română
AQUARIUS_1 prompts| 
Net General Info| Info gen. reţ.
Net Persist. Data| Persis. Reț. Date
Net DHCP Info| Info DHCP reţ.
Net QoS| QoS reţea
Lease Remaining| Plăţi lsng răm.
 Enter Admin Password|  Introd. parolă admin
Current Server| Server curent
Did you move?| V-ați mutat?
Yes-update 9-1-1 info| Da-actualizare 911 info
Manual Upgrade| Upgrade manual
Password| Parolă
AQUARIUS_2 prompts| 
Net General Info| Info gen. reţ.
Net Persist. Data| Persis. Reț. Date
Net DHCP Info| Info DHCP reţ.
Net QoS| QoS reţea
Lease Remaining| Plăţi lsng răm.
 Enter Admin Password|  Introd. parolă admin
Current Server| Server curent
Did you move?| V-ați mutat?
Yes-update 9-1-1 info| Da-actualizare 911 info
Manual Upgrade| Upgrade manual
Password| Parolă
AQUARIUS_3 prompts| 
key opens Voicemail App| tasta desch. Mes. voc.
Avail. Net.| Rețea disp.
Net General Info| Info gen. reţ.
Net Persist Data| Date persis. Reț.
Net DHCP Info| Info DHCP reţ.
Net QoS| QoS reţea
Lease Remaining (Seconds)| Leasing rămas (secunde)
 Enter Administrator Password|  Introducere parolă administrator
Current Call Server| Server de apeluri curent
Device Move Detected| Mișcare dispozitiv detectată
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| V-ați mutat la o nouă adresă?\n\nDa - Actualizați informațiile de locație în caz de urgență
Manual Upgrade| Actualizare manuală
Password| Parolă
AQUARIUS_4 prompts| 
Network General Info| Info generale reţea
Network Persist. Data| Date persistente reţ.
Network DHCP Info| Info DHCP reţea
Network QoS| QoS reţea
key opens Voicemail App| tasta desch. Mes. voc.
Available Networks| Rețele disponibile
 Enter Administrator Password|  Introducere parolă administrator
Lease Remaining (Seconds)| Leasing rămas (secunde)
Current Call Server| Server de apeluri curent
Device Move Detected| Mișcare dispozitiv detectată
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| V-ați mutat la o nouă adresă?\n\nDa - Actualizați informațiile de locație în caz de urgență
Manual Upgrade| Actualizare manuală
Password| Parolă
AQUARIUS_5 prompts| 
Network General Info| Info generale reţea
Network Persist. Data| Date persistente reţ.
Network DHCP Info| Info DHCP reţea
Network QoS| QoS reţea
key opens Voicemail App| tasta desch. Mes. voc.
Available Networks| Rețele disponibile
 Enter Administrator Password|  Introducere parolă administrator
Lease Remaining (Seconds)| Leasing rămas (secunde)
Current Call Server| Server de apeluri curent
Device Move Detected| Mișcare dispozitiv detectată
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| V-ați mutat la o nouă adresă?\n\nDa - Actualizați informațiile de locație în caz de urgență
Manual Upgrade| Actualizare manuală
Password| Parolă
AQUARIUS_6 prompts| 
Network General Info| Info generale reţea
Network Persist. Data| Date persistente reţ.
Network DHCP Info| Info DHCP reţea
Network QoS| QoS reţea
key opens Voicemail App| tasta desch. Mes. voc.
Available Networks| Rețele disponibile
 Enter Administrator Password|  Introducere parolă administrator
Lease Remaining (Seconds)| Leasing rămas (secunde)
Current Call Server| Server de apeluri curent
Device Move Detected| Mișcare dispozitiv detectată
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| V-ați mutat la o nouă adresă?\n\nDa - Actualizați informațiile de locație în caz de urgență
Manual Upgrade| Actualizare manuală
Password| Parolă
Common prompts| 
Use DHCP?| DHCP?
Restart Phone?| Restart telefon?
Firmware Info| Info Firmware
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG PORNIT
DHSG is OFF| DHSG OPRIT
Backlight On Time| Durată iluminare fundal
Directory| Agendă
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
IP cannot be equal to gateway address| IP-ul nu poate fi egal cu gateway-ul
OK| OK
Directory empty| Agendă goală
Files Sent| Fişiere trimise
Upload| Incărcare
Replace| Înlocuire
Merge| Unire
Delete Item| Ştergere articol?
Username| Nume utilizator
Use xx to view| xx pt. afişare
Time and Date| Ora şi Data
Language| Limba
Busy| Ocupat
Restart| Repornire
All Off| Totul Off
Flash| Flash
Dial| Apelare
Xfer| Transfer
Reset| Reset
Select| Selectare
Speaker/Headset| Difuzor/Cască
Headset/Speaker| Cască/Difuzor
Off| Oprit
DHCP Settings| Parametri DHCP
DHCP User Class| Clasă DHCP
Hostname| Hostname
IP Address| Adresă IP
Subnet Mask| Mască reţea
Gateway| Poartă de acces
Primary DNS| DNS principal
Secondary DNS| DNS Secundar
LAN Port VLAN| VLAN Port LAN
LLDP Settings| Parametri LLDP
Backspace| Backspace
No| Nu
Yes| Da
DHCP Download Options| Opţiuni Descărcare DHCP
Restart Phone| Repornire tel.
Restarting...| Repornire...
Auto| Auto
DND| DND
Time Zone| Format oră
Invalid Time| Oră incorectă
Invalid Date| Dată incorectă
On| Pornit
Connected| Conectat
Cancel| Renunţă
Done| Incheiat
No changes made| Fără modificări
Unknown| Necunoscut
NextSpace| UrmSpaţiu
Dot "."| Punct"."
