Svenska
AQUARIUS_1 prompts| 
Net General Info| Allmän nätinfo
Net Persist. Data| Nät kvarstå. Data
Net DHCP Info| DHCP-info för nät
Net QoS| QoS för nät
Lease Remaining| Återst. Leasing
 Enter Admin Password|  Ange adminlösenord
Current Server| Aktuell server
Did you move?| Har du flyttat?
Yes-update 9-1-1 info| Ja-uppdatera 911-info
Manual Upgrade| Man. uppgrader.
Password| Lösenord
AQUARIUS_2 prompts| 
Net General Info| Allmän nätinfo
Net Persist. Data| Nät kvarstå. Data
Net DHCP Info| DHCP-info för nät
Net QoS| QoS för nät
Lease Remaining| Återst. Leasing
 Enter Admin Password|  Ange adminlösenord
Current Server| Aktuell server
Did you move?| Har du flyttat?
Yes-update 9-1-1 info| Ja-uppdatera 911-info
Manual Upgrade| Man. uppgrader.
Password| Lösenord
AQUARIUS_3 prompts| 
key opens Voicemail App| öppnar brevlådeappen
Avail. Net.| Tillg. nätv.
Net General Info| Allmän nätinfo
Net Persist Data| Ihärdig nätdata
Net DHCP Info| DHCP-info för nät
Net QoS| QoS för nät
Lease Remaining (Seconds)| Hyresavtal kvar (sek.)
 Enter Administrator Password|  Ange lösenord för administratör
Current Call Server| Nuvarande samtalsserver
Device Move Detected| Förflyttning av enheten har upptäckts
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Har du flyttat till en ny adress?\n\nJa – Uppdatera din platsinformation för nödsituationer
Manual Upgrade| Manuell uppgradering
Password| Lösenord
AQUARIUS_4 prompts| 
Network General Info| Allm. nätverksinfo
Network Persist. Data| Bestän. nätverks- data
Network DHCP Info| Överbelast. nätv.
Network QoS| QoS i nät
key opens Voicemail App| öppnar brevlådeappen
Available Networks| Tillgängliga nätverk
 Enter Administrator Password|  Ange lösenord för administratör
Lease Remaining (Seconds)| Hyresavtal kvar (sek.)
Current Call Server| Nuvarande samtalsserver
Device Move Detected| Förflyttning av enheten har upptäckts
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Har du flyttat till en ny adress?\n\nJa – Uppdatera din platsinformation för nödsituationer
Manual Upgrade| Manuell uppgradering
Password| Lösenord
AQUARIUS_5 prompts| 
Network General Info| Allm. nätverksinfo
Network Persist. Data| Bestän. nätverks- data
Network DHCP Info| Överbelast. nätv.
Network QoS| QoS i nät
key opens Voicemail App| öppnar brevlådeappen
Available Networks| Tillgängliga nätverk
 Enter Administrator Password|  Ange lösenord för administratör
Lease Remaining (Seconds)| Hyresavtal kvar (sek.)
Current Call Server| Nuvarande samtalsserver
Device Move Detected| Förflyttning av enheten har upptäckts
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Har du flyttat till en ny adress?\n\nJa – Uppdatera din platsinformation för nödsituationer
Manual Upgrade| Manuell uppgradering
Password| Lösenord
AQUARIUS_6 prompts| 
Network General Info| Allm. nätverksinfo
Network Persist. Data| Bestän. nätverks- data
Network DHCP Info| Överbelast. nätv.
Network QoS| QoS i nät
key opens Voicemail App| öppnar brevlådeappen
Available Networks| Tillgängliga nätverk
 Enter Administrator Password|  Ange lösenord för administratör
Lease Remaining (Seconds)| Hyresavtal kvar (sek.)
Current Call Server| Nuvarande samtalsserver
Device Move Detected| Förflyttning av enheten har upptäckts
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Har du flyttat till en ny adress?\n\nJa – Uppdatera din platsinformation för nödsituationer
Manual Upgrade| Manuell uppgradering
Password| Lösenord
Common prompts| 
Use DHCP?| Använda DHCP?
Restart Phone?| Omstart?
