Русский
AQUARIUS_1 prompts| 
Net General Info| Cведения о сети
Net Persist. Data| Св-ва пост. Сети
Net DHCP Info| Информация о DHCP
Net QoS| Информация о QoS
Lease Remaining| Время аренды
 Enter Admin Password| Пароль администратора
Current Server| Текущий сервер
Did you move?| Вы переехали?
Yes-update 9-1-1 info| Да-обновить инфо9-1-1
Manual Upgrade| Обновл вручную
Password| Пароль
AQUARIUS_2 prompts| 
Net General Info| Cведения о сети
Net Persist. Data| Св-ва пост. Сети
Net DHCP Info| Информация о DHCP
Net QoS| Информация о QoS
Lease Remaining| Время аренды
 Enter Admin Password| Пароль администратора
Current Server| Текущий сервер
Did you move?| Вы переехали?
Yes-update 9-1-1 info| Да-обновить инфо9-1-1
Manual Upgrade| Обновл вручную
Password| Пароль
AQUARIUS_3 prompts| 
key opens Voicemail App| открывает голос. почту
Avail. Net.| Дост. сети.
Net General Info| Cведения о сети
Net Persist Data| Cведения о сети
Net DHCP Info| Cвед. о DHCP
Net QoS| Информация о QoS
Lease Remaining (Seconds)| Время аренды
 Enter Administrator Password|  Введите пароль администратора
Current Call Server| Текущий сервер вызовов
Device Move Detected| Обнаружено перемещение устройства
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Вы переехали на новый адрес?\n\nYes - Обновите информацию о местонахождении в  случае экстренной ситуации
Manual Upgrade| Ручное обновление
Password| Пароль
AQUARIUS_4 prompts| 
Network General Info| Сведения о сети
Network Persist. Data| Данные о пост. сети
Network DHCP Info| Инф. о DHCP сети
Network QoS| Статич. QoS сети
key opens Voicemail App| открывает голос. почту
Available Networks| Доступные сети
 Enter Administrator Password|  Введите пароль администратора
Lease Remaining (Seconds)| Время аренды
Current Call Server| Текущий сервер вызовов
Device Move Detected| Обнаружено перемещение устройства
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Вы переехали на новый адрес?\n\nYes - Обновите информацию о местонахождении в  случае экстренной ситуации
Manual Upgrade| Ручное обновление
Password| Пароль
AQUARIUS_5 prompts| 
Network General Info| Сведения о сети
Network Persist. Data| Данные о пост. сети
Network DHCP Info| Инф. о DHCP сети
Network QoS| Статич. QoS сети
key opens Voicemail App| открывает голос. почту
Available Networks| Доступные сети
 Enter Administrator Password|  Введите пароль администратора
Lease Remaining (Seconds)| Время аренды
Current Call Server| Текущий сервер вызовов
Device Move Detected| Обнаружено перемещение устройства
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Вы переехали на новый адрес?\n\nYes - Обновите информацию о местонахождении в  случае экстренной ситуации
Manual Upgrade| Ручное обновление
Password| Пароль
AQUARIUS_6 prompts| 
Network General Info| Сведения о сети
Network Persist. Data| Данные о пост. сети
Network DHCP Info| Инф. о DHCP сети
Network QoS| Статич. QoS сети
key opens Voicemail App| открывает голос. почту
Available Networks| Доступные сети
 Enter Administrator Password|  Введите пароль администратора
Lease Remaining (Seconds)| Время аренды
Current Call Server| Текущий сервер вызовов
Device Move Detected| Обнаружено перемещение устройства
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Вы переехали на новый адрес?\n\nYes - Обновите информацию о местонахождении в  случае экстренной ситуации
Manual Upgrade| Ручное обновление
Password| Пароль
Common prompts| 
Use DHCP?| Вкл. DHCP?
Restart Phone?| ПерезагрТелефон?
Firmware Info| Информ. о ПО
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG ВКЛ
DHSG is OFF| DHSG ВЫКЛ+P288
Backlight On Time| Время включен. подсветки
Directory| Каталог
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
IP cannot be equal to gateway address| Адрес IP не может быть равен адресу шлюза
OK| ОК
Directory empty| Каталог пуст
Files Sent| Файлы отправлены
Upload| Загрузка 
Replace| Заменить
Merge| Слияние
Delete Item| Удалить запись
Username| Имя пользователя
Use xx to view| Исп.хх для просм
Time and Date| Время и Дата
Language| Язык
Busy| Занят
Restart| Перезапуск
All Off| Все ВЫКЛ
Flash| Флеш
Dial| Набор
Xfer| Трансфер
Reset| Сброс.
Select| Выбр.
Speaker/Headset| Динамик/Трубка
Headset/Speaker| Трубка/Динамик
Off| ВЫКЛ.
DHCP Settings| Настройки DHCP
DHCP User Class| Класс DHCP Польз
Hostname| Хост
IP Address| IP адрес
Subnet Mask| Маска подсети
Gateway| Шлюз
Primary DNS| Основной DNS
Secondary DNS| Вторичный DNS
LAN Port VLAN| LAN Port VLAN
LLDP Settings| Настройки LLDP
Backspace| Забой
No| Нет
Yes| Да
DHCP Download Options| Опции DHCP
Restart Phone| Перезап.Телефон
Restarting...| Перезапуск...
Auto| Авто
DND| Не беспок.
Time Zone| Часовой пояс
Invalid Time| Неверное время
Invalid Date| Неверная дата
On| ВКЛ.