Transfer Failed| Transfer eşuat
Call Forward| Deviere apel
All| Toate
Any| Oricare
Contrast Level| Contrast
Loading Page...| Încărcare pag...
Connect Timeout| Timp con expirat
File Not Found| Fişier inexist.
Cannot display| Afiş. imposibilă
Use TFTP| Utilizare TFTP
Use FTP| Utilizare FTP
Use HTTP| Utilizare HTTP
Use HTTPS| Utilizare HTTPS
FTP Server| Server FTP
FTP Path| Cale FTP
FTP Username| Nume utiliz. FTP
FTP Password| Parola FTP
HTTP Server| Server HTTP
HTTP Path| Cale HTTP
HTTP Port| Port HTTP
HTTPS Server| Server HTTPS
HTTPS Path| Cale HTTPS
HTTPS Port| Port HTTPS
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Factory Default| Param. Fabrică
Factory Default?| Param. Fabrică?
MAC Address| Adresă MAC
Status| Stare
Basic Settings| Parametri de bază
Advanced Settings| Parametri avansaţi
Platform| Platformă
Boot Version| Versiune Boot
Option 160| Opţiunea 160
Option 159| Opţiunea 159
Option 66| Opţiunea 66
Option 43| Opţiunea 43
Account| Cont
Line 1| Linia 1
Save Settings| Salvare Parametri
Enabled| Activat
Current Password| Parola Actuală
New Password| Parola Nouă
Back| Înapoi
Please restart the phone for the settings to take effect.| Reporniţi telefonul pt ca parametrii să intre în vigoare.
Incoming Call| Apel intrare
Configuration Server| Server Configuraţie
Settings| Parametri
Download Protocol| Protocol Descărcare
No Answer| Fără Răspuns
Number| Număr
Network| Reţea
Invalid IP Address| Adresă IP invalidă
Invalid gateway address| Adresă gateway invalidă
Invalid subnet mask| Mască reţea invalidă
Ring Tones| Tonuri Sonerie
Do Not Disturb| Nu Deranjaţi
Save| Salvare
Delete| Ştergere
Page 1| Pagina 1
Page 2| Pagina 2
Page 3| Pagina 3
Phone Lock| Blocare Telefon
Lock the phone?| Blocaţi tel.?
Lock| Blocare
Unlock| Deblocare
Input Language| Limbă Intrare
Jan| Ian
Feb| Feb
Mar| Mar
Apr| Apr
May| Mai
Jun| Iun
Jul| Iul
Aug| Aug
Sep| Sep
Oct| Oct
Nov| Noi
Dec| Dec
Sun| Dum
Mon| Lun
Tue| Mar
Wed| Mie
Thu| Joi
Fri| Vin
Sat| Sâm
Error| Eroare
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Unavailable| Indisponibil
Available| Disponibil
IP&MAC Addresses| Adrese IP&MAC
LAN Port| Port LAN
PC Port| Port PC
Set Audio| Reglaje Audio
No Error Messages| Fără Mesaje de Eroare
Disabled| Dezactivat
Backlight| Iluminare fundal
Display| Ecran
Speed Dial Edit| Edit. ApelRapid
second| secundă
seconds| secunde
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| TLS-EAP
Identity| Identitate
Invalid URI| URI Invalid
Default| Implicit
Not Configured| Neconfig.
Invalid Setting| Parametru invalid
Must not be empty| Nu poate fi necompletat
Must be a valid number| Trebuie să fie un număr valid
Must be a nonzero number| Trebuie să fie un număr nenul
Not in range| Nu e în plajă
Invalid Hostname| Hostname invalid
Voicemail| Mesagerie vocală
Please Wait...| Aşteptaţi...
Options List| Listă Opţiuni
Directory?| Agendă?
Work| Serviciu
Search| Căutare
Handset| Receptor
Filtering| Filtrare
 Enter Unlock Password|  Introduceţi parola pt. debloc.
Today| Azi
Yesterday| Ieri
Monday| Luni
Tuesday| Marţi
Wednesday| Miercuri
Thursday| Joi
Friday| Vineri
Saturday| Sâmbătă
Sunday| Duminică
Set| Config
#Confirm| #Confirmare
Edit| Mod.
Quit| Ieşire
Full 10Mbps| 10Mbps full
Full 100Mbps| 100Mbps full
Full 1000Mbps| 1000Mbps full
Half 10Mbps| 10Mbps half
Half 100Mbps| 100Mbps half
Half 1000Mbps| 1000Mbps half
Delete All| Şterge Tot
Erase Local Configuration?| Şterg. cfg. ?
Audio| Audio
Application| Aplicaţie
802.1x| 802.1x
Brightness Timer| Tempo. Strălucire
Brightness Level| Nivel Strălucire
Level 1| Nivelul 1
Level 2| Nivelul 2
Level 3| Nivelul 3
Level 4| Nivelul 4
Level 5| Nivelul 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d Max: %d)
Line: %d| Linie: %d
Invalid %s (%d to %d)| Incorect %s (%d to %d)
Sys Info| Info sist. 
Login| Autent.
Held| Parcat
Ringing| Sună
Ethernet Ports| Porturi Ethernet
Call Server| Server de apeluri
Use Network Time| Utilizare oră reţea
Speed Dial Key %d| Tastă apelare rapidă %d
%d/%d records| %d/%d înregistrări
%d days stored| %d zile memorate
1 day stored| 1 zi memorată
Upload System Info Files?| Încărcaţi fişierele cu informaţii despre sistem?
