#!
#!   lang_pl.txt is derived from lang_pl_pl.txt 
#!
Polski
AQUARIUS_1 prompts| 
Net General Info| Ogolne inf. sieci
Net Persist. Data| Stat. pol‚. sieci
Net DHCP Info| Inf. o DHCP
Net QoS| QoS sieci
Lease Remaining| Poz. czas dzrz.
 Enter Admin Password|  Wpisz haslo admin.
Current Server|  Biezacy serwer
Did you move?| Zmiana zamieszkania?
Yes-update 9-1-1 info| Tak–aktu. inf. 9-1-1
Manual Upgrade| Ręczny upgrade
Password| Hasło
AQUARIUS_2 prompts| 
Net General Info| Ogolne inf. sieci
Net Persist. Data| Stat. pol. sieci
Net DHCP Info| Inf. o DHCP
Net QoS| QoS sieci
Lease Remaining| Poz. czas dzrz.
 Enter Admin Password|  Wpisz haslo admin.
Current Server|  Biezacy serwer
Did you move?| Zmiana zamieszkania?
Yes-update 9-1-1 info| Tak–aktu. inf. 9-1-1
Manual Upgrade| Ręczny upgrade
Password| Hasło
AQUARIUS_3 prompts| 
key opens Voicemail App| przyc. otw. pocz. głos.
Avail. Net.| Dost. sieć.
Net General Info| Stat. informacje o sieci
Net Persist Data| Stat. poł. sieci
Net DHCP Info| Inf. O DHCP
Net QoS| QoS sieci
Lease Remaining (Seconds)| Pozost. czas dzierz. (s)
 Enter Administrator Password|  Wprowadz haslo administratora
Current Call Server| Biezacy serwer polaczen
Device Move Detected| Wykryto przemieszczenie urządzenia
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Czy przeprowadziłeś się pod nowy adres? Tak - Zaktualizuj informacje o lokalizacji w nagłych wypadkach
Manual Upgrade| Ręczna aktualizacja
Password| Hasło
AQUARIUS_4 prompts| 
Network General Info| Ogólne informacje o sieci
Network Persist. Data| Stat. poł. Sieciowego
Network DHCP Info| Informacje o DHCP sieci
Network QoS| QoS sieci
key opens Voicemail App| przyc. otw. pocz. głos.
Available Networks| Dostępne sieci
 Enter Administrator Password|  Wprowadz haslo administratora
Lease Remaining (Seconds)| Pozost. czas dzierz. (s)
Current Call Server| Biezacy serwer polaczen
Device Move Detected| Wykryto przemieszczenie urządzenia
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Czy przeprowadziłeś się pod nowy adres? Tak - Zaktualizuj informacje o lokalizacji w nagłych wypadkach
Manual Upgrade| Ręczna aktualizacja
Password| Hasło
AQUARIUS_5 prompts| 
Network General Info| Ogólne informacje o sieci
Network Persist. Data| Stat. poł. Sieciowego
Network DHCP Info| Informacje o DHCP sieci
Network QoS| QoS sieci
key opens Voicemail App| przyc. otw. pocz. głos.
Available Networks| Dostępne sieci
 Enter Administrator Password|  Wprowadz haslo administratora
Lease Remaining (Seconds)| Pozost. czas dzierz. (s)
Current Call Server| Biezacy serwer polaczen
Device Move Detected| Wykryto przemieszczenie urządzenia
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Czy przeprowadziłeś się pod nowy adres? Tak - Zaktualizuj informacje o lokalizacji w nagłych wypadkach
Manual Upgrade| Ręczna aktualizacja
Password| Hasło
AQUARIUS_6 prompts| 
Network General Info| Ogólne informacje o sieci
Network Persist. Data| Stat. poł. Sieciowego
Network DHCP Info| Informacje o DHCP sieci
Network QoS| QoS sieci
key opens Voicemail App| przyc. otw. pocz. głos.
Available Networks| Dostępne sieci
 Enter Administrator Password|  Wprowadz haslo administratora
Lease Remaining (Seconds)| Pozost. czas dzierz. (s)
Current Call Server| Biezacy serwer polaczen
Device Move Detected| Wykryto przemieszczenie urządzenia
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Czy przeprowadziłeś się pod nowy adres? Tak - Zaktualizuj informacje o lokalizacji w nagłych wypadkach
Manual Upgrade| Ręczna aktualizacja
Password| Hasło
Common prompts| 
Use DHCP?| Użyć DHCP?
Restart Phone?| Zrestart. tel.?
Firmware Info| Info firmwaru
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG włączone
DHSG is OFF| DHSG wyłączone
Backlight On Time| Czas podświetlania
Directory| Książka
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
IP cannot be equal to gateway address| Adres IP nie może być taki sam jak adres bramy
OK| OK
Directory empty| Książka pusta
Files Sent| Pliki przesłane
Upload| Wgraj
Replace| Zastąp
Merge| Połącz
Delete Item| Usuń element
Username| Nazwa użytkown.
Use xx to view| xx aby obejrzeć
Time and Date| Data i czas
Language| Język
Busy| Zajęty
Restart| Restart
All Off| Nigdy
Flash| Flash
Dial| Wybierz
Xfer| Transfer
Reset| Reset
Select| Wybór
Speaker/Headset| Głośnik/Słuch.
Headset/Speaker| Słuch./Głośnik
Off| Wyłączony
DHCP Settings| Ustawienia DHCP
DHCP User Class| Klasa użyt. DHCP
Hostname| Nazwa hosta
IP Address| Adres IP
Subnet Mask| Maska podsieci
Gateway| Brama
Primary DNS| Pierwszy DNS
Secondary DNS| Drugi DNS
LAN Port VLAN| VLAN portu LAN
LLDP Settings| Ustawienia LLDP
Backspace| Cofnij
No| Nie
Yes| Tak
DHCP Download Options| Opcje pobierania DHCP
Restart Phone| Restart telefonu
Restarting...| Restartowanie...