Connected| Соединено
Cancel| Отмена
Done| Конец
No changes made| Изменений нет
Unknown| Неизвестно
NextSpace| Следующий
Dot "."| Точка"."
Transfer Failed| Ошибка трансфера
Call Forward| Переадресация
All| Все
Any| Любой
Contrast Level| Ур-нь контраста
Loading Page...| Загр. страницы..
Connect Timeout| Таймаут подкл.
File Not Found| Файл не найден
Cannot display| Не отображается
Use TFTP| Вкл. TFTP
Use FTP| Вкл. FTP
Use HTTP| Вкл. HTTP
Use HTTPS| Вкл. HTTPS
FTP Server| FTP Сервер
FTP Path| Путь FTP
FTP Username| Имя пользов. FTP
FTP Password| FTP пароль
HTTP Server| HTTP сервер
HTTP Path| Путь HTTP
HTTP Port| Порт HTTP
HTTPS Server| Сервер HTTPS
HTTPS Path| Путь HTTPS
HTTPS Port| Порт HTTPS
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Factory Default| Заводские настр.
Factory Default?| Заводские настр.?
MAC Address| MAC Адрес
Status| Статус
Basic Settings| Основные настройки
Advanced Settings| Расширенные настройки
Platform| Платформа
Boot Version| Версия загрузчика
Option 160| Опция 160
Option 159| Опция 159
Option 66| Опция 66
Option 43| Опция 43
Account| Аккаунт
Line 1| Линия 1
Save Settings| Сохранить настройки
Enabled| Включен
Current Password| Существующий пароль
New Password| Новый пароль
Back| Назад
Please restart the phone for the settings to take effect.| Перезапустите телефон для активации изменений.
Incoming Call| Входящий вызов
Configuration Server| Сервер конфигурации
Settings| Настройки
Download Protocol| Протокол загрузки
No Answer| Нет ответа
Number| Номер
Network| Сеть
Invalid IP Address| Неверный IP-адрес
Invalid gateway address| Неверный адрес шлюза
Invalid subnet mask| Неверная маска подсети
Ring Tones| Мелодии звонка
Do Not Disturb| Не беспокоить
Save| Сохранить
Delete| Удалить
Page 1| Страница 1
Page 2| Страница 2
Page 3| Страница 3
Phone Lock| Блокировка тел.
Lock the phone?| Заблок. телефон?
Lock| Блокировать
Unlock| Разблокировать
Input Language| Язык ввода
Jan| Янв
Feb| Фев
Mar| Мар
Apr| Апр
May| Май
Jun| Июн
Jul| Июл
Aug| Авг
Sep| Сен
Oct| Окт
Nov| Ноя
Dec| Дек
Sun| Вс
Mon| Пн
Tue| Вт
Wed| Ср
Thu| Чт
Fri| Пт
Sat| Сб
Error| Ошибка
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Unavailable| Недоступно
Available| Доступен
IP&MAC Addresses| IP&MAC Адреса
LAN Port| Порт сети
PC Port| Порт ПК
Set Audio| Настройка Аудио
No Error Messages| Нет сообщений об ошибках
Disabled| Неактивно
Backlight| Подсветка
Display| Дисплей
Speed Dial Edit| Ред. быстр. наб.
second| секунда
seconds| секунд
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Идентификатор
Invalid URI| Неверный URI
Default| По умолчанию
Not Configured| Нет настр.
Invalid Setting| Неверные настройки
Must not be empty| Не может быть пустым
Must be a valid number| Должно быть действительное число
Must be a nonzero number| Не может быть равно нулю
Not in range| Вне диапазона
Invalid Hostname| Неверн. имя хоста
Voicemail| Голосовая почта
Please Wait...| Ждите...
Options List| Список опций
Directory?| Каталог?
Work| Работа
Search| Поиск
Handset| Трубка
Filtering| Фильтрация
 Enter Unlock Password|  Введ. пароль разблок.
Today| Сегодня
Yesterday| Вчера
Monday| Понед.
Tuesday| Вторн.
Wednesday| Среда
Thursday| Четв.
Friday| Пятн.
Saturday| Суббота
Sunday| Воскр.
Set| Уст-ть
#Confirm| #Подтверждение
Edit| Изм
Quit| Выход
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Delete All| Удал Все
Erase Local Configuration?| Удалить конфиг.?
Audio| Аудио
Application| Приложение
802.1x| 802.1x
Brightness Timer| Таймер подсветки
Brightness Level| Уровень подсветки
Level 1| Уровень 1
Level 2| Уровень 2
Level 3| Уровень 3
Level 4| Уровень 4
Level 5| Уровень 5
(Min: %d  Max: %d)| (Мин: %d  Макс: %d)
Line: %d| Линия: %d
Invalid %s (%d to %d)| Неверный %s (%d to %d)
Sys Info| Сист инф
Login| Вход
Held| Удержание
Ringing| Вызов
Ethernet Ports| Порты ethernet
Call Server| Сервер выз.
Use Network Time| Сетевое время
Speed Dial Key %d| Быст. набор %d
%d/%d records| %d/%d записей
%d days stored| %d дней сохр.
1 day stored| Сохр. 1 день
Upload System Info Files?| Выгрузить системн. файлы?