Firmware Info| Mjukvaruinfo
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DGSG är PÅ
DHSG is OFF| DHSG är AV
Backlight On Time| Belysningstid
Directory| Kontakter
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
IP cannot be equal to gateway address| IP och Gateway kan inte ha samma adress
OK| OK
Directory empty| Inga kontakter
Files Sent| Filer skickade
Upload| Laddar
Replace| Ersätta
Merge| Sammanföra
Delete Item| Radera
Username| Användarnamn
Use xx to view| xx för att visa
Time and Date| Tid och datum
Language| Språk
Busy| Upptagen
Restart| Starta om
All Off| Alla Av
Flash| Blink
Dial| Ring
Xfer| Överflyttning
Reset| Återställa
Select| Välj
Speaker/Headset| Högtal./Headset
Headset/Speaker| Headset/Högtal.
Off| AV
DHCP Settings| DHCP-värden
DHCP User Class| DHCP Use Class
Hostname| Värdnamn
IP Address| IP-adress
Subnet Mask| Subnetmask
Gateway| Gateway
Primary DNS| Primär DNS
Secondary DNS| Sekundär DNS
LAN Port VLAN| LAN Port VLAN
LLDP Settings| LLDP Inst.
Backspace| Backa
No| Nej
Yes| Ja
DHCP Download Options| DHCP Laddningsalternativ
Restart Phone| Omstart telefon
Restarting...| Startar om...
Auto| Auto
DND| Stör Ej
Time Zone| Tidzon
Invalid Time| Ogiltig tid
Invalid Date| Ogiltigt datum
On| PÅ
Connected| Ansluten
Cancel| Avbryt
Done| Klar
No changes made| Inga ändringar
Unknown| Okänd
NextSpace| Mellanslag
Dot "."| Punkt "."
Transfer Failed| Överföringsfel
Call Forward| Vidarekoppling
All| Alla
Any| Valfri
Contrast Level| Kontrastnivå
Loading Page...| Laddar sida...
Connect Timeout| Timeout Anslutn.
File Not Found| Fil hittades ej
Cannot display| Kan inte visa
Use TFTP| Använd TFTP
Use FTP| Använd FTP
Use HTTP| Använd HTTP
Use HTTPS| Använd HTTPS
FTP Server| FTP-Server
FTP Path| FTP-Väg
FTP Username| FTP-Användarnamn
FTP Password| FTP-Lösenord
HTTP Server| HTTP-Server
HTTP Path| HTTP-Väg
HTTP Port| HTTP-Port
HTTPS Server| HTTPS-Server
HTTPS Path| HTTPS-Väg
HTTPS Port| HTTPS-Port
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Factory Default| Grundinställning
Factory Default?| Grundinställning?
MAC Address| MAC-adress
Status| Status
Basic Settings| Grundinställningar
Advanced Settings| Avancerade inställningar
Platform| Plattform
Boot Version| Bootversion
Option 160| Option 160
Option 159| Option 159
Option 66| Option 66
Option 43| Option 43
Account| Konto
Line 1| Linje 1
Save Settings| Spara inställningar
Enabled| Aktiverad
Current Password| Aktuellt Lösenord
New Password| Nytt lösenord
Back| Tillbaka
Please restart the phone for the settings to take effect.| Var god starta om telefonen för att inställningarna ska börja gälla.
Incoming Call| Inkommande samtal
Configuration Server| Konfig. Server
Settings| Inställningar
Download Protocol| Laddprotokoll
No Answer| Ej Svar
Number| Nummer
Network| Nätverk
Invalid IP Address| Ogiltig adress
Invalid gateway address| Ogiltig gateway-adress.
Invalid subnet mask| Ogiltig subnet mask
Ring Tones| Ringsignaler
Do Not Disturb| Var god stör ej
Save| Spara
Delete| Radera
Page 1| Sida 1
Page 2| Sida 2
Page 3| Sida 3
Phone Lock| Telefonlås
Lock the phone?| Lås telefonen?
Lock| Lås
Unlock| Lås upp
Input Language| Ingående språk
Jan| Jan
Feb| Feb
Mar| Mar
Apr| Apr
May| Maj
Jun| Jun
Jul| Jul
Aug| Aug
Sep| Sep
Oct| Okt
Nov| Nov
Dec| Dec
Sun| Sön
Mon| Mån
Tue| Tis
Wed| Ons
Thu| Tor
Fri| Fre
Sat| Lör
Error| Fel
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Unavailable| Otillgänglig
Available| Tillgänglig
IP&MAC Addresses| IP&MAC-adresser
LAN Port| LAN Port
PC Port| PC Port
Set Audio| Ställ in Ljud
No Error Messages| Ingen Felinformation
Disabled| Inaktiverad
Backlight| Bakgrundsbelysn.