Auto| Auto
DND| DND
Time Zone| Strefa czasowa
Invalid Time| Niepoprawny czas
Invalid Date| Niepoprawna data
On| Włączony
Connected| Połączony
Cancel| Anuluj
Done| Gotowe
No changes made| Nie zmieniono
Unknown| Nieznany
NextSpace| Spacja
Dot "."| Kropka "."
Transfer Failed| Błąd transferu
Call Forward| Przekaz rozmów
All| Wszystkie
Any| Dowolne
Contrast Level| Kontrast
Loading Page...| Ładowanie strony
Connect Timeout| Timeout połącz.
File Not Found| Nie znal. pliku
Cannot display| Nie można wyśw.
Use TFTP| Użyj TFTP
Use FTP| Użyj FTP
Use HTTP| Użyj HTTP
Use HTTPS| Użyj HTTPS
FTP Server| Serwer FTP
FTP Path| Ścieżka FTP
FTP Username| Nazwa użytk. FTP
FTP Password| Hasło FTP
HTTP Server| Serwer HTTP
HTTP Path| Ścieżka HTTP
HTTP Port| Port HTTP
HTTPS Server| Serwer HTTPS
HTTPS Path| Ścieżka HTTPS
HTTPS Port| Port HTTPS
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Factory Default| Konf. fabryczna
Factory Default?| Konf. Fabryczna?
MAC Address| Adres MAC
Status| Status
Basic Settings| Ustawienia podstawowe
Advanced Settings| Ustawienia zaawansowane
Platform| Platforma
Boot Version| Wersja Boot
Option 160| Opcja 160
Option 159| Opcja 159
Option 66| Opcja 66
Option 43| Opcja 43
Account| Konto
Line 1| Linia 1
Save Settings| Zapisz ustawienia
Enabled| Włączony
Current Password| Bieżące hasło
New Password| Nowe hasło
Back| Powrót
Please restart the phone for the settings to take effect.| Zrestartuj telefon aby wprowadzić zmiany.
Incoming Call| Połączenie przychodzące
Configuration Server| Serwer konfiguracji
Settings| Ustawienia
Download Protocol| Protokół pobierania
No Answer| Brak odpowiedzi
Number| Numer
Network| Sieć
Invalid IP Address| Niepoprawny adres IP
Invalid gateway address| Niepoprawny adres bramy
Invalid subnet mask| Niepoprawna maska podsieci
Ring Tones| Dźwięk dzwonka
Do Not Disturb| Nie przeszkadzać
Save| Zapisz
Delete| Usuń
Page 1| Strona 1
Page 2| Strona 2
Page 3| Strona 3
Phone Lock| Blokada telefonu
Lock the phone?| Zablokować tel.?
Lock| Zablokuj
Unlock| Odblokuj
Input Language| Klawiatura
Jan| Sty
Feb| Lut
Mar| Mar
Apr| Kwi
May| Maj
Jun| Cze
Jul| Lip
Aug| Sie
Sep| Wrz
Oct| Paź
Nov| Lis
Dec| Gru
Sun| Nd
Mon| Pn
Tue| Wt
Wed| Śr
Thu| Cz
Fri| Pt
Sat| So
Error| Błąd
Ethernet & VLAN| Ethernet i VLAN
Unavailable| Niedostępny
Available| Dostępny
IP&MAC Addresses| Adres IP i MAC
LAN Port| Port LAN
PC Port| Port PC
Set Audio| Ustawienia audio
No Error Messages| Brak błędów
Disabled| Wyłączony
Backlight| Podświetlenie
Display| Wyświetlacz
Speed Dial Edit| Szybkie wyb.
second| sek.
seconds| sek.
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Tożsamość
Invalid URI| Niepoprawny URI
Default| Domyślny
Not Configured| Nie skonf.
Invalid Setting| Ustawienia niepoprawne
Must not be empty| Nie może być pusty
Must be a valid number| Wymagany poprawny numer
Must be a nonzero number| Liczba różna od zera!
Not in range| Poza zakresem
Invalid Hostname| Błąd nazwy hosta
Voicemail| Poczta głosowa
Please Wait...| Proszę czekać...
Options List| Lista opcji
Directory?| Książka tel.?
Work| Praca
Search| Szukaj
Handset| Słuchawka
Filtering| Filtrowanie
 Enter Unlock Password| Wpisz kod odblokowujący
Today| Dzisiaj
Yesterday| Wczoraj
Monday| Poniedziałek
Tuesday| Wtorek
Wednesday| Środa
Thursday| Czwartek
Friday| Piątek
Saturday| Sobota
Sunday| Niedziela
Set| Ustaw
#Confirm| # Potwierdź
Edit| Edycja
Quit| Wyjdź
Full 10Mbps| Pełne 10Mbps
Full 100Mbps| Pełne 100Mbps
Full 1000Mbps| Pełne 1000Mbps
Half 10Mbps| Pół 10Mbps
Half 100Mbps| Pół 100Mbps
Half 1000Mbps| Pół 1000Mbps
Delete All| Usuń wszystko
Erase Local Configuration?| Usunąć konfig.?
Audio| Audio
Application| Aplikacja
802.1x| 802.1x
Brightness Timer| Jasność zegara
Brightness Level| Poziom jasności
Level 1| Poziom 1
Level 2| Poziom 2
Level 3| Poziom 3
Level 4| Poziom 4
Level 5| Poziom 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d  Max: %d)
Line: %d| Linia: %d
Invalid %s (%d to %d)| Niepoprawne %s (%d to %d)
Sys Info| Info syst
Login| Zaloguj
Held| Zawieszone
Ringing| Dzwonienie
Ethernet Ports| Porty ethernetowe
Call Server| Serwer połączeń
Use Network Time| Użyj czasu z sieci
Speed Dial Key %d| Przycisk szybkiego wybierania %d
%d/%d records| Wpisy: %d/%d
%d days stored| Przechowywane: %d dni
1 day stored| Przechowywane: 1 dzień
Upload System Info Files?| Przesłać pliki z informacjami o systemie?