Please enter a number| Введите Номер:
No Matches Found| Соответствие не найдено
Name| Имя
Contact already exists| Контакт уже существует
Left Softkey %d| Левая клав. %d
Bottom Softkey %d| Нижние клавиши %d
All Accounts| Все учетные записи
Exp. Mod. %d Key %d| Доп. панель %d клав. %d
Mode %d| Режим %d
Top Softkey %d| Верх. клав. %d
Home Screen Mode| Режим
Screen Saver Timer| Таймер хран. экр. 
Home Screen| Домашний экран
Please enter a name| Пожалуйста введите имя
Brightness| подсветки
Business Fax| Служебный факс
Cannot add new record. Limit reached.| Невозможно добавить новую запись. Достигнут лимит.
City| Город
Corporate| Корпоративный
Country| Страна
Delete %s from %s?| Удалить %s из %s?
Delete all entries in %s?| Удалить все записи в %s?
Directory import failed| Сбой импорта каталога
Directory loading| Загрузка каталога
Directory not available at this time| Каталог сейчас недоступен
Edit Details| Изменить сведения
Email| Эл. почта
Email 1| Эл. почта 1
Email 2| Эл. почта 2
Email 3| Эл. почта 3
Enterprise Directory| Корпоративный каталог
Exchange Contacts| Обмен контактами
External Sources| Внешние источники
Failed to retrieve contact details| Сбой при извлечении сведений о контакте
Home 1| Домашний 1
Home 2| Домашний 2
Home Address| Домашний адрес
Job Title| Должность
LDAP| LDAP
Last%c First| Послед.%c Перв.
Last Name| Фамилия
Local| Местный
Microsoft Exchange| Microsoft Exchange
Mobile| Мобильный
New Contact| Новый контакт
Numbers| Номера
Organization| Организация
Other| Другое
Personal| Личный
Personal Contacts| Личные контакты
Province/State| Область/регион
Request Failed| Сбой запроса
Street Address| Улица, дом
Test| Тест
Test Connection| Проверка соединения
Work 2| Рабочий 2
Work Address| Рабочий адрес
Zip/Postal Code| Почтовый индекс
Credentials| Учетные данные
Enable/Disable| PC Порт PassThru Включить/Выключить
Labels| Отключить
Copy| Копировать
Add New| Доб. Новый
Delete selected item or delete all items?| Удалить выбранный элемент или все элементы?
Enter Username| Введите имя пользователя
Phone Info| Сведения о телефоне
Attendant| Помощник
BLF Privacy| Конфиденциальность BLF
PIN| PIN-код
Capture| Запись
Start| Пуск
Stop| Стоп
Phone will restart automatically after finishing.| После завершения, телефон перезагрузиться автоматически.
Idle| Свободный
Outgoing| Исходящий
Call History is Empty| История вызовов пуста
No Outgoing Calls| Нет исходящих вызовов
No Missed Calls| Нет пропущенных вызовов
No Received Calls| Нет полученных вызовов
Received| Получено
Missed| Пропущено
Enterprise Common Directory| Корпоративный общий каталог
Group Directory| Каталог группы
Group Common Directory| Общий каталог группы
Call History| История вызовов
Bluetooth| Bluetooth
Scan| Поиск
Paired Devices| Связанные устройства
Available Devices| Доступные устройства
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| Проведите переключатель вправо, чтобы включить Bluetooth
Pairing| Связывание
Connecting| Подключение
Device| Устройство
No paired devices| Нет связанных устройств
Connection failed| Подключение не выполнено
Disconnection successful| Отключено
Disconnection failed| Отключение не выполнено
Pairing failed| Нет соединения       
Operation failed| Сбой операции
Retry| Повторить
Do you want to forget this device?| Забыть это устройство?
Close| Закрыть
Enabling Bluetooth...| Включение Bluetooth...
Disabling Bluetooth...| Отключение Bluetooth...
Connecting...| Подключение...
Disconnecting...| Отключение...
Warning - All entries in %s will also be deleted| Предупреждение. Все записи в %s будут удалены
TLS 1.1| TLS 1.1
TLS 1.2| TLS 1.2
Contacts| Контакты
Unknown| Неизвестно
Connect| Подключиться
%s disconnected| %s нет соединения
%s connected| %s подключено
Failed to disable Bluetooth| Сбой при отключении Bluetooth
Failed to enable Bluetooth| Сбой при включении Bluetooth
Port Mirroring| Зеркалирование портов
Audio Feedback| Акустическая обратная связь
Audio Path| Аудиотракт
Button Beep| Звук кнопки
Error Beep| Звук ошибки
Made| Совершенный
To my prime line| На главную линию
To any appearance| На любую линию
Display Call Info| Информация о вызове
Always| Всегда
Busy Internal| Занято: внутр.
Busy External| Занято: внеш.
No Answer Internal| Нет ответа: внутр.
No Answer External| Нет ответа: внеш.
Copy to All?| Копировать все?
Loading...| Загрузка...
Password Changed| Пароль изменен
Restore Default| Восстановить умолчания
Enter Again| Введите еще раз
Erase| Удалить
Set All| Настроить все
VLAN Settings| Настройки VLAN 
Broadsoft XSI| Broadsoft Xsi
Advanced| Расшир
Phonebook| Телефонная книга
Update| Обновить
Copyright| Авторские права
Pause| Пауза
Incorrect password| Неверный пароль
Level 0| Уровень 0
Static Network Settings| Статические параметры сети
Enter| Ввод
Reset Configuration?| Сброс конфигурации?
TCP DUMP| TCP DUMP
minutes| мин.