Display| Skärm
Speed Dial Edit| Ändra Snabbval
second| sekund
seconds| sekunder
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Identitet
Invalid URI| Ogiltigt URI
Default| Grund
Not Configured| Ej konfig
Invalid Setting| Ogiltig Inställning:
Must not be empty| Måste vara tom
Must be a valid number| Måste vara ett giltigt nummer
Must be a nonzero number| Får inte vara tal förutom 0
Not in range| Fel storlek
Invalid Hostname| Ogiltigt värdnamn
Voicemail| Röstbrevlåda
Please Wait...| Var god vänta...
Options List| Inställnings Meny
Directory?| Telefonbok?
Work| Arbete
Search| Sök
Handset| Handtag
Filtering| Filtrering
 Enter Unlock Password| Ange låsa upp lösenord
Today| Idag
Yesterday| Igår
Monday| Måndag
Tuesday| Tisdag
Wednesday| Onsdag
Thursday| Torsdag
Friday| Fredag
Saturday| Lördag
Sunday| Söndag
Set| Sätt
#Confirm| #Bekräfta
Edit| Redigera
Quit| Avsluta
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Halv 10Mbps
Half 100Mbps| Halv 100Mbps
Half 1000Mbps| Halv 1000Mbps
Delete All| Radera Alla
Erase Local Configuration?| Radera lokal konfig.
Audio| Ljud
Application| Applikation
802.1x| 802.1x
Brightness Timer| Ljusstyrka - Timer
Brightness Level| Ljusstyrka
Level 1| Nivå 1
Level 2| Nivå 2
Level 3| Nivå 3
Level 4| Nivå 4
Level 5| Nivå 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d  Max: %d)
Line: %d| Linje: %d
Invalid %s (%d to %d)| Ogiltig %s (%d to %d)
Sys Info| Sys Info
Login| Logga in
Held| Väntar
Ringing| Ringer
Ethernet Ports| Ethernet Port
Call Server| TelefoniServer
Use Network Time| Andvänd NTP Server
Speed Dial Key %d| Snabbval Knapp %d
%d/%d records| %d/%d post
%d days stored| %d dagar sparad
1 day stored| 1 dag sparad
Upload System Info Files?| Ladda Upp System Info Filer ?
Please enter a number| Var god ange ett nummer
No Matches Found| Inga resultat hittades
Name| Namn
Contact already exists| Kontakt finns redan
Left Softkey %d| Vänster Softkey %d
Bottom Softkey %d| Underknappar %d
All Accounts| Alla konton
Exp. Mod. %d Key %d| Exp. Mod. %d Key %d
Mode %d| Läge %d
Top Softkey %d| Övre Softkey %d
Home Screen Mode| Hemskärm Läge
Screen Saver Timer| Skärmsläckar Tid
Home Screen| HemSkärm
Please enter a name| Var god ange namn
Brightness| Ljusstyrka
Business Fax| Fax
Cannot add new record. Limit reached.| Ingen ledig plats
City| Stad
Corporate| Företag
Country| Land
Delete %s from %s?| Ta Bort %s från %s?
Delete all entries in %s?| Ta bort alla poster i %s?