Please enter a number| Wprowadź numer
No Matches Found| Brak wyników
Name| Nazwa
Contact already exists| Kontakt już istnieje
Left Softkey %d| Lewy przycisk programowy %d
Bottom Softkey %d| Dolny przycisk %d
All Accounts| Wszystkie konta
Exp. Mod. %d Key %d| Przyc. rozsz. mod. %d: %d
Mode %d| Tryb %d
Top Softkey %d| Górny przycisk programowy %d
Home Screen Mode| Tryb ekranu głównego
Screen Saver Timer| Zegar wygaszacza ekranu
Home Screen| Ekran główny
Please enter a name| Wprowadź nazwę
Brightness| Jasność
Business Fax| Faks służbowy
Cannot add new record. Limit reached.| Nie można dodać nowych wpisów. Osiągnięto limit.
City| Miasto
Corporate| Firmowe
Country| Kraj
Delete %s from %s?| Usunąć %s z %s?
Delete all entries in %s?| Usunąć wszystkie wpisy w %s?
Directory import failed| Importowanie katalogu nieudane
Directory loading| Wczytywanie katalogu
Directory not available at this time| Katalog nie jest obecnie dostępny
Edit Details| Edytuj szczegóły
Email| Adres e-mail
Email 1| Adres e-mail 1
Email 2| Adres e-mail 2
Email 3| Adres e-mail 3
Enterprise Directory| Katalog przedsiębiorstwa
Exchange Contacts| Zamień dane kontaktów
External Sources| Źródła zewnętrzne
Failed to retrieve contact details| Pobieranie informacji o kontaktach nieudane
Home 1| Adres domowy 1
Home 2| Adres domowy 2
Home Address| Adres domowy
Job Title| Stanowisko
LDAP| LDAP
Last%c First| Najpierw ostatnie %c
Last Name| Nazwisko
Local| Lokalne
Microsoft Exchange| Microsoft Exchange
Mobile| Telefon komórkowy
New Contact| Nowy kontakt
Numbers| Liczby
Organization| Organizacja
Other| Inne
Personal| Osobiste
Personal Contacts| Kontakty osobiste
Province/State| Prowincja/stan
Request Failed| Operacja nieudana
Street Address| Adres fizyczny
Test| Test
Test Connection| Połączenie testowe
Work 2| Adres służbowy 2
Work Address| Adres służbowy
Zip/Postal Code| Kod pocztowy
Credentials| dane logowania
Enable/Disable| Włącz/Wyłącz
Labels| Etykiety
Copy| Kopiuj
Add New| Dodaj nowy
Delete selected item or delete all items?| Usunąć wybrany element lub usunąć wszystkie elementy?
Enter Username| Wprowadź nazwę użytkownika
Phone Info| Informacje o telefonie
Attendant| Opiekun
BLF Privacy| Prywatność BLF
PIN| Kod PIN
Capture| Przechwyć
Start| Rozpocznij
Stop| Zatrzymaj
Phone will restart automatically after finishing.| Po zakończeniu telefon zostanie ponownie uruchomiony
Idle| Bezczynny
Outgoing| Wychodzący
Call History is Empty| Historia połączeń jest pusta
No Outgoing Calls| Brak wychodzących połączeń
No Missed Calls| Brak nieodebranych połączeń
No Received Calls| Brak odebranych połączeń
Received| Odebrane
Missed| Nieodebrane
Enterprise Common Directory| Katalog wspólny przedsiębiorstwa
Group Directory| Katalog grupy
Group Common Directory| Katalog wspólny grupy
Call History| Historia połączeń
Bluetooth| Bluetooth
Scan| Szukaj
Paired Devices| Sparowane urządzenia
Available Devices| Dostępne urządzenia
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| Przesuń przełącznik w prawo, aby włączyć Bluetooth
Pairing| Parowanie
Connecting| Połaczenie:
Device| Urządzenie
No paired devices| Brak urządzeń sparowanych
Connection failed| Połączenie nieudane
Disconnection successful| Pomyślnie rozłączono
Disconnection failed| Rozłączanie nieudane
Pairing failed| Rejestracja nieudana
Operation failed| Operacja nieudana
Retry| Ponownie
Do you want to forget this device?| Czy chcesz zapomnieć urządzenie?
Close| Zamknij
Enabling Bluetooth...| Włączanie Bluetooth...
Disabling Bluetooth...| Wyłączanie Bluetooth...
Connecting...| Połaczenie...
Disconnecting...| Rozłączanie...
Warning - All entries in %s will also be deleted| Uwaga: wszystkie kontakty w %s także zostaną usunięte
TLS 1.1| TLS 1.1
TLS 1.2| TLS 1.2
Contacts| Kontakty
Unknown| Nieznany
Connect| Połącz
%s disconnected| %s rozłączona
%s connected| %s połączona
Failed to disable Bluetooth| Wyłączanie Bluetooth nieudane
Failed to enable Bluetooth| Włączanie Bluetooth nieudane
Port Mirroring| Dublowanie portów
Audio Feedback| Zwrotny sygnał audio
Audio Path| Ścieżka audio
Button Beep| Sygnał dźwiękowy przycisku
Error Beep| Sygnał dźwiękowy błędu
Made| Połączenia
To my prime line| Z główną linią
To any appearance| Z dowolną linią
Display Call Info| Infiornacje o rozmowie
Always| Zawsze
Busy Internal| Wew. przy zajętości
Busy External| Z zewn. przy zajętości
No Answer Internal| Wew., jeśli bez odp.
No Answer External| Z zewn., jeśli bez odp.
Copy to All?| Skopiować wsz.?
Loading...| Wczytywanie...
Password Changed| Hasło zmienione
Restore Default| Przywróć domyślne
Enter Again| Wpisz ponownie
Erase| Usuń
Set All| Ustaw wszystkie
VLAN Settings| Ustawienia VLAN
Broadsoft XSI| Broadsoft Xsi
Phonebook| Kontakty
Update| Aktualizuj
Copyright| Prawa autorskie
Pause| Pauza
Incorrect password| Nieprawidłowe hasło
Level 0| Poziom 0
Static Network Settings| Ustawienia statyczne sieci
Enter| Wybierz
Reset Configuration?| Reset konfiguracji?