Please enter a number| Introduceţi un număr
No Matches Found| Nu s-a găsit nicio potrivire
Name| Nume
Contact already exists| Acest nume există deja
Left Softkey %d| Tastă soft stânga %d
Bottom Softkey %d| Tasta de jos %d
All Accounts| Toate conturile
Exp. Mod. %d Key %d| Exp. Mod. %d cheia %d
Mode %d| Mod %d
Top Softkey %d| Tastă soft sus %d
Home Screen Mode| Modul Ecran de întâmpinare
Screen Saver Timer| Cronometru screen saver
Home Screen| Ecran de întâmpinare
Please enter a name| Introduceţi un nume
Brightness| Strălucire
Business Fax| Fax la birou
Cannot add new record. Limit reached.| Nu se pot adăuga înregistrări noi. Limita a fost atinsă.
City| Oraş
Corporate| Corporativ
Country| Ţară
Delete %s from %s?| Ştergeţi %s din %s?
Delete all entries in %s?| Ştergeţi toate intrările din %s?
Directory import failed| Import director eşuat
Directory loading| Se încarcă directorul
Directory not available at this time| Directorul nu este disponibil în acest moment
Edit Details| Editare detalii
Email| E-mail
Email 1| E-mail 1
Email 2| E-mail 2
Email 3| E-mail 3
Enterprise Directory| Director companie
Exchange Contacts| Schimb de contacte
External Sources| Surse externe
Failed to retrieve contact details| Eşec la preluarea detaliilor de contact
Home 1| Acasă 1
Home 2| Acasă 2
Home Address| Adresa de acasă
Job Title| Funcţie
LDAP| LDAP
Last%c First| Ultima%c prima
Last Name| Nume de familie
Local| Locală
Microsoft Exchange| Microsoft Exchange
Mobile| Mobil
New Contact| Contact nou
Numbers| Numere
Organization| Organizaţie
Other| Altele
Personal| Personale
Personal Contacts| Contacte personale
Province/State| Provincie/Stat
Request Failed| Cerere eşuată
Street Address| Adresă - Stradă
Test| Test
Test Connection| Conexiune test
Work 2| Work 2
Work Address| Adresă serviciu
Zip/Postal Code| Cod poştal
Credentials| Acreditări
Enable/Disable| Activare/dezactivare
Labels| Etichete
Copy| Copiază
Add New| Adăugare
Delete selected item or delete all items?| Ştergeţi elementul selectat sau toate elementele?
Enter Username| Introducere nume utilizator
Phone Info| Info telefon
Attendant| Participant
BLF Privacy| Confidenţialitate BLF
PIN| PIN
Capture| Capturare
Start| Pornire
Stop| Oprire
Phone will restart automatically after finishing.| se termină.
Idle| Liber
Outgoing| Ieşire
Call History is Empty| Istoricul de apeluri este gol
No Outgoing Calls| Niciun apel efectuat
No Missed Calls| Niciun apel nepreluat
No Received Calls| Niciun apel primit
Received| Primite
Missed| Nepreluate
Enterprise Common Directory| Director comun companie
Group Directory| Director de grup
Group Common Directory| Director comun de grup
Call History| Istoric apeluri
Bluetooth| Bluetooth
Scan| Caută
Paired Devices| Dispozitive asociate
Available Devices| Dispozitive disponibile
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| Glisaţi comutatorul spre dreapta pentru a porni Bluetooth-ul
Pairing| Se asociază
Connecting| Conectare
Device| Dispozitiv
No paired devices| Niciun dispozitiv asociat
Connection failed| Conexiunea a eşuat
Disconnection successful| Deconectare reuşită
Disconnection failed| Deconectare eşuată
Pairing failed| Import director eşuat
Operation failed| Operaţia a eşuat
Retry| Reîncerc.
Do you want to forget this device?| Doriţi să uitaţi acest dispozitiv?
Close| Închidere
Enabling Bluetooth...| Se activează Bluetooth-ul...
Disabling Bluetooth...| Se dezactivează Bluetooth-ul...
Connecting...| Conectare...
Disconnecting...| Se deconectează...
Warning - All entries in %s will also be deleted| Avertisment - Vor fi şterse şi toate intrările din %s
TLS 1.1| TLS 1.1
TLS 1.2| TLS 1.2
Contacts| Contacte
Unknown| Necunoscut
Connect| Conectare
%s disconnected| %s deconectat   
%s connected| %s conectat    
Failed to disable Bluetooth| Dezactivare Bluetooth eşuată
Failed to enable Bluetooth| Activare Bluetooth eşuată
Port Mirroring| Port mirroring
Audio Feedback| Feedback audio
Audio Path| Cale audio
Button Beep| Semnal sonor buton
Error Beep| Semnal sonor eroare
Made| Efectuat
To my prime line| La prima mea linie
To any appearance| La orice nr. de linii
Display Call Info| Afişare info apel
Always| Mereu
Busy Internal| Intern ocupat
Busy External| Extern ocupat
No Answer Internal| Intern fără răspuns
No Answer External| Extern fără răspuns
Copy to All?| Copiază la toţi?
Loading...| Se încarcă...
Password Changed| Parolă modificată
Restore Default| Restabilire valori implicite
Enter Again| Introd. din nou
Erase| Ştergere
Set All| Setare toate
VLAN Settings| Parametri VLAN
Broadsoft XSI| Broadsoft Xsi
Advanced| Avansat
Phonebook| Agendă telefonică
Update| Actualizare
Copyright| Copyright
Pause| Pauză
Incorrect password| Parolă incorectă
Level 0| Nivelul 0
Static Network Settings| Setări reţea statice
Enter| Introd.
Reset Configuration?| Resetare configuraţie?