Directory import failed| Import Av Telefonboken misslyckade
Directory loading| Ladda Telefonboken
Directory not available at this time| Telefonboken ej tillgänglig just nu
Edit Details| Ändra Uppgifter
Email| E-Post
Email 1| E-Post 1
Email 2| E-Post 2
Email 3| E-Post 3
Enterprise Directory| Företag
Exchange Contacts| Exchange Kontakt
External Sources| Extern Källa
Failed to retrieve contact details| Kan ej hämnta kontakt informationen
Home 1| Hem 1
Home 2| Hem 2
Home Address| Hemadress
Job Title| Titel
LDAP| LDAP
Last%c First| Sist%c Först
Last Name| Efternamn
Local| Lokal
Microsoft Exchange| Microsoft Exchange
Mobile| Mobil
New Contact| Ny Kontakt
Numbers| Nummmer
Organization| Organisation
Other| Annat
Personal| Personlig
Personal Contacts| Personlig Kontakt
Province/State| Kommun / Län
Request Failed| Förfrågan felade
Street Address| Gatu Adress
Test| Test
Test Connection| Test Koppling
Work 2| Arbete 2
Work Address| Arbetsadress
Zip/Postal Code| Postkod
Credentials| Referenser
Enable/Disable| Aktivera/Inaktivera
Labels| Etikett
Copy| Kopiera
Add New| Skapa Ny
Delete selected item or delete all items?| Ta bort markerad kontakt eller ta bort alla kontakter?
Enter Username| Tryck Andvändarnamn
Phone Info| Telefon Info
Attendant| Assistent
BLF Privacy| BLF-sekretess
PIN| PIN
Capture| Lagra
Start| Starta
Stop| Stoppa
Phone will restart automatically after finishing.| Telefonen startar om automatiskt...
Idle| I vila
Outgoing| Utgående
Call History is Empty| Samtalshistoriken är tom
No Outgoing Calls| Inga utgående samtal
No Missed Calls| Inga missade samtal
No Received Calls| Inga mottagna samtal
Received| Mottagna
Missed| Missade
Enterprise Common Directory| Gemensam företagskatalog
Group Directory| Gruppkatalog
Group Common Directory| Gemensam gruppkatalog
Call History| Samtalshistorik
Bluetooth| Bluetooth
Scan| Söka
Paired Devices| Ihopparade enheter
Available Devices| Tillgängliga enheter
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| Dra omkopplaren åt höger för att aktivera Bluetooth
Pairing| Para ihop
Connecting| Ansluter
Device| Enhet
No paired devices| Inga ihopparade enheter
Connection failed| Anslutningen misslyckades
Disconnection successful| Frånkopplad
Disconnection failed| Frånkopplingen misslyckades
Pairing failed| Lyckades ej ansluta        
Operation failed| Åtgärden misslyckades
Retry| Upprepa
Do you want to forget this device?| Vill du glömma den här enheten?
Close| Stäng
Enabling Bluetooth...| Aktiverar Bluetooth...
Disabling Bluetooth...| Inaktiverar Bluetooth...
Connecting...| Ansluter...
Disconnecting...| Nerkoppla...
Warning - All entries in %s will also be deleted| Varning – alla poster i %s tas också bort
TLS 1.1| TLS 1.1
TLS 1.2| TLS 1.2
Contacts| Kontakt
Unknown| Okänd
Connect| Anslut
%s disconnected| %s frånkopplad  
%s connected| %s ansluten
Failed to disable Bluetooth| Det gick inte att inaktivera Bluetooth
Failed to enable Bluetooth| Det gick inte att aktivera Bluetooth
Port Mirroring| Portspegling
Audio Feedback| Ljudåterkoppling
Audio Path| Ljudväg
Button Beep| Knappljud
Error Beep| Felsignal
Made| Ringt
To my prime line| Till huvudlinje
To any appearance| Till valfritt utseende
Display Call Info| Visa samtalsinformation
Always| Alltid
Busy Internal| Upptagen – Internt
Busy External| Upptagen – Externt
No Answer Internal| Inget svar –  Internt
No Answer External| Inget svar –  Externt
Copy to All?| Kop. till Alla?
Loading...| Läser in ...
Password Changed| Lösenord ändrat
Restore Default| Återställ standardvärde
Enter Again| Ange igen
Erase| Radera
Set All| Ställ in alla
VLAN Settings| VLAN-inställning
Broadsoft XSI| Broadsoft Xsi
Advanced| Avancerad
Phonebook| Telefonbok
Update| Uppdatera
Copyright| Copyright
Pause| Paus
Incorrect password| Felaktigt lösenord
Level 0| Nivå 0
Static Network Settings| Statiska nätverksinställningar
Enter| Ange
Reset Configuration?| Återställ konfiguration?