IP and gateway have to be on the same subnet| IP-адрес и шлюз должны относиться к одной подсети
Call Server IP Address| IP сервера вызовов
TFTP Server IP Address| IP сервера TFTP
IPA IP Address| IP-адрес IPA
Ping| Проверка связи
Test POE| Проверка POE
Host Name or IP Address| Имя хоста или IP-адрес
Please enter a valid HostName/IP Address| Введите действительное имя хоста/IP-адрес
Pinging %s...| Обмен пакетами с %s...
Add Contact| Добавить контакт
Cannot dial a private number| Невозможно набрать личный номер
Delete all contacts from %s?| Удалить все контакты из %s?
Search contacts| Поиск в контактах
CDP Settings| Параметры CDP
Current Network Settings| Текущие параметры сети
VLAN Id| VLAN ID
DSCP Default| DSCP (по умолчанию)
DSCP Voice| DSCP (голос)
DSCP Signaling| DSCP (сигнал)
DSCP Other| DSCP (другое)
L2P Default| L2P (по умолчанию)
L2P Voice| L2P (голос)
L2P Signaling| L2P (сигнал)
L2P Other| L2P (другое)
Modify PIN| Изменить PIN-код
Registering...| Регистрация...
Erase PIN| Стереть PIN-код
Erase PIN?| Стереть PIN-код?
Duration| Длительность
Details| Подробнее
First Name| Имя
Home| Домашний
People| Люди
Contacts - Add New| Контакты – добавить
Entry copied to| Запись скопирована в
Settings - Bluetooth| Параметры — Bluetooth
Screen Saver| Заставка
Dimmer Level| Уровень подсветки
Paired| Связано
Press the Turn On softkey to enable Bluetooth| Нажмите программную клавишу "Вкл.", чтобы включить Bluetooth
Connected successfully| Подключено
Directory is full| Каталог заполнен
Directory full| Каталог полон
Do you want to connect this device?| Подключить это устройство?
Do you want to disconnect this device?| Отключить это устройство?
%s audio connected| %s: соединение установлено
%s audio connection failed| %s: сбой соединения
Pair with %s\nPairing code - %06ld| Связать с %s\nКод связывания — %06ld
Do you want to get the device's contacts?| Получить контакты устройства?
Retrieving contacts...| Извлечение контактов...
Contacts retrieved successfully| Контакты извлечены
Phonebook retrieval unavailable| Извлечение телефонной книги недоступно
 Failed to retrieve contacts|  Сбой при извлечении контактов
Ongoing Call| Текущий звонок
Press scan to find a device| Нажмите "Сканировать" для поиска устройств
Please Wait. Scanning for nearby devices| Подождите. Поиск устройств
Connect Automatically| Подключаться автоматически
Pairing ...| Связывание...
Successfully paired| Связь установлена
Unable to pair with the device| Невозможно установить связь с устройством
Does the passkey match?| Совпадает ли ключ доступа?
Unpair| Отменить связывание
Bluetooth is currently off.| Bluetooth отключен.
Turn Off| Выкл.
Turn On| Вкл.
Turn off| Выкл.
Turn on| Вкл.
Sorry! Unable to turn Bluetooth on. | Извините! Невозможно включить Bluetooth. 
Sorry! Too many devices paired.| Извините! Связано слишком много устройств.
Forget| Забыть
Unknown Caller| Неизвестный абонент
Answer| Ответ
Decline| Отклонить
Push Call| Вызов Push
End Call| Завершить
Caller| Абонент
Disconnect| Прервать подключение
Capturing ...| Запись...
Speaker| Динамик
Headset| Гарнитура
Ringer| Звонок
Internal Ring| Внутренний звонок
External Ring| Внешний звонок
Classic 1| Классический 1
Classic 2| Классический 2
Classic 3| Классический 3
Classic 4| Классический 4
Classic 5| Классический 5
Classic 6| Классический 6
Classic 7| Классический 7
Classic 8| Классический 8
Classic 9| Классический 9
Classic 10| Классический 10
Call Notification| Уведомление о вызове
Config Teleworker| Настройка удаленного пользователя
Diagnostics| Диагностика
MinetDump| MinetDump
Float Keys| Плавающие клавиши
Network Services| Сетевые службы
DHCP Trace| Трассировка DHCP
Firewall Settings| Параметры брандмауэра
Wi-Fi| Wi-Fi
Port Info| Сведения о порте
Error Message| Сообщение об ошибке
TFTP Server Port| Порт сервера TFTP
DHCP Status| Состояние DHCP
T1 (Seconds)| T1 (секунды)
T1 Left (Seconds)| T1 оставш. (секунды)
T2 (Seconds)| T2 (секунды)
T2 Left (Seconds)| T2 оставш. (секунд)
LAN Port Speed| Скорость порта LAN
LAN Port Duplex| Дуплексный порт LAN
PC Port Speed| Скорость порта компьютера
PC Port Duplex| Дуплексный порт компьютера
Model| Модель
Call Server Rev.| Версия сервера вызовов
Main Version| Основная версия
Save to Confirm or Cancel to Revert| Нажмите "Сохранить" для подтверждения или "Отмена" для возврата
Hardware Rev.| Версия оборудования
Change| Изменить
Change Password| Изменить пароль
Confirm Password| Подтверждение пароля
 Blank|  Пусто
 Wrong|  Неверно
 Passwords don't match.|  Пароли не совпадают.
No Link| Нет Соед.
Half-Duplex| Полудуплекс
Full_Duplex| Полный дуплекс
Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nAll rights reserved.| © Mitel Networks Corporation, 2016.\nВсе права защищены.