TCP DUMP| TCP DUMP
minutes| minute
IP and gateway have to be on the same subnet| IP-ul şi portalul trebuie să fie pe aceeaşi subreţea
Call Server IP Address| IP server de apeluri
TFTP Server IP Address| IP server TFTP
IPA IP Address| Adresa IP IPA
Ping| Ping
Test POE| POE test
Host Name or IP Address| Nume gazdă sau adresă IP
Please enter a valid HostName/IP Address| Introduceţi o adresă IP/un nume de gazdă valid
Pinging %s...| Se face ping %s...
Add Contact| Adăugare contact
Cannot dial a private number| Nu se poate apela un număr ascuns
Delete all contacts from %s?| Ştergeţi toate contactele din %s?
Search contacts| Căutare contacte
CDP Settings| Setări CDP
Current Network Settings| Setări reţea curente
VLAN Id| ID VLAN
DSCP Default| DSCP - Implicit
DSCP Voice| DSCP - Voce
DSCP Signaling| DSCP - Semnalizare
DSCP Other| DSCP - Altele
L2P Default| L2P - Implicit
L2P Voice| L2P - Voce
L2P Signaling| L2P - Semnalizare
L2P Other| L2P - Altele
Modify PIN| Schimbare PIN
Registering...| Se înregistrează...
Erase PIN| Ştergere PIN
Erase PIN?| Ştergeţi PIN-ul?
Duration| Durată
Details| Detalii
First Name| Prenume
Home| Acasă
People| Persoane
Contacts - Add New| Contacte - Adăugaţi unul nou
Entry copied to| Intrare copiată în
Settings - Bluetooth| Setări - Bluetooth
Screen Saver| Screen saver
Dimmer Level| Nivel graduator
Paired| Asociate
Press the Turn On softkey to enable Bluetooth| Apăsaţi tasta soft de activare pentru a porni Bluetooth-ul
Connected successfully| Conectate cu succes
Directory is full| Agenda este plină
Directory full| Agendă plină
Do you want to connect this device?| Doriţi să conectaţi acest dispozitiv?
Do you want to disconnect this device?| Doriţi să deconectaţi acest dispozitiv?
%s audio connected| %s audio conectat
%s audio connection failed| Conexiunea audio %s a eşuat
Pair with %s\nPairing code - %06ld| Asociere cu %s\nCod de asociere - %06LD
Do you want to get the device's contacts?| Doriţi să preluaţi contactele de pe dispozitiv?
Retrieving contacts...| Se preiau contactele...
Contacts retrieved successfully| Contacte preluate cu succes
Phonebook retrieval unavailable| Preluare agendă indisponibilă
 Failed to retrieve contacts|  Eşec la preluarea contactelor
Ongoing Call| Apel în curs
Press scan to find a device| Apăsaţi pe Scanare pentru a găsi un dispozitiv
Please Wait. Scanning for nearby devices| Vă rugăm să aşteptaţi. Se scanează pentru găsirea dispozitivelor din apropiere
Connect Automatically| Conectare automată
Pairing ...| Se asociază...
Successfully paired| Asociate cu succes
Unable to pair with the device| Nu se poate asocia cu dispozitivul
Does the passkey match?| Cheia principală corespunde?
Unpair| Dezasociere
Bluetooth is currently off.| Bluetooth-ul este oprit în prezent.
Turn Off| Oprire
Turn On| Pornire
Turn off| Oprire
Turn on| Pornire
Sorry! Unable to turn Bluetooth on. | Ne pare rău! Imposibil de pornit Bluetooth-ul. 
Sorry! Too many devices paired.| Ne pare rău! Prea multe dispozitive asociate.
Forget| Uitare
Unknown Caller| Apelant necunoscut
Answer| Răspunde
Decline| Refuz
Push Call| Apel push
End Call| Încheie apel
Caller| Apelant
Disconnect| Deconectare
Capturing ...| Se capturează...
Speaker| Difuzor
Headset| Căşti
Ringer| Sonerie
Internal Ring| Sunet de apel pentru interior
External Ring| Sunet de apel pentru exterior
Classic 1| Clasic 1
Classic 2| Clasic 2
Classic 3| Clasic 3
Classic 4| Clasic 4
Classic 5| Clasic 5
Classic 6| Clasic 6
Classic 7| Clasic 7
Classic 8| Clasic 8
Classic 9| Clasic 9
Classic 10| Clasic 10
Call Notification| Notificare apel
Config Teleworker| Configurare teleoperator
Diagnostics| Diagnostic
MinetDump| MinetDump
Float Keys| Tastele flotante
Network Services| Servicii reţea
DHCP Trace| DHCP Trace
Firewall Settings| Setări firewall
Wi-Fi| Wi-Fi
Port Info| Informaţii port
Error Message| Mesaj de eroare
TFTP Server Port| Portul serverului TFTP
DHCP Status| Starea DHCP
T1 (Seconds)| T1 (secunde)
T1 Left (Seconds)| T1 rămas (secunde)
T2 (Seconds)| T2 (secunde)
T2 Left (Seconds)| T2 rămas (secunde)
LAN Port Speed| Viteză prin portul LAN
LAN Port Duplex| Duplex port LAN
PC Port Speed| Viteză prin portul PC
PC Port Duplex| Duplex port PC
Model| Model
Call Server Rev.| Versiune server de apeluri
Main Version| Versiunea principală
Save to Confirm or Cancel to Revert| Salvaţi pentru a confirma sau anulaţi pentru a reveni
Hardware Rev.| Versiune hardware
Change| Modificare
Change Password| Schimbare parolă
Confirm Password| Confirmare parolă
 Blank|  Necompletat
 Wrong|  Greşit
 Passwords don't match.|  Parolele nu corespund.