TCP DUMP| TCP DUMP
minutes| minuter
IP and gateway have to be on the same subnet| IP och gateway måste finnas i samma subnät
Call Server IP Address| IP för samtalsserver
TFTP Server IP Address| IP för TFTP-server
IPA IP Address| IP-adress för IPA
Ping| Ping
Test POE| Testa POE
Host Name or IP Address| Värdnamn eller IP-adress
Please enter a valid HostName/IP Address| Ange ett giltigt värdnamn/en giltig IP-adress
Pinging %s...| Pingar %s...
Add Contact| Lägg till kontakt
Cannot dial a private number| Det går inte att ringa upp ett privat nummer
Delete all contacts from %s?| Vill du ta bort alla kontakter från %s?
Search contacts| Sök efter kontakter
CDP Settings| CDP-inställningar
Current Network Settings| Nuvarande nätverksinställningar
VLAN Id| VLAN ID
DSCP Default| DSCP – standard
DSCP Voice| DSCP – röst
DSCP Signaling| DSCP – signal
DSCP Other| DSCP – annat
L2P Default| L2P – standard
L2P Voice| L2P – röst
L2P Signaling| L2P – signaler
L2P Other| L2P – annat
Modify PIN| Ändra PIN
Registering...| Registrering...
Erase PIN| Ta bort PIN
Erase PIN?| Vill du ta bort PIN?
Duration| Längd
Details| Uppgifter
First Name| Förnamn
Home| Hem
People| Människor
Contacts - Add New| Kontakter – Lägg till ny
Entry copied to| Uppgift kopierad till
Settings - Bluetooth| Inställningar – Bluetooth
Screen Saver| Skärmsläckare
Dimmer Level| Dimmernivå
Paired| Ihopparning
Press the Turn On softkey to enable Bluetooth| Tryck på Aktivera för att aktivera Bluetooth
Connected successfully| Ansluten
Directory is full| Rymms ej!
Directory full| Rymms ej!
Do you want to connect this device?| Vill du ansluta den här enheten?
Do you want to disconnect this device?| Vill du koppla från den är enheten?
%s audio connected| Ljud för %s är anslutet
%s audio connection failed| Ljudanslutningen för %S misslyckades
Pair with %s\nPairing code - %06ld| Para ihop med %s\nIhopparningskod – %06ld
Do you want to get the device's contacts?| Vill du ha enhetens kontakter?
Retrieving contacts...| Hämtar kontakter...
Contacts retrieved successfully| Kontakterna har hämtats
Phonebook retrieval unavailable| Det gick inte att hämta telefonboken
 Failed to retrieve contacts|  Det gick inte att hämta kontakterna
Ongoing Call| Samtal pågår
Press scan to find a device| Tryck på sök för att hitta en enhet
Please Wait. Scanning for nearby devices| Vänta. Söker efter närliggande enheter
Connect Automatically| Anslut automatiskt
Pairing ...| Parar ihop ...
Successfully paired| Har parats ihop korrekt
Unable to pair with the device| Det gick inte att para ihop enheterna
Does the passkey match?| Stämmer lösenordet?
Unpair| Ta bort ihopparning
Bluetooth is currently off.| Bluetooth är avstängt.
Turn Off| Stäng av
Turn On| Sätt på
Turn off| Stäng av
Turn on| Sätt på
Sorry! Unable to turn Bluetooth on. | Tyvärr Det gick inte att aktivera Bluetooth. 
Sorry! Too many devices paired.| Tyvärr För många ihopparade enheter.
Forget| Glöm
Unknown Caller| Okänt nummer
Answer| Svara
Decline| Avböj
Push Call| Skicka smt
End Call| Avsl. samt.
Caller| Uppringare
Disconnect| Koppla från
Capturing ...| Lagrar...