Proxy Logoff| Выход с прокси-сервера
No Network| Нет сети
Contacting Server| Подключение к серверу
Private| Частный
Miscellaneous| Разное
Programmable Key| Программируемая клавиша
Speed Call| Быстрый вызов
Other Features| Другие функции
Account Code Verified| Код учетной записи проверен
Acct Verified| Уч. зап. проверена
Call Forward Always| Переадресация вызовов: всегда
Fwd Always| Переадр: всегда
Account Code Non Verified| Код учетной записи не проверен
Acct Non-Ver| Уч. зап. не проверена
Name or Number is empty| Имя или номер не указаны
Label Name| Имя метки
Rename| Переименовать
Rename this device| Переименовать устройство
PKM version| Версия PKM
Department| Отдел
Location| Расположение
Softphone| Программный телефон
My Phone| Мой телефон
More ...| Подробнее...
Restart| Перезагрузка
Searching| Поиск
Send| Отправить
Log Issue| Сообщить о проблеме
Logging Issue| Проблемы с ведением журнала
Administrator access is disabled| Доступ администратора отключен
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| Введите длительность от 1 до 1440 мин
Please input a duration between 1 and 5 minutes| Введите длительность от 1 до 5 мин
Teleworker Settings| Настройки Teleworker
Invalid TFTP Port| Недопустимый порт TFTP
Cannot copy a private number| Невозможно скопировать личный номер
Search Corporate| Поиск по компании
Warning| Предупреждение
Configuration changes detected\nApplication must be closed| Обнаружены изменения конфигурации\nНеобходимо закрыть приложение
Desktop Portal URL| URL-адрес портала для ПК
Velocity| Velocity
Skyline| Skyline
Rise| Rise
Daybreak| Daybreak
After Hours| After Hours
Open Road| Open Road
Pronto| Pronto
Voyage| Voyage
Bloom| Bloom
Move| Move
EAP-Type| Тип EAP
Phone Numbers| Номера телефонов
 Max Exceeded|  Превышено макс. значение
Press "%s" key to search corporate contacts| Нажмите клавишу "%s" для отправки контактов компании
Too many answers\nRefine your search| Слишком много ответов\nУточните условия поиска
Not available\nConfiguration error| Недоступно\nОшибка конфигурации
DHCP Trace information is not available| Сведения о трассировке DHCP недоступны
EAP-PEAP| EAP-PEAP
IP Conflict Detected| Обнаружен конфликт IP
Do you want to save this IP?| Сохранить этот IP?
Max allowed Number length is 26| Макс. кол-во символов в номере: 26
Enabling DHSG Headset...| Включение гарнитуры DHSG...
Disabling DHSG Headset...| Отключение гарнитуры DHSG...
Enter name| Введите имя
Lastname Firstname| Фамилия Имя
Call History currently not available| История вызовов сейчас недоступна
Audio Diagnostics| Аудио Диагностика
Avatars| Аватары
Request timed out| Истекло время ожидания запроса
Complete ...| Завершено...
Collecting Logs ...| Сбор данных журналов...
Pair| Соединение
Bluetooth pairing request| Запрос на связывание по Bluetooth
Login failed| Сбой входа
Low Battery| Низкий заряд
Incoming Call from %s| Входящий вызов от пользователя %s
Incoming Call from %s (%s)| Входящий вызов от пользователя %s (%s)
Cloud Domain| Облачный домен
Replay| Повтор
Backward| Назад
Forward| Переадр.
Send To| Отправить
Logout| Выход
To Email| На адрес
Delete Failure| Сбой удаления
Play Failure| Сбой воспроизв.
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| Сбой воспроизведения из-за ошибки системы. Обратитесь к системному администратору.
Save Failure| Сбой сохранения
Voicemail and Recordings| Голосовая почта и записи
Voicemail User Login| Вход в голос. почту
Number not available| Номер недоступен
To| Кому
Voicemail has been sent.| Запись отправлена.
Error in sending Voicemail. Please send it again.| Ошибка при отправке сообщения голосовой почты. Повторите отправку.
Voicemail has been sent to email.| Запись отправлена по эл. почте.
Error in sending to Email.| Сбой отправки.
New| Новое
Recorded| Записано
Receipt Confirmation| Подтверждение принятия
Passcode| Секретный код
Mailbox Number| № ящика
Remember passcode| Запом. секр. код
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| Неправильный секретный код. Введите правильный секретный код.
Invalid mailbox number.| Неверный № ящика
Error - Mailbox in use| Ящик уже используется
Error - maximum sessions exceeded| Превышено макс. кол-во сеансов
Error - no session exists| Сеанс не существует
Error - bad extension| Неверное расширение
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| Почтовый ящик заблокирован по соображениям безопасности. Обратитесь к системному администратору.
DECT Headset| Гарнитура DECT
DECT Headset Version| Версия гарнитуры DECT
DHCP Server| DHCP-сервер
Service Type| Тип службы
MiCloud Connect| MiCloud Connect
MiVoice Border Gateway| MiVoice Border Gateway
User DID| Прямой входной набор пользователя
Exit| Выход
Tracerouting...| Выполнение Traceroute...
Traceroute| трассировка
Never| Никогда
User Settings| Настройки пользователя
Invalid %s| Неправильный %s
Register| Зарегистрироваться
Paired Devices| Связанные устройства
Available Devices| Доступные устройства
RTT min/avg/max| RTT мин/ср/макс
traceroute to| трассировка к
hops max| хопов  макс
PIN Changed| PIN изменён
Erase Settings?| Удалить настр-ки?