TCP DUMP| ZRZUT TCP
minutes| min
IP and gateway have to be on the same subnet| Adres IP i brama muszą należeć do tej samej podsieci
Call Server IP Address| IP serwera połączeń
TFTP Server IP Address| IP serwera TFTP
IPA IP Address| Adres serwera IPA
Ping| Ping
Test POE| Testowanie PoE
Host Name or IP Address| Nazwa hosta lub adres IP
Please enter a valid HostName/IP Address| Wprowadź prawidłową nazwę hosta lub adres IP
Pinging %s...| Testowanie %s...
Add Contact| Dodaj kontakt
Cannot dial a private number| Nie można dzwonić na numery prywatne
Delete all contacts from %s?| Usunąć wszystkie kontakty z %s?
Search contacts| Wyszukaj kontakty
CDP Settings| Ustawienia CDP
Current Network Settings| Bieżące ustawienia sieci
VLAN Id| VLAN ID
DSCP Default| DSCP domyślne
DSCP Voice| DSCP Voice
DSCP Signaling| DSCP Signaling
DSCP Other| DSCP inne
L2P Default| L2P domyślne
L2P Voice| L2P Voice
L2P Signaling| L2P Signaling
L2P Other| L2P inne
Modify PIN| Zmodyfikuj kod PIN
Registering...| Rejestrowanie...
Erase PIN| Usuń PIN
Erase PIN?| Usunąć PIN?
Duration| Czas trwania
Details| Szczegóły
First Name| Imię
Home| Dom
People| Osoby
Contacts - Add New| Kontakty: dodaj nowy
Entry copied to| Wpis skopiowany do
Settings - Bluetooth| Ustawienia: Bluetooth
Screen Saver| Wygaszacz ekranu
Dimmer Level| Poziom przyciemnienia
Paired| Sparowane
Press the Turn On softkey to enable Bluetooth| Naciśnij przycisk Uruchom, aby włączyć Bluetooth
Connected successfully| Pomyślnie połączono
Directory is full| Książka jest pełna
Directory full| Książka pełna
Do you want to connect this device?| Czy chcesz się połączyć z urządzeniem?
Do you want to disconnect this device?| Czy chcesz rozłączyć urządzenie?
%s audio connected| Połączono z %s
%s audio connection failed| Połączenie z %s nieudane
Pair with %s\nPairing code - %06ld| Sparuj z %s\nKod parowania: %06ld
Do you want to get the device's contacts?| Czy chcesz pobrać listę kontaktów urządzenia?
Retrieving contacts...| Pobieranie kontaktów...
Contacts retrieved successfully| Kontakty pobrane
Phonebook retrieval unavailable| Nie można pobrać książki telefonicznej
 Failed to retrieve contacts|  Pobieranie kontaktów nieudane
Ongoing Call| Trwające połączenie
Press scan to find a device| Naciśnij Szukaj, aby odnaleźć urządzenie
Please Wait. Scanning for nearby devices| Czekaj. Szukanie urządzeń
Connect Automatically| Połącz automatycznie
Pairing ...| Parowanie...
Successfully paired| Pomyślnie sparowano
Unable to pair with the device| Nie można sparować z urządzeniem
Does the passkey match?| Czy kody dostępu są zgodne?
Unpair| Usuń parowanie
Bluetooth is currently off.| Bluetooth jest obecnie wyłączony.
Turn Off| Wyłącz
Turn On| Włącz
Turn off| Wyłącz
Turn on| Włącz
Sorry! Unable to turn Bluetooth on. | Przepraszamy! Nie można włączyć Bluetooth. 
Sorry! Too many devices paired.| Przepraszamy! Sparowano zbyt wiele urządzeń.
Forget| Zapomnij
Unknown Caller| Nieznany rozmówca
Answer| Odpow.
Decline| Odrzuć
Push Call| Pol. push
End Call| Zak. połącz.
Caller| Rozmówca
Disconnect| Rozłącz
Capturing ...| Przechwytywanie...
Speaker| Głośnik
Headset| Słuchawki
Ringer| Dzwonek
Internal Ring| Dzwonek wewnętrzny
External Ring| Dzwonek zewnętrzny
Classic 1| Klasyczny 1
Classic 2| Klasyczny 2
Classic 3| Klasyczny 3
Classic 4| Klasyczny 4
Classic 5| Klasyczny 5
Classic 6| Klasyczny 6
Classic 7| Klasyczny 7
Classic 8| Klasyczny 8
Classic 9| Klasyczny 9
Classic 10| Klasyczny 10
Call Notification| Powiadomienie o połączeniu
Config Teleworker| Konfiguracja telepracownika
Diagnostics| Diagnostyka
MinetDump| MinetDump
Float Keys| Przyciski tymczasowe
Network Services| Usługi sieciowe
DHCP Trace| DHCP Trace
Firewall Settings| Ustawienia zapory
Wi-Fi| Wi-Fi
Port Info| Informacje o portach
Error Message| Komunikat o błędzie
TFTP Server Port| Port serwera TFTP
DHCP Status| Status DHCP
T1 (Seconds)| T1 (sek.)
T1 Left (Seconds)| Pozostały T1 (sek.)
T2 (Seconds)| T2 (sek.)
T2 Left (Seconds)| Pozostały T2 (sek.)
LAN Port Speed| Prędkość portu LAN
LAN Port Duplex| Dupleks portu LAN
PC Port Speed| Prędkość portu PC
PC Port Duplex| Dupleks portu PC
Model| Model
Call Server Rev.| Wersja serwera poł.
Main Version| Główna wersja
Save to Confirm or Cancel to Revert| Zapisz, aby potwierdzić lub Anuluj, aby odrzucić
Hardware Rev.| Wersja sprzętu
Change| Zmień
Change Password| Zmień hasło
Confirm Password| Potwierdź hasło
 Blank|  Puste
 Wrong|  Nieprawidłowe
 Passwords don't match.|  Hasła nie są zgodne.
