| Riavvio necessario
Will reconnect to the server for the settings to take effect.| Per rendere effettive le impostazioni, verrai riconnesso al server.
Reconnect| Riconnetti
Reconnect later| Riconnetti in seguito
Press # on the dialpad to enter a Dot "."| Premi # sul tastierino per inserire un punto "."
TFTP Server| Server TFTP
TFTP Port| Porta TFTP
TFTP Path| Percorso TFTP
Bluetooth Advanced Settings| Impostazioni Bluetooth avanzate
Hot desk Only| Solo hot desk
Automatically reconnect mobile phone| Riconnetti automaticamente cellulare
PC Audio| Audio PC
PC| PC
PC Connected| PC connesso
Bluetooth Handset is not supported for PC Audio| Il microtelefono Bluetooth non è supportato per l'audio PC
Bluetooth Headset is not supported for PC Audio| Le cuffie Bluetooth non sono supportate per l'audio PC
S720 Bluetooth Speakerphone is not supported for PC Audio| L'altoparlante S720 Bluetooth non è supportato per l'audio PC
BT Handset is not supported for PC Audio| Il microtelefono BT non è supportato per l'audio PC
BT Headset is not supported for PC Audio| Le cuffie BT non sono supportate per l'audio PC
S720 Speakerphone is not supported for PC Audio| L'altoparlante S720 non è supportato per l'audio PC
Unsupported Device. Pairing denied| Dispositivo non supportato. Associazione negata
Connecting this device will disconnect your PC| Connettendo questo dispositivo, si disconnetterà il PC
Connecting this device will disconnect your Mobile| Connettendo questo dispositivo, si disconnetterà il cellulare
Pair with %s| Associa con %s
Please initiate pairing from the PC/MAC| Avvia l'associazione da PC/MAC
Delete failure. Mailbox uninitialized. See your system administrator.| Errore eliminazione. Casella postale non inizializzata. Contattare l'amministratore di sistema.
Connecting devices. This may take several seconds...| Connessione dispositivi in corso. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni secondi...
Bluetooth Handset| Ricevitore Bluetooth
Connecting PC Audio...| Connessione audio PC in corso...
Dump DECT Logs| Esegui il dump dei registri DECT
High Power| Alta potenza
Low Power| Bassa potenza
Max allowed Name length is 20| La lunghezza massima consentita per il nome è di 20 cifre
NB Level Comp| Composizione livello NB
Very Low Power| Potenza molto bassa
Cordless Handset Version| Versione ricevitore cordless
USB Overload detected| Rilevato sovraccarico USB
Remove USB device and then press OK.| Rimuovere il dispositivo USB e quindi premere OK.
Press "Turn on" to enable Wi-Fi| Premere "Attiva" per attivare il Wi-Fi
Search Failed| Ricerca non riuscita
Reboot phone to save settings?| Riavviare il telefono per salvare le impostazioni?
Confirm Region| Confermare regione
Is this phone being deployed within the United States?| Il telefono sarà utilizzato negli Stati Uniti?
Please contact system administrator to enable Wi-Fi| Contattare l’amministratore di sistema per attivare il Wi-Fi
LAN IP Address| Indirizzo IP LAN
Wi-Fi IP Address| Indirizzo IP Wi-Fi
LAN MAC Address| Indirizzo MAC LAN
Wi-Fi MAC Address| Indirizzo MAC Wi-Fi
Connected SSID| SSID connesso
Enabling Wi-Fi...| Abilitazione del Wi-Fi...
Disabling Wi-Fi...| Disabilitazione del Wi-Fi...
Save and Connect?| Salvare e connettersi?
Bluetooth Address| Indirizzo Bluetooth
Remote Upgrade (SIP)| Aggiornamento remoto (SIP)
Remote Upgrade (Minet)| Aggiornamento remoto (Minet)
F/W Download Failed\nUnable to download from\n%s| Download F/W non riuscito\nImpossibile scaricare da \n%s.
Downloading new main firmware.\nPhone will reboot automatically.| Download del nuovo firmware principale.\nIl telefono si riavvia automaticamente.
Upgrade main done| Aggiornamento principale eseguito
Upgrade main not required| Aggiornamento principale non necessario
Upgrade main not required (incompatible version).| Aggiornamento principale non richiesto (versione incompatibile).