No Link| Fără con.
Half-Duplex| Semi-duplex
Full_Duplex| Duplex complet
Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nAll rights reserved.| Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nToate drepturile rezervate.
Proxy Logoff| Deconectare proxy
No Network| Nicio reţea
Contacting Server| Se contactează serverul
Private| Privat
Miscellaneous| Tastă programabilă
Programmable Key| Apelare rapidă
Speed Call| Alte caracteristici
Other Features| Cod cont verificat
Account Code Verified| Cont verificat
Acct Verified| Răspuns automat
Call Forward Always| Redirecţionare apel întotdeauna
Fwd Always| Redirecţionare întotdeauna
Account Code Non Verified| Cod cont neverificat
Acct Non-Ver| Cont neverificat
Name or Number is empty| Numele sau numărul nu este completat
Label Name| Etichetă nume
Rename| Redenumire
Rename this device| Redenumiţi dispozitivul
PKM version| Versiune PKM
Department| Departament
Location| Loc
Softphone| Softphone
My Phone| Telefon meu
More ...| Continuare...
Restart| Repornire
Searching| Căutare
Send| Trimitere
Log Issue| Jurnalizare problemă
Logging Issue| Problemă de scriere în jurnal
Administrator access is disabled| Accesul administratorului este dezactivat
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| Introduceţi o durată între 1 şi 1440 de minute
Please input a duration between 1 and 5 minutes| Introduceţi o durată între 1 şi 5 de minute
Teleworker Settings| Setări teleoperator
Invalid TFTP Port| Port TFTP nevalid
Cannot copy a private number| Nu se poate copia un număr ascuns
Search Corporate| Căutare în corporaţie
Warning| Avertisment
Configuration changes detected\nApplication must be closed| Modificări de configuraţie detectate\nAplicaţia trebuie să fie închisă
Desktop Portal URL| URL portal desktop
Velocity| Velocity
Skyline| Skyline
Rise| Rise
Daybreak| Daybreak
After Hours| After Hours
Open Road| Open Road
Pronto| Pronto
Voyage| Voyage
Bloom| Bloom
Move| Move
EAP-Type| Tip EAP
Phone Numbers| Numere de telefon
 Max Exceeded|  max. depăşite
Press "%s" key to search corporate contacts| Apăsaţi tasta "%s" pentru a căuta contacte din corporaţie
Too many answers\nRefine your search| Prea multe răspunsuri\nRafinaţi căutarea
Not available\nConfiguration error| Nedisponibil\nEroare de configuraţie
DHCP Trace information is not available| Informaţiile DHCP Trace nu sunt disponibile
EAP-PEAP| EAP-PEAP
IP Conflict Detected| Conflict IP detectat
Do you want to save this IP?| Doriţi să salvaţi această IP?
Max allowed Number length is 26| Lungimea maximă permisă a numărului este 26
Enabling DHSG Headset...| Se activează căştile DHSG...
Disabling DHSG Headset...| Se dezactivează căştile DHSG...
Enter name| Numele
Lastname Firstname| Nume de familie Prenume
Call History currently not available| Istoric apeluri nu este disponibil în acest moment
Audio Diagnostics| Diagnosticare audio
Avatars| Avatar
Request timed out| Solicitare expirată
Complete ...| Terminat...
Collecting Logs ...| Colectarea jurnalelor...
Pair| Pereche
Bluetooth pairing request| Cerere de asociere prin Bluetooth
Login failed| Eşec conect.
Low Battery| Niv. bat. redus
Incoming Call from %s| Apel de la %s
Incoming Call from %s (%s)| Apel intrare de la %s (%s)
Cloud Domain| Domeniu cloud
Replay| Redare din nou
Backward| Înapoi
Forward| Înainte
Send To| Trimitere către
Logout| Deconectare
To Email| Către e-mail
Delete Failure| Şterg. eşuată
Play Failure| Redare eşuată
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| Eroare de redare din cauza unei erori de sistem. Consultați administratorul dvs. de sistem.
Save Failure| Salvare eşuată
Voicemail and Recordings| Mesaje vocale şi înreg.
Voicemail User Login| Conect. mesagerie
Number not available| Numărul nu este disponibil
To| Către
Voicemail has been sent.| Mesaj vocal trimis.
Error in sending Voicemail. Please send it again.| Eroare trim. către mesageria vocală. Retrimiteți.
Voicemail has been sent to email.| Mesaj vocal trimis către e-mail.
Error in sending to Email.| Eroare trim. către e-mail.
New| Noi
Recorded| Înregistrate
Receipt Confirmation| Confirmare de primire
Passcode| Parolă
Mailbox Number| Număr căsuţă
Remember passcode| Memorare parolă
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| Parola este incorectă. Introduceți o parolă validă.
Invalid mailbox number.| Număr căsuţă nevalid.
Error - Mailbox in use| Eroare - căsuţă în uz
Error - maximum sessions exceeded| Eroare - max. sesiuni depăşit
Error - no session exists| Eroare - nicio sesiune
Error - bad extension| Eroare - int. greşit
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| Căsuță poștală blocată din motive de securitate. Consultați administratorul dvs. de sistem.
DECT Headset| Cască DECT
DECT Headset Version| Versiune căşti DECT
Call History retrieval unavailable| Preluare Istoric apeluri indisp.
Failed to retrieve Call History| Preluare Istoric apeluri eşuată
My Mobile| Mob. meu
Service Type| Tip de serviciu
MiCloud Connect| MiCloud Connect
MiVoice Border Gateway| MiVoice Border Gateway
User DID| ID domeniu utilizator
Exit| Ieşire
Tracerouting...| Rutare cu urmărire...