No Link| Brak poł.
Half-Duplex| Półdupleks
Full_Duplex| Dupleks
Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nAll rights reserved.| Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nWszystkie prawa zastrzeżone.
Proxy Logoff| Wyloguj z proxy
No Network| Brak sieci
Contacting Server| Łączenie z serwerem
Private| Prywatny
Miscellaneous| Różne
Programmable Key| Przycisk programowalny
Speed Call| Szybie połączenie
Other Features| Inne funkcje
Account Code Verified| Zweryfikowany kod konta
Acct Verified| Zweryfikowano konto
Call Forward Always| Przekazywanie połączeń zawsze włączone
Fwd Always| Zawsze przek.
Account Code Non Verified| Niezweryfikowany kod konta
Acct Non-Ver| Nie zweryfikowano konta
Name or Number is empty| Nazwa lub Numer są puste
Label Name| Nazwa
Rename| Zmień nazwę
Rename this device| Zmień nazwę urządzenia
PKM version| Wersja PKM
Department| Dział
Location| Lokalizacja
Softphone| Softphone
My Phone| Mój telefon
More ...| Więcej...
Restart| Restart
Searching| Szuka
Send| Wyślij
Log Issue| Zgłoś problem
Logging Issue| Problemy z logowaniem
Administrator access is disabled| Dostęp administratora został wyłączony
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| Wpisz czas trwania z zakresu od 1 do 1440 minut
Please input a duration between 1 and 5 minutes| Wpisz czas trwania z zakresu od 1 do 5 minut
Teleworker Settings| Ustawienia Teleworker
Invalid TFTP Port| Nieprawidłowy port TFTP
Cannot copy a private number| Nie można skopiować numeru prywatnego
Search Corporate| Szukaj w książce firmowej
Warning| Ostrzeżenie
Configuration changes detected\nApplication must be closed| Wykryto zmianę konfiguracji\nAplikacja mysi zostać zamknięta
Desktop Portal URL| Adres URL do Desktop Portal
Velocity| Velocity
Skyline| Skyline
Rise| Rise
Daybreak| Daybreak
After Hours| After Hours
Open Road| Open Road
Pronto| Pronto
Voyage| Voyage
Bloom| Bloom
Move| Move
EAP-Type| Typ EAP
Phone Numbers| Numery telefonu
 Max Exceeded|  Przekroczono maksimum
Press "%s" key to search corporate contacts| Naciśnij przycisk "%s”, aby uruchomić wyszukiwanie w kontaktach korporacyjnych
Too many answers\nRefine your search| Za wiele odpowiedzi\nUściślij kryteria wyszukiwania
Not available\nConfiguration error| Niedostępne\nBłąd konfiguracji
DHCP Trace information is not available| Informacje o śledzeniu DHCP niedostępne
EAP-PEAP| EAP-PEAP
IP Conflict Detected| Wykryto konflikt IP
Do you want to save this IP?| Czy chcesz zachować ten adres IP?
Max allowed Number length is 26| Maksymalna dozwolona długość numeru to 26
Enabling DHSG Headset...| Włączanie DHSG
Disabling DHSG Headset...| Wyłączanie DHSG
Enter name| Wpisz nazwę
Lastname Firstname| Nazwisko Imię
Call History currently not available| Historia połączeń jest obecnie niedostępna
Audio Diagnostics| Diagnostyka audio
Avatars| Awatary
Request timed out| Upłynął limit czasu żądania
Complete ...| Ukończono...
Collecting Logs ...| Zbieranie dzienników...
Pair| Rejestracja
Bluetooth pairing request| Żądanie parowania Bluetooth
Login failed| Błąd logowania
Low Battery| Niski poziom baterii
Incoming Call from %s| Połączenie przychodzące od %s
Incoming Call from %s (%s)| Połączenie przychodzące od %s (%s)
Cloud Domain| Domena w chmurze
Replay| Odtw. ponownie
Backward| Wstecz
Forward| Dalej
Send To| Prześlij do
Logout| Wyloguj
To Email| Na adres e-mail
Delete Failure| Us. nieudane
Play Failure| Odtw. nieudane
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| Nie można odtworzyć przez błąd sys. Skontaktuj się z adm. systemu.
Save Failure| Zapis. nieudane
Voicemail and Recordings| Poczta głos. i nagrania
Voicemail User Login| Login uż. poczty gł.
Number not available| Numer niedostępny
To| Do
Voicemail has been sent.| Wiadomość głos. wysłana.
Error in sending Voicemail. Please send it again.| Błąd wysyłania wiad. głos. Spróbuj ponownie.
Voicemail has been sent to email.| Wiad. głos. wysł. na adres e-mail.
Error in sending to Email.| Błąd wys. wiad. na e-mail.
New| Nowe
Recorded| Nagrane
Receipt Confirmation| Potwierdzenie odbioru
Passcode| Kod dostępu
Mailbox Number| Nr skrz. poczt.
Remember passcode| Zap. kod dostępu
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| Niepraw. kod dost. Wprowadź praw. kod. dost.
Invalid mailbox number.| Niepraw. nr skrz. poczt.
Error - Mailbox in use| Błąd – sk. po. w uż.
Error - maximum sessions exceeded| Błąd – przekroczono liczbę sesji
Error - no session exists| Błąd – sesja nie istnieje
Error - bad extension| Błąd – niepr. rozsz.
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| Skrzynka zablok. ze względów bezp. Skontaktuj się z adm. systemu.
DECT Headset| Zest. słuch. DECT
DECT Headset Version| Wersja dla zest. DECT
Service Type| Rodzaj usługi
MiCloud Connect| MiCloud Connect
MiVoice Border Gateway| MiVoice Border Gateway
User DID| DID użytkownika
Exit| Zakończ
Tracerouting...| Namierzanie...
Traceroute| Namierz
Never| Nigdy
User Settings| Ustawienia uż.