Speaker| Högtalare
Headset| Headset
Ringer| Ringsignal
Internal Ring| Intern ringsignal
External Ring| Extern ringsignal
Classic 1| Klassisk 1
Classic 2| Klassisk 2
Classic 3| Klassisk 3
Classic 4| Klassisk 4
Classic 5| Klassisk 5
Classic 6| Klassisk 6
Classic 7| Klassisk 7
Classic 8| Klassisk 8
Classic 9| Klassisk 9
Classic 10| Klassisk 10
Call Notification| Samtalsmeddelande
Config Teleworker| Konfig Teleworker
Diagnostics| Diagnostik
MinetDump| MinetDump
Float Keys| Flytnycklar
Network Services| Nätverkstjänster
DHCP Trace| DHCP-spårning
Firewall Settings| Brandväggsinställningar
Wi-Fi| Wi-Fi
Port Info| Portinfo
Error Message| Felmeddelande
TFTP Server Port| TFTP-serverport
DHCP Status| DHCP-status
T1 (Seconds)| T1 (sekunder)
T1 Left (Seconds)| T1 återstående (sekunder)
T2 (Seconds)| T2 (sekunder)
T2 Left (Seconds)| T2 återstående (sekunder)
LAN Port Speed| Hastighet för LAN-port
LAN Port Duplex| Duplex för LAN-port
PC Port Speed| Hastighet för PC-port
PC Port Duplex| Duplex för PC-port
Model| Modell
Call Server Rev.| Samtalsserverrev.
Main Version| Huvudversion
Save to Confirm or Cancel to Revert| Spara för att bekräfta eller avbryt för att återgå
Hardware Rev.| Maskinvarurev.
Change| Ändra
Change Password| Ändra lösenord
Confirm Password| Bekräfta lösenord
 Blank|  Tom
 Wrong|  Fel
 Passwords don't match.|  Lösenorden överensstämmer inte.
No Link| Olänkad
Half-Duplex| Halv duplex
Full_Duplex| Full_duplex
Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nAll rights reserved.| Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nMed ensamrätt.
Proxy Logoff| Proxy-utloggning
No Network| Inget nätverk
Contacting Server| Kontaktar servern
Private| Privat
Miscellaneous| Diverse
Programmable Key| Programmerbar tangent
Speed Call| Snabbuppringning
Other Features| Andra funktioner
Account Code Verified| Kontokoden har verifierats
Acct Verified| Kont. verifierat
Call Forward Always| Automatiskt svar
Fwd Always| Vkpl. alltid
Account Code Non Verified| Kontokoden har inte verifierats
Acct Non-Ver| Kont. ej ver.
Name or Number is empty| Namnet eller numret är tomt
Label Name| Etikettnamn
Rename| Byt namn
Rename this device| Byt namn på enheten
PKM version| PKM-version
Department| Avdelning
Location| Plats
Softphone| Programvarutelefon
My Phone| Min telefon
More ...| Mer...
Restart| Starta om
Searching| Söker
Send| Skicka
Log Issue| Ange problem
Logging Issue| Loggningsproblem
Administrator access is disabled| Administratörsåtkomst är avaktiverad
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| Ange en varaktighet mellan 1 och 1440 minuter
Please input a duration between 1 and 5 minutes| Ange en varaktighet mellan 1 och 5 minuter
Teleworker Settings| Inställningar för Teleworker
Invalid TFTP Port| Ogiltig TFTP-port
Cannot copy a private number| Kan inte kopiera privat nummer
Search Corporate| Sök inom företaget
Warning| Varning
Configuration changes detected\nApplication must be closed| Konfigurationsändringar upptäcktes\nApplikationen måste stängas
Desktop Portal URL| URL till portalen
Velocity| Velocity
Skyline| Skyline
Rise| Rise
Daybreak| Daybreak
After Hours| After Hours
Open Road| Open Road
Pronto| Pronto
Voyage| Voyage
Bloom| Bloom
Move| Move
EAP-Type| EAP-typ
Phone Numbers| Telefonnummer
 Max Exceeded|  Max överskridet
Press "%s" key to search corporate contacts| Tryck på "%s"-tangenten för att söka efter en företagskontakt
Too many answers\nRefine your search| För många svar\nFörfina sökningen
Not available\nConfiguration error| Inte tillgänglig\nKonfigurationsfel
DHCP Trace information is not available| DHCP Spårningsinformation är inte tillgänglig
EAP-PEAP| EAP-PEAP
IP Conflict Detected| En IP-konflikt upptäcktes
Do you want to save this IP?| Vill du spara denna IP?
Max allowed Number length is 26| Högsta tillåtna längd är 26
Enabling DHSG Headset...| Aktiverar DHSG-headset...
Disabling DHSG Headset...| Avaktiverar DHSG-headset...
Enter name| Ange Namn
Lastname Firstname| Efternamn Förnamn
Call History currently not available| Samtalshistorik är inte tillgänglig för närvarande
Audio Diagnostics| Ljud-diagnostik
Avatars| Avatarer
Request timed out| Timeout för begäran
Complete ...| Slutförd...