Traceroute| Rutare cu urmărire
Never| Niciodată
User Settings| Setări utilizator
Invalid %s| %s nevalid(ă)
Register| Înregistrare
Paired Devices| Dispozitive asociate
Available Devices| Dispozitive disponibile
RTT min/avg/max| RTT min/med/max
traceroute to| rutare cu urmărire la
hops max| salturi max
PIN Changed| PIN modificat
Erase Settings?| Șterg. setări?
Log Issue?| Prob. de conec?
Contrast| Contrast
 Error (Min:%d Max:%d)|  Er. (min:%d max:%d)
TCP DUMP?| TCP DUMP?
Tracert Complete| Ruta. urm. ter.
PIN Confirm?| Confirmare PIN?
Enter PIN| Introduceţi PIN
Pin incorrect| PIN incorect
IP/Subnet/Gateway| IP/Subreț/Gatew
DNS Servers| Servere DNS
Timeout 1-1440 Min| Exp. 1-1440 min
Timeout 1-5 Minutes| Exp. 1-5 min
Timeout 1-3 Minutes| Exp. 1-3 min
Packet Capture| Captur. pachet
Audio Capture| Capturare audio
Start Capture| Pornire capt.
Start Capture?| Porniți. capt.?
Stop Capture| Oprire capt.
Stop Capture?| Opriți capt.?
Duration(Minutes)| Durată (min.)
Packets Tx:| Tx pachete:
Packets Rx:| Rx pachete:
byte packets| Pachete bytes
TFTP Server| Server TFTP
IPA Server| Server IPA
Hostname/IP addr.| Hostname/adr.IP
Pinging...| Se face ping...
Request Cancelled| Cerere anulată
Deleting mobile contacts| Se șterg contactele mob.
No Mobile Calls| Niciun apel
Forgetting Device...| Se uită disp...
Press 'OK' to attempt MiCloud Connect auto-register. Or enter DID and Password if provided.| Apăs. OK pt. a încer. o înreg. auto. la MiCloud Connect. Sau intr. ID digital, parola dacă există.
%s temporarily disconnected| %s deconectat temporar
 Unable to pair. Retry after this call.|  Nu se poate ataşa. Reîncer. după apel.
Unable to connect. Device will reconnect after this call.| Conectare imposibilă. Dispozitivul se va reconecta după apel.
Unable to connect. Retry after this call.| Nu se poate realiza conex. Reîncer. după apel.
Bluetooth pairing request| Cerere de asociere prin Bluetooth
Only one Handset can be paired to this phone| Un singur receptor poate fi asociat cu telefonul
Only one Mitel S720 Bluetooth Speakerphone can be paired to this phone| Doar un Mitel S720 Bluetooth Speakerphone poate fi asociat cu acest telefon
Only one Mitel S720 BT Speakerphone can be paired to this phone| Doar un Mitel S720 BT Speakerphone poate fi asociat cu acest tel.
External Speaker| Difuzor extern
Restoring factory default and restarting ...| Refacere param. fabrică și repornire...
Music| Muzică
Call Server 1| Server apel. 1
Call Server 2| Server apel. 2
Call Server 3| Server apel. 3
Call Server 4| Server apel. 4
DHCP Server| Server DHCP
T3 (Seconds)| T3 (secunde)
T3 Left (Seconds)| T3 stânga (sec)
Lease Remaining Left (Seconds)| Lsng răm. (sec)
Phone Uptime| Funcţionare tel
Test Modes| Moduri de testare
LAN Port T1| Port LAN T1
LAN Port T4| Port LAN T4
PC Port T1| Port PC T1
PC Port T4| Port PC T4
Copyright Mitel Networks Corporation | Copyright Mitel Networks Corporation 
.\nAll rights reserved.| .\nToate drepturile rezervate.
Logging Issue..| Pb. scr. Jurnal..
Logging Issue....| Pb.scriereJurn....
Logging Issue......| Pb.scriereJurn......
Logging Issue........| Pb.scriereJurn........
Mobile Line| Linie mobil
External Contacts| Contacte externe
Press "%s" key to search external contacts| Apăsați tasta "%s" pentru contacte externe
Not available\nPlease contact your administrator| Indisponibil\nContactaţi administratorul
Restarting Network...| Reiniţ. reţea...
Remember my passcode| Memorare parola mea
%s - %d% battery remaining| %s - %d% baterie rămasă
DECT Power/Bandwidth| Putere/Lățime de bandă DECT
Only one Mobile Line key can be programmed.| Doar o tastă Linie Mobil este programabilă.
File Server| Server fiş.
WaveStreaming| WaveStreaming
Refresh| Reîmprosp.
Saved Network| Rețea salvată
WLAN adapter is not connected| Adaptorul WLAN nu este conectat
No Saved Network| Nicio rețea salvată
Enter Password| Introd. parolă
Searching for networks| Se caută rețele
Reboot WLAN adapter and phone to save settings?| Rein. adapt. WLAN și telefon pt. a salva setările?
Voice Services| Servicii de voce
MiV BorderGateway| MiV BorderGateway
MiVoice Connect| MiVoice Connect
Domain (required)| Domeniu (oblig.)
Register?| Inregistrare?
USB Wireless| USB Wireless
Enabling USB Wireless...| Se activează USB Wireless...
Disabling USB Wireless...| Se dezactivează USB Wireless...
Next| Înainte
Server Address| Adresă server
Log capture in progress| Capturare conect. în curs
Stopping Log capture| Oprire capturare conect.
Audio capture in progress| Capturare audio în curs
Stopping audio capture| Oprire capturare audio
Not Available Yet| Nu este încă dispon.