Invalid %s| Nieprawidłowy %s
Register| Zarejestruj
Paired Devices| Sparowane urządzenia
Available Devices| Dostępne urządzenia
RTT min/avg/max| Min./śred./maks. RTT
traceroute to| namierz do
hops max| Maks. przeskoków
PIN Changed| Zmieniono PIN
Erase Settings?| Usunac ustaw.?
Log Issue?| Problem logow.?
Contrast| Kontrast
 Error (Min:%d Max:%d)|  Bl. (Min:%d Max:%d)
TCP DUMP?| ZRZUT TCP?
Tracert Complete| Koniec namierz.
PIN Confirm?| Potwierdz PIN?
Enter PIN| Wprowadz PIN
Pin incorrect| PIN poprawny
IP/Subnet/Gateway| IP/Pods./Brama
DNS Servers| Serwery DNS
Timeout 1-1440 Min| Ocz.1-1440 min
Timeout 1-5 Minutes| Oczek.(1-5 min)
Timeout 1-3 Minutes| Oczek.(1-3 min)
Packet Capture| Przech. pakietu
Audio Capture| Przechw. audio
Start Capture| Rozp. przechw.
Start Capture?| Zaczac przech.?
Stop Capture| Zatrz. przechw.
Stop Capture?| Zatrz. przech.?
Duration(Minutes)| Czas trw. (min)
Packets Tx:| Pakiety wys.:
Packets Rx:| Pakiety odb.:
byte packets| pakiety bajtowe
TFTP Server| Serwer TFTP
IPA Server| Serwer IPA
Hostname/IP addr.| N. hosta/adr.IP
Pinging...| Testowanie...
Request Cancelled| Żądanie anulow.
Deleting mobile contacts| Usuw.kontakt. z tel.kom.
No Mobile Calls| Brak pol. kom.
Forgetting Device...| Usuw. urz. z pam.
Press 'OK' to attempt MiCloud Connect auto-register. Or enter DID and Password if provided.| Nacisnij OK, aby wykonac aut. rej. MiCloud Connect. Lub wprowadz DID i haslo, jezeli podano.
%s temporarily disconnected| %s tymczasowo rozlaczono
 Unable to pair. Retry after this call.|  Brak rejestracji. Sprobuj ponownie po tym polaczeniu.
Unable to connect. Device will reconnect after this call.| Nie można połączyć. Urz. połączy się ponownie po zak. połączenia.
Unable to connect. Retry after this call.| Nie mozna nawiazac polaczenia. Sprobuj ponownie po tym polaczeniu.
Call History retrieval unavailable| Historia polaczen niedostepna
Failed to retrieve Call History| Nie mozna pobrac historii pol.
Bluetooth pairing request| Żądanie parowania Bluetooth
Only one Handset can be paired to this phone| Z telefonem można sparować tylko 1 słuchawkę
Only one Mitel S720 Bluetooth Speakerphone can be paired to this phone| Z telefonem można sparować 1 zestaw głośnomówiący Bluetooth Mitel S720
Only one Mitel S720 BT Speakerphone can be paired to this phone| Z telefonem można sparować 1 zestaw głośnomówiący BT Mitel S720
External Speaker| Głośnik zewn.
Restoring factory default and restarting ...| Przywracanie ust. Fab. i restartowanie...
Music| Muzyka
Call Server 1| Serwer pol. 1
Call Server 2| Serwer pol. 2
Call Server 3| Serwer pol. 3
Call Server 4| Serwer pol. 4
T3 (Seconds)| T3 (sek.)
T3 Left (Seconds)| Pozos. T3 (s)
Lease Remaining Left (Seconds)| Poz.cz.dzrz.(s)
DHCP Server| Serwer DHCP
Phone Uptime| Czas pracy tel.
Test Modes| Tryby testowe
LAN Port T1| LAN Port T1
LAN Port T4| LAN Port T4
PC Port T1| Komputerowy Port T1
PC Port T4| Komputerowy Port T4
Copyright Mitel Networks Corporation | Copyright Mitel Networks Corporation 
.\nAll rights reserved.| .\nWszystkie prawa zastrzeżone.
Logging Issue..| Blad logow..
Logging Issue....| Blad logow....
Logging Issue......| Blad logow......
Logging Issue........| Blad logow........
Mobile Line| Linia kom.
External Contacts| Kontakty zew.
Press "%s" key to search external contacts| Nacisnij "%s", aby wyszukac kontakty zewn.
Not available\nPlease contact your administrator| Niedostępne\nSkontaktuj się z administratorem
My Mobile| Moj tel.
Restarting Network...| Pon. ur. sie...
Remember my passcode| Zap. mój kod dostępu
%s - %d% battery remaining| Stan baterii: %s - %d%
DECT Power/Bandwidth| Zasilanie/przepustowość DECT
Only one Mobile Line key can be programmed.| Mozna zaprog. tylko jeden przyc. linii kom.
File Server| Serwer plikow
WaveStreaming| WaveStreaming
Refresh| Odśwież
Saved Network| Zapisana sieć
WLAN adapter is not connected| Adapter WLAN nie jest podłączony
No Saved Network| Brak zapisanych sieci
Enter Password| Wprowadź hasło
Searching for networks| Wyszukiwanie sieci
Reboot WLAN adapter and phone to save settings?| Ur. pon. adapter WLAN i tel., aby zap. ustawienia?
Voice Services| Usługi głosowe
MiV BorderGateway| MiV BorderGateway
MiVoice Connect| Polaczono z MiVoice
Domain (required)| Domena (wymagane)
Register?| Zarejestrowac?
USB Wireless| Bezprzewodowy USB
Enabling USB Wireless...| Umożliwienia bezprzewodowego USB...
Disabling USB Wireless...| Wyłączenie bezprzewodowego USB...
Next| Następny
Server Address| Adres serwera
Log capture in progress| Trwa przechw. dziennika
Stopping Log capture| Zatrz. przechw. dziennika
Audio capture in progress| Trwa przechw. audio
Stopping audio capture| Zatrzymaj przechw. audio
Not Available Yet| Jeszcze niedostepne
Restart Network| Uruch. pon.siec
Restart Network?| Uruch.pon.siec?