Collecting Logs ...| Samlar in loggar...
Pair| Ansluta
Bluetooth pairing request| Bluetooth-ihopparningsbegäran
Login failed| Inloggningen misslyckades
Not available\nPlease contact your administrator| Indisponibil\nContactaţi administratorul
Low Battery| Låg batterinivå
Incoming Call from %s| Inkommande samtal från %s
Incoming Call from %s (%s)| Inkommande samtal från %s (%s)
Cloud Domain| Molndomän
Replay| Spela igen
Backward| Bakåt
Forward| Framåt
Send To| Skicka till
Logout| Logga ut
To Email| Till e-post
Delete Failure| Fel – borttagn
Play Failure| Fel – uppspeln
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| Uppspelningsfel pga. ett systemfel. Kontakta din systemadministratör.
Save Failure| Fel – spara
Voicemail and Recordings| Röstmedd o inspeln
Voicemail User Login| Anv.login t röstmedd
Number not available| Nummer inte tillgängligt
To| Till
Voicemail has been sent.| Röstmedd. har skickats.
Error in sending Voicemail. Please send it again.| Fel vid skickande av röstmeddelande. Skicka det igen.
Voicemail has been sent to email.| Röstmedd har skickats via e-post.
Error in sending to Email.| Sändningsfel, e-postmedd
New| Nytt
Recorded| Inspelat
Receipt Confirmation| Bekr. av mottagande
Passcode| Lösenordskod
Mailbox Number| Brevlådenummer
Remember passcode| Kom ihåg lösenord
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| Lösenord är felaktigt. Skriv in ett giltigt lösenord.
Invalid mailbox number.| Ogiltigt brevlådenummer.
Error - Mailbox in use| Fel – brevlåda i bruk
Error - maximum sessions exceeded| Fel – fler än maxantal sessioner
Error - no session exists| Fel – session finns ej
Error - bad extension| Fel – dålig anknytn
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| Postlåda låst av säkerhetsskäl. Kontakta din systemadministratör.
DECT Headset| DECT-headset
DECT Headset Version| DECT-headsetversion
Service Type| Servicetyp
MiCloud Connect| MiCloud Connect
MiVoice Border Gateway| MiVoice Border Gateway
User DID| Användar-ID
Exit| Avsluta
Tracerouting...| Tracerouting...
Traceroute| Traceroute
Never| Aldr.
User Settings| Änvändarinställningar
Invalid %s| Ogiltig %s
Register| Registrera
Paired Devices| Ihopparade enheter
Available Devices| Tillgängliga enheter
RTT min/avg/max| RTT min/med/max
traceroute to| traceroute till
hops max| max hops
PIN Changed| PIN ändrades
Erase Settings?| Radera instäl.?
Log Issue?| Loggproblem?
Contrast| Kontrast
 Error (Min:%d Max:%d)|  Fel (Min:%d max:%d)
TCP DUMP?| TCP-DUMP?
Tracert Complete| Spårning gjord
PIN Confirm?| Bekräfta PIN?
Enter PIN| Ange PIN-kod
Pin incorrect| PIN inkorrekt
IP/Subnet/Gateway| IP/subnät/gate.
DNS Servers| DNS-servrar
Timeout 1-1440 Min| Timeout 1-1440
Timeout 1-5 Minutes| Timeout 1-5 min
Timeout 1-3 Minutes| Timeout 1-3 min
Packet Capture| Paketinspelning
Audio Capture| Ljudinspelning
Start Capture| Starta inspel.
Start Capture?| Starta inspel.?
Stop Capture| Stoppa inspel.
Stop Capture?| Stoppa inspel.?
Duration(Minutes)| Varakti. (min.)
Packets Tx:| Paket Tx:
Packets Rx:| Paket Rx:
byte packets| byte-paket
TFTP Server| TFTP-server
IPA Server| IPA-server
Hostname/IP addr.| Värdnamn/IP-adr
Pinging...| Pingar...
Request Cancelled| Begäran annull.
Deleting mobile contacts| Raderar mobilkontakter
No Mobile Calls| Inga mob.samtal
Forgetting Device...| Glömmer enhet...