Energy Efficient| Risparmio energetico
LAN| LAN
LAN and PC| LAN e PC
Add Network| Aggiungi rete
Hidden Network| Rete nascosta
Wi-Fi Settings| Impostazioni Wi-Fi
Security| Sicurezza
Open| Apri
WPA2-Personal| WPA2-Personale
WPA2-Enterprise| WPA2-Enterprise
WPA3-Personal| WPA3-Personale
WPA3-Enterprise| WPA3-Enterprise
Network Name| Nome rete
Supplied Power is Insufficient| Alimentazione fornita insufficiente
Recommend using 48V Power Adapter| Usare un adattatore di potenza 48V
Not Connected| Non Collegato
Static IPv4| IPv4 statico
DHCPv6 Trace| Traccia DHCPv6
Wi-Fi Option?| Opzione Wi-Fi?
No Ethernet cable attached\n would you like to connect via Wi-Fi?| Non è collegato un cavo Ethernet\Connettersi tramite Wi-Fi?
Wi-Fi is not allowed!| Wi-Fi non consentito!
This phone is not permitted to connect via Wi-Fi\nplease plug phone in via Ethernet cable and select OK| Questo telefono non può connettersi tramite Wi-Fi\nCollegarlo con cavo Ethernet e selezionare OK
Auto Country| Paese automatico
Country Code Changed\n phone will reboot| Codice Paese cambiato\Riavvio telefono
Guest Services| Servizi ospite
Wakeup Calls| Servizio seglia
DND Status| Stato DND
Enter Room Number:| In. numero camera:
Do Not Disturb (DND)| Non disturbare (DND)
Wakeup Time (24-hr format)| Ora sveglia (formato 24h)
(24-hr format)| (formato 24h)
2nd Wakeup (>%d mins)| 2a sveglia (>%d min)
3rd Wakeup (>%d mins)| 3a sveglia (>%d min)
Go| Vai
Clear All| Cancella tutto
Switch Room| Cambia camera
Tomorrow| Domani
Room| Camera
Invalid Room| Camera non valida
Clear all wakeup calls| Cancella tutte le sveglie
Would you like to clear all wakeup calls for Room %s?| Cancellare tutte le sveglie per la camera %s?
Add up to three wakeup calls for the next 24hrs.| Aggiungere max tre sveglie per le prossime 24h.
Please enter time between %s| Inserire l'ora tra %s
There are no upcoming wakeup calls for Room %s| Nessuna sveglia imminenti per la camera %s
There are no upcoming wakeup calls| Non ci sono sveglie imminenti
DND is currently OFF| Il DND è disattivato
DND is currently ON| Il DND è attivato
Add up to 3 wakeup calls for the next 24 hours| Aggiungere fino a 3 sveglie per le prossime 24h
Please enter time between 00:00 and 23:59| Inserire l'ora tra le 00:00 e le 23:59
Failed to Save Data| Impossibile salvare i dati
Failed to Retrieve Data| Impossibile recuperare i dati
Authentication Failed| Autenticazione non riuscita
%d attempts left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| Restano %d tentativi prima che l'account venga bloccato. Contattare l'amministratore per assistenza.
1 attempt left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| Rimane 1 tentativo prima che l'account venga bloccato. Contattare l'amministratore per assistenza.
Your account has been temporarily locked for %d minutes due to too many login attempts. Please try later or contact Administrator for assistance.| L'account è stato temporaneamente bloccato per %d minuti per troppi tentativi di accesso. Provare più tardi o contattare l'amministratore per assistenza.
Network Connection Issue| Problema di connessione di rete
Wakeup time needs to be %d minutes apart| L'ora della sveglia deve essere tra %d minuti
Failed to Delete Data| Impossibile eliminare i dati
Failed to Clear All Data| Impossibile eliminare tutti i dati
Must be before %s| Deve essere prima di %s
Static IPv6| Ipv6 statico
Invalid Prefix len| Lung. pref. inval.
Net IPv6 Info| Info Net IPv6
IPv6 Addr| Indirizzo IPv6
Prefix Len| Lungh. prefisso
Static IPv6 Settings| Imp. IPv6 stat.
Net ICP List| Kista Net ICP
Net DHCPv6| Net DHCPv6
Preferred (Seconds)| Prefer. (Sec.)
Valid (Seconds)| Val. (sec.)
Invalid Address| Non valido Indirizzo
RA Flags| Contras. RA
Lifetime (sec)| Durata (sec.)
Recursive DNS| DNS ricorsivo
Prefix| Prefisso
RA Prefix Flags| Contr. Pref. RA
Prefix Valid (sec)| Val. pr. (sec.)
Prefix Pref (sec)| Pref. pr. (sec.)
Display off while locked| Display off se bloccato
End| Fine