Log Issue?| Записать в журн?
Contrast| Ошибка
 Error (Min:%d Max:%d)|  контраста (мин:%d макс:%d)
TCP DUMP?| TCP DUMP?
Tracert Complete| Выполнено
PIN Confirm?| Подтверд PIN?
Enter PIN| Введите ПИН
Pin incorrect| Неверный PIN
IP/Subnet/Gateway| IP/подсеть/шлюз
DNS Servers| Серверы DNS
Timeout 1-1440 Min| Таймаут 1-1440 мин
Timeout 1-5 Minutes| Таймаут 1-5 мин
Timeout 1-3 Minutes| Таймаут 1-3 мин
Packet Capture| Захват пакетов
Audio Capture| Захват аудио
Start Capture| Начать захват
Start Capture?| Начать захват?
Stop Capture| Заверш захват
Stop Capture?| Заверш захват?
Duration(Minutes)| Длительн (мин)
Packets Tx:| Отпр. пакетов:
Packets Rx:| Прин. пакетов:
byte packets| байтов в пакетах
TFTP Server| Сервер TFTP
IPA Server| Сервер IPA
Hostname/IP addr.| Имя узла/IP
Pinging...| Пингование...
Request Cancelled| Запрос отменен
Deleting mobile contacts| Удаление моб контактов
No Mobile Calls| Нет мобильных
Forgetting Device...| Отмена сопряжения
Press 'OK' to attempt MiCloud Connect auto-register. Or enter DID and Password if provided.| Нажмите 'OK' для автоматической регистрации в MiCloud Connect. Или введите DID и пароль, если есть.
%s temporarily disconnected| %s врем. Отключено
 Unable to pair. Retry after this call.| Сопряжение невозм. Повторить после этого вызова.
Unable to connect. Device will reconnect after this call.| Нельзя подключиться. Устройство снова подключится после вызова.
Unable to connect. Retry after this call.| Невозм подкл. Повтор попытку после этого вызова.
Call History retrieval unavailable| Невозможно извлечь историю вызовов
Failed to retrieve Call History| Сбой при извлечении вызовов
Bluetooth pairing request| Запрос на связывание по Bluetooth
Only one Handset can be paired to this phone| С этим телефоном можно связать только одну трубку
Only one Mitel S720 Bluetooth Speakerphone can be paired to this phone| С этим телефоном можно связать только одну Bluetooth-гарнитуру Mitel S720
Only one Mitel S720 BT Speakerphone can be paired to this phone| С этим телефоном можно связать только одну гарнитуру Mitel S720
External Speaker| Внешний динамик
Restoring factory default and restarting ...| Восстановление заводских настроек и перезапуск ...
Music| Музыка
Call Server 1| Серв. вызовов 1
Call Server 2| Серв. вызовов 2
Call Server 3| Серв. вызовов 3
Call Server 4| Серв. вызовов 4
T3 (Seconds)| T3 (сек)
T3 Left (Seconds)| T3 оставш. (сек)
Lease Remaining Left (Seconds)| Время аренды (сек)
Phone Uptime| Время работы
Test Modes| Тестовые режимы
LAN Port T1| LAN-порт T1
LAN Port T4| LAN-порт T4
PC Port T1| Порт ПК T1
PC Port T4| Порт ПК T4
Copyright Mitel Networks Corporation | © Mitel Networks Corporation, 
.\nAll rights reserved.| .\nВсе права защищены.
Logging Issue..| Запись в журнал..
Logging Issue....| Запись в журнал....
Logging Issue......| Запись в журнал......
Logging Issue........| Запись в журнал........
Mobile Line| Моб. линия
External Contacts| Внешние контакты
Press "%s" key to search external contacts| Нажм "%s" для поиска вн. Контактов
Not available\nPlease contact your administrator| Недоступно\nОбратитесь к администратору
My Mobile| Мобильный
Restarting Network...| Перезапуск...
Remember my passcode| Запомнить секр. код
%s - %d% battery remaining| %s - оставшийся заряд %d%
DECT Power/Bandwidth| Мощность/диапазон DECT
Only one Mobile Line key can be programmed.| Можно программировать только 1 моб. линию.
File Server| Файл-сервер
WaveStreaming| WaveStreaming
Refresh| Обновить
Saved Network| Сохранено
WLAN adapter is not connected| Адаптер WLAN не подключен
No Saved Network| Нет сохраненной сети
Enter Password| Ввод пароля
Searching for networks| Поиск сетей
Reboot WLAN adapter and phone to save settings?| Перезагрузить устройства для сохранения настроек?
Voice Services| Голосовые услуги
MiV BorderGateway| граничный шлюз MiVoice
MiVoice Connect| MiVoice Connect
Domain (required)| домен (обязательно)
Register?| Зарегистр?
USB Wireless| Беспроводной USB
Enabling USB Wireless...| Активация беспроводного USB...
Disabling USB Wireless...| Блокировка беспроводного USB...
Next| Далее
Server Address| Адрес сервера
Log capture in progress| Захват журнала…
Stopping Log capture| Остановка захвата журнала…
Audio capture in progress| Выполняется захват аудио
Stopping audio capture| Остановка захвата аудио
Not Available Yet| Пока недоступно
Restart Network| Перезап. Сеть
Restart Network?| Перезап. сеть?