Config Server| Serwer konfig.
Wideband| Szerokopasmowe
Narrowband| Wąskopasmowe
Configuring DECT| Trwa konfigurowanie DECT
Auto 100Mbps| Automatycznie 100 Mb/s
%s temporarily disconnected. PC Audio is now on your PC.| %s tymczasowo rozłączono. Audio z komputera jest teraz odtwarzane na komputerze.
\n\nPrivacy Policy\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy| \n\nPolityka prywatności\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy
Mobile/PC Line| Linia telefonu komórkowego lub komputera
Only one Mobile/PC Line key can be programmed.| Można zaprogramować tylko jeden przycisk linii komórkowej lub komputera.
Teleworker| Osoba pracująca zdalnie
DSP TE| DSP TE
DSP TE| DSP TE
HotDesk| Stanowisko współdzielone
Hot Desk| Stanowisko współdzielone
Voicedial| Wybieranie głosowe
Speed Calls| Szybkie połączenie
Room Meetings| Spotkania konferencyjne
Settings| Ustawienia
Meetings| Spotkania
Release Version| Wersja
Last Commit| Ostatnie zatwierdzenie
External Mics| Mikrofony zewnętrzne
DSP FW Version| Wersja oprogramowania układowego DSP
DSP TE| DSP TE
You are currently logged in to Hotdesk. Would you like to remain logged in?| Użytkownik jest obecnie zalogowany na stanowisku współdzielonym. Pozostawić użytkownika zalogowanego na to konto?
Keep me logged in| Pozostaw konto zalogowane
BLE Power| Zasilanie BLE
Calibration Data| Dane kalibracji
HW Id:| Identyfikator sprzętu:
    MREV|     MREV
    AVER|     AVER
    MUTE|     WYCISZANIE
Personal Mode|  Tryb osobisty
Disable Hotdesk Logout Pop-up|  Wyłącz Hotdesk Wyloguj Wyskakujące
Enable G729 codec support| Włącz obsługę kodeka G729
Restart needed| Wymagane jest ponowne uruchomienie
Will reconnect to the server for the settings to take effect.| Nastąpi ponowne nawiązanie połączenia z serwerem w celu zastosowania ustawień.
Reconnect| Połącz ponownie
Reconnect later| Połącz się ponownie później
Reflective Room| Pomieszczenie z pogłosem
Press # on the dialpad to enter a Dot "."| Naciśnij # na klawiaturze numerycznej, aby wprowadzić kropkę „.”
TFTP Server| Serwer TFTP
TFTP Port| Port TFTP
TFTP Path| Ścieżka TFTP
Advanced| Zaawansowane
Bluetooth Advanced Settings| Ustawienia zaawansowane Bluetooth
Hot desk Only| Tylko stanowisko współdzielone
Automatically reconnect mobile phone| Automatycznie połącz ponownie telefon komórkowy
PC Audio| Audio z komputera
PC| Komputer
PC Connected| Komputer połączony
Bluetooth Handset is not supported for PC Audio| Słuchawka Bluetooth nie obsługuje audio z komputera
Bluetooth Headset is not supported for PC Audio| Zestaw słuchawkowy Bluetooth nie obsługuje audio z komputera
S720 Bluetooth Speakerphone is not supported for PC Audio| Zestaw głośnomówiący Bluetooth S720 nie obsługuje audio z komputera
BT Handset is not supported for PC Audio| Słuchawka BT nie obsługuje audio z komputera
BT Headset is not supported for PC Audio| Zestaw słuchawkowy BT nie obsługuje audio z komputera
S720 Speakerphone is not supported for PC Audio| Zestaw głośnomówiący S720 nie obsługuje audio z komputera
Unsupported Device. Pairing denied| Nieobsługiwane urządzenie. Odmowa parowania
Connecting this device will disconnect your PC| Po podłączeniu tego urządzenia nastąpi rozłączenie z komputerem
Connecting this device will disconnect your Mobile| Po podłączeniu tego urządzenia nastąpi rozłączenie z telefonem komórkowym
Pair with %s| Sparuj z %s
Please initiate pairing from the PC/MAC| Rozpocznij parowanie z komputera PC lub Mac
Delete failure. Mailbox uninitialized. See your system administrator.| Niepowodzenie usuwania. Skrzynka pocztowa odinicjowana. Skontaktuj się z adm. systemu.
Connecting devices. This may take several seconds...| Trwa łączenie urządzeń. Może to potrwać kilka sekund.
Bluetooth Handset| Słuchawka Bluetooth
Connecting PC Audio...| Podłączanie sygnału audio z komputera...
Dump DECT Logs| Logi Dump DECT
High Power| Wysoka moc
Low Power| Niska moc
Max allowed Name length is 20| Maksymalna dozwolona długość nazwy to 20
NB Level Comp| Poziom Comp NB
Very Low Power| Bardzo niska moc
Cordless Handset Version| Wariant słuchawki bezprzewodowej
USB Overload detected| Wykryto przeciążenie USB
Remove USB device and then press OK.| Usuń urządzenie USB, a następnie naciśnij przycisk OK.
Press "Turn on" to enable Wi-Fi| Naciśnij przycisk „Włącz”, aby włączyć Wi-Fi
Search Failed| Wyszukiwanie nie powiodło się
Reboot phone to save settings?| Uruchomić ponownie telefon, aby zapisać ustawienia?
Confirm Region| Potwierdź region
Is this phone being deployed within the United States?| Czy ten telefon jest używany na terenie Stanów Zjednoczonych?
Please contact system administrator to enable Wi-Fi| Proszę skontaktować się z administratorem systemu, aby włączyć Wi-Fi
LAN IP Address| Adres serwera LAN
Wi-Fi IP Address| Adres IP routera Wi-Fi
LAN MAC Address| Adres MAC sieci LAN
Wi-Fi MAC Address| Adres MAC routera Wi-Fi
Connected SSID| Podłączony identyfikator SSID
Enabling Wi-Fi...| Włączanie Wi-Fi...