Restart Network| Repornire reţea
Restart Network?| Reporn. reţea?
Config Server| Server. config.
Wideband| De bandă largă
Narrowband| De bandă îngustă
Configuring DECT| Configurarea DECT
Personal Mode| Mod personal
Disable Hotdesk Logout Pop-up| Dezactivați Hot Desk Logout Pop-up
Reflective Room| Sală reflectoare
Auto 100Mbps| Auto 100Mbps
%s temporarily disconnected. PC Audio is now on your PC.| %s temporar deconectat . PC Audio este acum pe computerul dvs.
\n\nPrivacy Policy\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy| n\n Politica de Confidențialitate \ nhttps: //www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy 
Mobile/PC Line| Mobil/PC Linie
Only one Mobile/PC Line key can be programmed.| Doar o tastă de linie mobilă/PC poate fi programată.
Teleworker| Telelucrător
DSP TE| DSP TE
DSP TE| DSP TE
HotDesk| BirouFierbinte
Hot Desk| Birou Fierbinte
Voicedial| Apelarevocală
Speed Calls| Apeluri rapide 
Room Meetings| Întâlniri de cameră 
Settings| Setări 
Meetings| Întâlniri 
Release Version| Versiunea de lansare 
Last Commit| Ultimul angajament
External Mics| Microfoane externe 
DSP FW Version| DSP FW Versiune
DSP TE| PSD TE
You are currently logged in to Hotdesk. Would you like to remain logged in?| În prezent sunteți conectat la Biroufierbinte.  Doriți să rămâneți conectat? 
Keep me logged in| Ține-mă logat 
BLE Power| Puterea BER
Calibration Data| Date de calibrare 
HW Id:| Ni a HW:
    MREV|     MREV
    AVER|     AVER
    MUTE|     MUT
Enable G729 codec support| Activați suportul codecului G729 
Restart needed| Repornire necesară 
Will reconnect to the server for the settings to take effect.| Se va reconecta la server pentru ca setările să aibă efect. 
Reconnect| Reconectați-vă 
Reconnect later| Reconectați-vă mai târziu 
Press # on the dialpad to enter a Dot "."| Apăsați # pe tastatura pentru a introduce un punct „.” 
TFTP Server| Server TFTP
TFTP Port| TFTP Port
TFTP Path| Calea TBTF 
Bluetooth Advanced Settings| Setări avansate Bluetooth
Hot desk Only| Numai birou fierbinte
Automatically reconnect mobile phone| Reconectați automat telefonul mobil
PC Audio| PC Audio
PC| PC
PC Connected| PC Conectat
Bluetooth Handset is not supported for PC Audio| Receptorul Bluetooth nu este acceptat pentru PC Audio 
Bluetooth Headset is not supported for PC Audio| Setul cu cască Bluetooth nu este acceptat pentru PC Audio 
S720 Bluetooth Speakerphone is not supported for PC Audio| S720 Difuzorul Bluetooth nu este acceptat pentru PC Audio
BT Handset is not supported for PC Audio| Receptorul BT nu este acceptat pentru PC Audio 
BT Headset is not supported for PC Audio| Setul cu cască BT nu este acceptat pentru PC Audio 
S720 Speakerphone is not supported for PC Audio| Difuzorul S720 nu este acceptat pentru PC Audio 
Unsupported Device. Pairing denied| Dispozitiv neacceptat. Împerecherea refuzată 
Connecting this device will disconnect your PC| Conectarea acestui dispozitiv vor fi deconectat computerul 
Connecting this device will disconnect your Mobile| Conectarea acestui dispozitiv vor fi deconectat telefonul mobil
Pair with %s| Asociere cu %s
Please initiate pairing from the PC/MAC| Vă rugăm să inițiați asocierea de pe PC/MAC 
Delete failure. Mailbox uninitialized. See your system administrator.| Ștergeți eșecul. Căsuța poștală neinițializată. Consultați administratorul dvs. de sistem.
Connecting devices. This may take several seconds...| Conectarea dispozitivelor . Acest lucru poate dura câteva secunde ... 
Bluetooth Handset| Receptorul Bluetooth
Connecting PC Audio...| Se conectează audio PC...
Dump DECT Logs| Golire jurnale DECT
High Power| Putere ridicată
Low Power| Putere scăzută
Max allowed Name length is 20| Lungimea max. permisă pentru nume este de 20
NB Level Comp| Comp. nivel NB
Very Low Power| Putere foarte scăzută
Cordless Handset Version| Versiunea Receptorului Fără Fir
USB Overload detected| Supraîncărcare USB detectată
Remove USB device and then press OK.| Scoateți dispozitivul USB și apoi apăsați OK.
Press "Turn on" to enable Wi-Fi| Apăsaţi „Activare” pentru a porni Wi-Fi
Search Failed| Căutarea nu a reușit
Reboot phone to save settings?| Reporniți telefonul pentru a salva setările?
Confirm Region| Confirmați regiunea
Is this phone being deployed within the United States?| Acest telefon este utilizat pe teritoriul SUA?
Please contact system administrator to enable Wi-Fi| Vă rugăm contactați administratorul de sistem pentru activarea Wi-Fi
LAN IP Address| Adresa IP LAN
Wi-Fi IP Address| Adresa IP Wi-Fi
LAN MAC Address| Adresa MAC LAN
Wi-Fi MAC Address| Adresa MAC Wi-Fi
Connected SSID| SSID conectat
Enabling Wi-Fi...| Activare Wi-Fi...
Disabling Wi-Fi...| Dezactivare Wi-Fi...
Save and Connect?| Salvați și Conectare?