Config Server| Сервер настроек
Wideband| Широкополосный
Narrowband| Узкополосный
Configuring DECT| Выполняется настройка DECT
Personal Mode| Персональный Режим
Disable Hotdesk Logout Pop-up| Откл. уведомл. о выходе из системы
Reflective Room| Светоотражающая комната
Auto 100Mbps| Авто 100 Мбит/с
%s temporarily disconnected. PC Audio is now on your PC.| %s временно отключено. PC Audio теперь на вашем ПК.
\n\nPrivacy Policy\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy| \n\nПолитика конфиденциальности\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy
Mobile/PC Line| Линия мобильное устр-во/ПК
Only one Mobile/PC Line key can be programmed.| Можно программировать только линию мобильное устр-во/ПК.
Teleworker| У даленный пользователь
DSP TE| DSP TE
DSP TE| DSP TE
HotDesk| HotDesk
Hot Desk| Hot Desk
Voicedial| Голосовой набор
Speed Calls| Быстрые звонки
Room Meetings| Встречи в комнатах
Settings| Настройки
Meetings| Встречи
Release Version| Поставляемая версия
Last Commit| Последняя фиксация
External Mics| Внешние микрофоны
DSP FW Version| Версия DSP FW
DSP TE| DSP TE
You are currently logged in to Hotdesk. Would you like to remain logged in?| Вы вошли в систему Hotdesk. Хотели бы вы оставаться в системе?
Keep me logged in| Разрешите мне оставаться в системе
BLE Power| Мощность BLE 
Calibration Data| Данные калибровки
HW Id:| HW Id:
    MREV|     MREV
    AVER|     СРЕД
    MUTE|     БЕЗ ЗВУКА
Enable G729 codec support| Активировать поддержку кодека G729
Restart needed| Требуется перезагрузка
Will reconnect to the server for the settings to take effect.| Повторно подключитесь к серверу, чтобы настройки вступили в силу.
Reconnect| Подключиться повторно
Reconnect later| Подключиться повторно позже
Press # on the dialpad to enter a Dot "."| Нажмите # на панели набора номера, чтобы ввести точку "."
TFTP Server| Недопустимый порт TFTP
TFTP Port| TFTP путь
TFTP Path| Ручное обновление
Bluetooth Advanced Settings| Расширенные настройки Bluetooth
Hot desk Only| Только для Hot Desk
Automatically reconnect mobile phone| Автоматически возобновлять соединение с мобильным телефоном
PC Audio| PC Audio
PC| ПК
PC Connected| ПК подключен
Bluetooth Handset is not supported for PC Audio| Мобильный телефон с Bluetooth не поддерживается для PC Audio
Bluetooth Headset is not supported for PC Audio| Мобильный телефон с Bluetooth не поддерживается для PC Audio
S720 Bluetooth Speakerphone is not supported for PC Audio| Телефон с громкоговорителем с Bluetooth S720 не поддерживается для PC Audio
BT Handset is not supported for PC Audio| Мобильный телефон с BT не поддерживается для PC Audio
BT Headset is not supported for PC Audio| Мобильный телефон с BT не поддерживается для PC Audio
S720 Speakerphone is not supported for PC Audio| Телефон с громкоговорителем S720 Громкая связь не поддерживается для PC Audio
Unsupported Device. Pairing denied| Неподдерживаемое устройство. В сопряжении отказано
Connecting this device will disconnect your PC| Подключение этого устройства отключит ваш ПК
Connecting this device will disconnect your Mobile| Подключение этого устройства отключит ваш мобильный
Pair with %s| Связать с %s
Please initiate pairing from the PC/MAC| Пожалуйста, инициируйте сопряжение с ПК/MAC
Delete failure. Mailbox uninitialized. See your system administrator.| Удалить ошибку. Почтовый ящик не инициализирован. Обратитесь к системному администратору.
Connecting devices. This may take several seconds...| Подключение устройств. Это может занять несколько секунд...
Bluetooth Handset| Мобильный телефон с Bluetooth
Connecting PC Audio...| Подключение аудиосистемы ПК...
Dump DECT Logs| Вывод DECT-журналов
High Power| Высокая мощность
Low Power| Низкая мощность
Max allowed Name length is 20| Макс. длина имени: 20
NB Level Comp| Уровень сжатия NB
Very Low Power| Очень низкая мощность
Cordless Handset Version| Версия с беспроводным телефоном
USB Overload detected| Обнаружена перегрузка USB
Remove USB device and then press OK.| Извлеките USB-устройство и нажмите OK.
Press "Turn on" to enable Wi-Fi| Нажмите "Вкл", чтобы включить Wi-Fi
Search Failed| Ошибка поиска
Reboot phone to save settings?| Перезагрузить телефон, чтобы сохранить настройки?
Confirm Region| Подтвердите регион
Is this phone being deployed within the United States?| Этот телефон популярен в Соединенных Штатах?
Please contact system administrator to enable Wi-Fi| Пожалуйста, свяжитесь с системным администратором, чтобы включить Wi-Fi
LAN IP Address| IP-адрес LAN
Wi-Fi IP Address| Wi-Fi IP-адрес
LAN MAC Address| MAC-адрес LAN
Wi-Fi MAC Address| Wi-Fi MAC-адрес
Connected SSID| Подключен SSID
Enabling Wi-Fi...| Включение Wi-Fi...
Disabling Wi-Fi...| Выключение Wi-Fi...
Save and Connect?| Сохранить и подключиться?