Disabling Wi-Fi...| Wyłączanie Wi-Fi...
Save and Connect?| Zapisać i połączyć?
Bluetooth Address| Adres bluetooth
Remote Upgrade (SIP)| Zdalna aktualizacja (SIP)
Remote Upgrade (Minet)| Zdalna aktualizacja (Minet)
F/W Download Failed\nUnable to download from\n%s| Pobieranie F/W nie powiodło się, nie można pobrać z \n%s
Downloading new main firmware.\nPhone will reboot automatically.| Pobieranie nowego głównego oprogramowania.\n.Telefon automatycznie się zrestartuje.
Upgrade main done| Aktualizacja główna wykonana
Upgrade main not required| Aktualizacja główna nie jest wymagana
Upgrade main not required (incompatible version).| Aktualizacja główna nie jest wymagana (niezgodna wersja).
Energy Efficient| Wydajność energetyczna
LAN| Sieć LAN
LAN and PC| Sieć LAN I PC
Add Network| Dodaj sieć
Hidden Network| Ukryta sieć
Wi-Fi Settings| Ustawienia Wi-Fi
Security| Zabezpieczona
Open| Otwarte
WPA2-Personal| WPA2 - Osobiste
WPA2-Enterprise| WPA2-Enterprise
WPA3-Personal| WPA3 - Osobiste
WPA3-Enterprise| WPA3-Enterprise
Network Name| Nazwa sieci
Supplied Power is Insufficient| Zasilanie jest niewystarczające
Recommend using 48V Power Adapter| Zaleca się stosowanie zasilacza 48V
Not Connected| NIE Połączony
Static IPv4| Statyczny IPv4
DHCPv6 Trace| Śledzenie DHCPv6
Wi-Fi Option?| Funkcja Wi-Fi?
No Ethernet cable attached\n would you like to connect via Wi-Fi?| Nie podłączono kabla Ethernet\n czy chcesz połączyć się przez Wi-Fi?
Wi-Fi is not allowed!| Wi-Fi niedozwolone!
This phone is not permitted to connect via Wi-Fi\nplease plug phone in via Ethernet cable and select OK| Telefon nie może łączyć się przez Wi-Fi\nnależy podłączyć telefon za pomocą kabla Ethernet i wybrać OK
Auto Country| Auto Kraj
Country Code Changed\n phone will reboot| Zmiana kodu kraju\n nastąpi restart
Guest Services| Obsługa gości
Wakeup Calls| Pobudki
DND Status| Status DND
Enter Room Number:| Podaj numer pokoju:
Do Not Disturb (DND)| Nie przeszkadzać (DND)
Wakeup Time (24-hr format)| Pora budzenia (24-g)
(24-hr format)| (formacie 24-godzinnym)
2nd Wakeup (>%d mins)| 2 pobudka (>%d min)
3rd Wakeup (>%d mins)| 3 pobudka (>%d min)
Go| Przejdź
Clear All| Usuń wszystko
Switch Room| Zmień pokój
Tomorrow| Jutro
Room| Pokój
Invalid Room| Nieprawidłowy pokój
Clear all wakeup calls| Wyczyść wszystkie pobudki
Would you like to clear all wakeup calls for Room %s?| Czy wyczyścić wszystkie pobudki dla pokoju %s?
Add up to three wakeup calls for the next 24hrs.| Dodaj do 3 pobudek w przeciągu 24 godzin.
Please enter time between %s| Wprowadź czas pomiędzy %s
There are no upcoming wakeup calls for Room %s| Brak nadchodzących pobudek dla pokoju %s
There are no upcoming wakeup calls| Brak nadchodzących pobudek
DND is currently OFF| DND aktualnie OFF
DND is currently ON| DND aktualnie ON
Add up to 3 wakeup calls for the next 24 hours| Dodaj do 3 pobudek w przeciągu 24 godzin.
Please enter time between 00:00 and 23:59| Wprowadź czas pomiędzy 00:00 a 23:59
Failed to Save Data| Zapisywanie danych nie powiodło się
Failed to Retrieve Data| Pobieranie danych nie powiodło się
Authentication Failed| Nieudane uwierzytelnianie
%d attempts left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| Pozostało %d prób przed blokadą konta. Prosimy o kontakt z administratorem w celu uzyskania pomocy.
1 attempt left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| Pozostała 1 próba przed blokadą konta. Prosimy o kontakt z administratorem w celu uzyskania pomocy.
Your account has been temporarily locked for %d minutes due to too many login attempts. Please try later or contact Administrator for assistance.| Konto zablokowane na %d min z powodu zbyt wielu logowań. Spróbuj później lub skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy.
Network Connection Issue| Problem z połączeniem sieciowym
Wakeup time needs to be %d minutes apart| Pobudka następować w odstępie %d minut
Failed to Delete Data| Usuwanie danych nie powiodło się
Failed to Clear All Data| Usuwanie całości danych nieudane
Must be before %s| Musi nastąpić przed %s
Static IPv6| Statyczny IPv6
Invalid Prefix len| Niep. dł. pref. 
Net IPv6 Info| Net IPv6 Info
IPv6 Addr| Adres IPv6
Prefix Len| Dł. prefiksu
Static IPv6 Settings| Ust. Stat. IPv6
Net ICP List| Lista ICP Net
Net DHCPv6| Net DHCPv6
Preferred (Seconds)| Preferow. (sek.)
Valid (Seconds)| Ważne (sek.)
Invalid Address| Niepoprawne Adres
RA Flags| Flagi RA
Lifetime (sec)| Żywotność (sek)
Recursive DNS| Rekursywny DNS
Prefix| Prefiks
RA Prefix Flags| Flagi pref. RA
Prefix Valid (sec)| Ważn. pref. (s)
Prefix Pref (sec)| Pref. pref. (s)
Display off while locked| Ekran wył. podczas blokady
End| Koniec