Bluetooth Address| Adresă bluetooth
Remote Upgrade (SIP)| Upgrade de la distanță (SIP)
Remote Upgrade (Minet)| Upgrade de la distanță (Minet)
F/W Download Failed\nUnable to download from\n%s| F/W Descărcare Eșuată\nNu se poate descărca de la\n%s
Downloading new main firmware.\nPhone will reboot automatically.| Se descarcă noul firmware principal.\nTelefonul va reporni automat.
Upgrade main done| Upgrade principal realizat
Upgrade main not required| Upgrade principal nu este necesar
Upgrade main not required (incompatible version).| Upgrade principal nu este necesar (versiune incompatibilă).
Energy Efficient| Energo-eficient
LAN| LAN
LAN and PC| LAN și PC
Add Network| Adăugare rețea
Hidden Network| Rețea ascunsă
Wi-Fi Settings| Setări Wi-Fi
Security| Securitate
Open| Deschide
WPA2-Personal| WPA2-Personal
WPA2-Enterprise| WPA2-Corporație
WPA3-Personal| WPA3-Personal
WPA3-Enterprise| WPA3-Corporație
Network Name| Denumire rețea
Supplied Power is Insufficient| Putere de alimentare insuficientă
Recommend using 48V Power Adapter| Se recomandă adaptor alimentare 48V
Not Connected| neîn Conectat
Static IPv4| IPv4 static
DHCPv6 Trace| Urmărire DHCPv6
Wi-Fi Option?| Opțiune Wi-Fi?
No Ethernet cable attached\n would you like to connect via Wi-Fi?| Nu este atașat niciun cablu Ethernet\n doriți să vă conectați prin Wi-Fi?
Wi-Fi is not allowed!| Wi-Fi-ul nu este permis!
This phone is not permitted to connect via Wi-Fi\nplease plug phone in via Ethernet cable and select OK| Acest telefon nu are permisiunea de a se conecta prin Wi-Fi\nconectați telefonul prin cablu Ethernet și selectați OK
Auto Country| Țara automată
Country Code Changed\n phone will reboot| Cod de țară schimbat\n telefonul se va reporni
Guest Services| Servicii pentru oaspeți
Wakeup Calls| Apeluri de trezire
DND Status| Stare DND
Enter Room Number:| Introduceți numărul camerei:
Do Not Disturb (DND)| Nu deranjați (DND)
Wakeup Time (24-hr format)| Timp de trezire (format de 24 de ore)
(24-hr format)| (format de 24 de ore)
2nd Wakeup (>%d mins)| 2. A doua trezire (>%d minute)
3rd Wakeup (>%d mins)| 3. A treia trezire (>%d minute)
Go| Rulați
Clear All| Ștergeți tot
Switch Room| Comutați camera
Tomorrow| Mâine
Room| Cameră
Invalid Room| Camera nu este validă
Clear all wakeup calls| Ștergeți toate apelurile de trezire
Would you like to clear all wakeup calls for Room %s?| Doriți să ștergeți toate apelurile de trezire pentru Camera %s?
Add up to three wakeup calls for the next 24hrs.| Adăugați până la trei apeluri de trezire pentru următoarele 24 de ore.
Please enter time between %s| Vă rugăm să introduceți timpul între %s
There are no upcoming wakeup calls for Room %s| Nu există apeluri de trezire viitoare pentru Camera %s
There are no upcoming wakeup calls| Nu există apeluri de trezire viitoare
DND is currently OFF| DND este dezactivat în prezent
DND is currently ON| DND este activat în prezent
Add up to 3 wakeup calls for the next 24 hours| Adăugați până la 3 apeluri de trezire pentru următoarele 24 de ore
Please enter time between 00:00 and 23:59| Vă rugăm să introduceți ora între 00:00 și 23:59
Failed to Save Data| Salvarea datelor a eșuat
Failed to Retrieve Data| Recuperarea datelor a eșuat
Authentication Failed| Autentificare eșuată
%d attempts left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| Au mai rămas %d încercări înainte ca contul dvs. să fie blocat. Vă rugăm să contactați administratorul pentru asistență.
1 attempt left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| A mai rămas 1 încercare înainte ca contul dvs. să fie blocat. Vă rugăm să contactați administratorul pentru asistență.
Your account has been temporarily locked for %d minutes due to too many login attempts. Please try later or contact Administrator for assistance.| Contul dvs. a fost blocat temporar pentru %d minute datorită prea multor încercări de conectare. Vă rugăm să încercați mai târziu sau să contactați administratorul pentru asistență.
Network Connection Issue| Problemă de conexiune la rețea
Wakeup time needs to be %d minutes apart| Ora de trezire trebuie să fie la distanță de %d minute
Failed to Delete Data| Ștergerea datelor a eșuat
Failed to Clear All Data| Ștergerea tuturor datelor a eșuat
Must be before %s| Trebuie să fie înainte de %s
Static IPv6| IPv6 static
Invalid Prefix len| Prefix len nevalid
Net IPv6 Info| Informații net IPv6
IPv6 Addr| Adresă IPv6
Prefix Len| Prefix Len
Static IPv6 Settings| Setări IPv6 static
Net ICP List| Listă Net ICP
Net DHCPv6| Net DHCPv6
Preferred (Seconds)| Preferat (secunde)
Valid (Seconds)| Valid (secunde)
Invalid Address| nevalid Adresă
RA Flags| Steaguri RA
Lifetime (sec)| Durată de viață (sec)
Recursive DNS| DNS recursiv
Prefix| Prefix
RA Prefix Flags| Steaguri prefix RA
Prefix Valid (sec)| Prefix valid (sec)
Prefix Pref (sec)| Prefix Pref (sec)
Display off while locked| Afișaj dezactivat la blocare
End| Final