Bluetooth Address| Bluetooth-адрес
Remote Upgrade (SIP)| Удаленное обновление (SIP)
Remote Upgrade (Minet)| Удаленное обновление (Minet)
F/W Download Failed\nUnable to download from\n%s| F/W Загрузка не удалась\nНевозможно скачать с\n%s
Downloading new main firmware.\nPhone will reboot automatically.| Загрузка новой основной прошивки.\nТелефон автоматически перезагрузится.
Upgrade main done| Техническое обслуживание обновлений выполнено
Upgrade main not required| Техническое обслуживание обновлений не требуется
Upgrade main not required (incompatible version).| Техническое обслуживание обновлений не требуется (несовместимая версия).
Energy Efficient| Энергоэффективн
LAN| LAN
LAN and PC| LAN и ПК
Add Network| Добавить сеть
Hidden Network| Скрытая сеть
Wi-Fi Settings| Настройки Wi-Fi
Security| Безопасность
Open| Открыть
WPA2-Personal| WPA2-персональн
WPA2-Enterprise| WPA2-предприятие
WPA3-Personal| WPA3-персональн
WPA3-Enterprise| WPA3-предприятие
Network Name| Имя сети
Supplied Power is Insufficient| Подаваемая мощность недостаточна
Recommend using 48V Power Adapter| Рекомендуем исп. блок питания 48 В
Not Connected| НЕ Соединено
Static IPv4| Стат. IPv4
DHCPv6 Trace| Трассир. DHCPv6
Wi-Fi Option?| Опция Wi-Fi?
No Ethernet cable attached\n would you like to connect via Wi-Fi?| Кабель Ethernet не подключен\n Хотите подключиться через Wi-Fi?
Wi-Fi is not allowed!| Wi-Fi запрещен!
This phone is not permitted to connect via Wi-Fi\nplease plug phone in via Ethernet cable and select OK| Этому телефону не разрешено подключение через Wi-Fi\nПодключите его с помощью кабеля Ethernet и выберите «ОК».
Auto Country| Страна автоматически
Country Code Changed\n phone will reboot| Код страны изменен\nтелефон перезагр.
Guest Services| Гостевые услуги
Wakeup Calls| Звонки-будильн.
DND Status| Статус DND
Enter Room Number:| Введ. номер комнаты:
Do Not Disturb (DND)| Не беспокоить (DND)
Wakeup Time (24-hr format)| Время проб. (24-ч. форм.)
(24-hr format)| (24-часовой формат)
2nd Wakeup (>%d mins)| Проб.2 (>%d мин)
3rd Wakeup (>%d mins)| Проб.3 (>%d мин)
Go| Вперед
Clear All| Очистить все
Switch Room| Изм. комнату
Tomorrow| Завтра
Room| Комната
Invalid Room| Неверная комната
Clear all wakeup calls| Очистить все звонки-будильники
Would you like to clear all wakeup calls for Room %s?| Хотите удалить все звонки-будильники комнаты %s?
Add up to three wakeup calls for the next 24hrs.| Доб. до 3-х звонков-будильников на 24 ч.
Please enter time between %s| Пожалуйста, введите время между %s
There are no upcoming wakeup calls for Room %s| Для комнаты %s звонков-будильников нет.
There are no upcoming wakeup calls| Предстоящих звонков-будильников нет
DND is currently OFF| Реж. DND ОТКЛ.
DND is currently ON| Реж. DND ВКЛ.
Add up to 3 wakeup calls for the next 24 hours| Добавьте до трех звонков-будильников на следующие 24 часа
Please enter time between 00:00 and 23:59| Пожалуйста, введите время между 00:00 и 23:59
Failed to Save Data| Не удалось сохранить данные
Failed to Retrieve Data| Не удалось получить данные
Authentication Failed| Аутентификация не удалась
%d attempts left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| Осталось %d попыток до блокирования вашей учетной записи. Обратитесь за помощью к администратору.
1 attempt left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| Осталась 1 попытка до блокирования вашей учетной записи. Обратитесь за помощью к администратору.
Your account has been temporarily locked for %d minutes due to too many login attempts. Please try later or contact Administrator for assistance.| Уч. запись забл. на %d мин из-за большого кол-ва попыток входа. Попр. позже или обр. к админ-ру.
Network Connection Issue| Проблема с подключением к сети 
Wakeup time needs to be %d minutes apart| Время пробуждения должно отл. на %d мин.
Failed to Delete Data| Не удалось удалить данные
Failed to Clear All Data| Не удалось очистить все данные
Must be before %s| Должно быть до %s
Static IPv6| Стат. IPv6
Invalid Prefix len| Нев. дл. преф.
Net IPv6 Info| Сет. инф-я IPv6
IPv6 Addr| Адрес IPv6
Prefix Len| Длина префикса
Static IPv6 Settings| Нас. стат. IPv6
Net ICP List| Список сет. ICP
Net DHCPv6| Сетевой DHCPv6
Preferred (Seconds)| Предпочт. (с)
Valid (Seconds)| Действит. (с)
Invalid Address| Неверный адрес
RA Flags| Флаги RA
Lifetime (sec)| Время жизни (с)
Recursive DNS| Рекурсивный DNS
Prefix| Префикс
RA Prefix Flags| Флаги преф. RA
Prefix Valid (sec)| Пр. действ. (с)
Prefix Pref (sec)| Наст. преф. (с)
Display off while locked| Отключ. дисплея при блокировке
End| Конец