Press 'OK' to attempt MiCloud Connect auto-register. Or enter DID and Password if provided.| Tryck på ”OK” för försöka autoreg i MiCloud Connect. Eller ange DID och lösenord om tillhandahållna.
%s temporarily disconnected| %s temporärt frånkopplad
 Unable to pair. Retry after this call.|  Det gick inte att parkoppla. Försök igen efter detta samtal.
Unable to connect. Device will reconnect after this call.| Det gick inte att ansluta. Enheten återansluter efter samtalet.
Unable to connect. Retry after this call.| Det gick inte att ansluta. Försök igen efter detta samtal.
Call History retrieval unavailable| Samtalshist.sökning ej tillgänglig
Failed to retrieve Call History| Samtalshistorik ej tillgänglig
Bluetooth pairing request| Bluetooth-ihopparningsbegäran
Only one Handset can be paired to this phone| End. en handenhet kan parkopplas med denna telefon
Only one Mitel S720 Bluetooth Speakerphone can be paired to this phone| Endast en Mitel S720 BT-högtalartelefon kan parkopplas med denna telefon
Only one Mitel S720 BT Speakerphone can be paired to this phone| End. en Mitel S720 BT-telefon kan parkopplas med denna telefon
External Speaker| Extern högtal.
Restoring factory default and restarting ...| Återställer till fabriksinställningar...
Music| Musik
Call Server 1| Samtalsserver 1
Call Server 2| Samtalsserver 2
Call Server 3| Samtalsserver 3
Call Server 4| Samtalsserver 4
DHCP Server| DHCP-server
T3 (Seconds)| T3 (sekunder)
T3 Left (Seconds)| T3 vänst. (sek)
Lease Remaining Left (Seconds)| Hyresavtal(sek)
Phone Uptime| Telefondrifttid
Test Modes| Testlägen
LAN Port T1| LAN-port T1
LAN Port T4| LAN-port T4
PC Port T1| PC-port T1
PC Port T4| PC-port T4
Copyright Mitel Networks Corporation | Copyright Mitel Networks Corporation 
.\nAll rights reserved.| .\nMed ensamrätt.
Logging Issue..| Loggningsprob..
Logging Issue....| Loggningsprob....
Logging Issue......| Loggningsprob......
Logging Issue........| Loggningsprob........
Mobile Line| Mobillinje
External Contacts| Externa kontakter
Press "%s" key to search external contacts| Tryck på ’%s’-tangenten för att söka efter externa kontakter
My Mobile| Min mobil
Restarting Network...| Reiniţ. reţea...
Remember my passcode| Memorare parola mea
%s - %d% battery remaining| %s - %d% baterie rămasă
DECT Power/Bandwidth| DECT Power/bandbredd
Only one Mobile Line key can be programmed.| Endast en mobillinjetang. kan programmeras.
File Server| Filserver
WaveStreaming| Vågströmning
Refresh| Uppdatera
Saved Network| Sparade nätverk
WLAN adapter is not connected| WLAN-nätverkskort ej anslutet
No Saved Network| Inga sparade nätverk
Enter Password| Ange lösenord
Searching for networks| Söker efter nätverk
Reboot WLAN adapter and phone to save settings?| Omstarta WLAN-kort och tfn för spara inställn.?
Voice Services| Rösttjänster
MiV BorderGateway| MiV-gränsgateway
MiVoice Connect| MiVoice Connect
Domain (required)| Domän (krävs)
Register?| Registrera?
USB Wireless| Trådlös USB
Enabling USB Wireless...| Aktivera trådlös USB...
Disabling USB Wireless...| Inaktivera trådlös USB...
Next| Nästa
Server Address| Serveradress
Log capture in progress| Loggupptagning pågår
Stopping Log capture| Stoppar loggupptagning
Audio capture in progress| Ljudupptagning pågår
Stopping audio capture| Stoppar ljudupptagning
Not Available Yet| Inte tillgänglig än
Restart Network| Starta om nät
Restart Network?| Starta om nät?
Config Server| Konfigserver
Wideband| Hd-ljud i
Narrowband| Smalband
Configuring DECT| Konfigurera DECT
Personal Mode| Personligt läge
Disable Hotdesk Logout Pop-up| Avaktivera Hotdesks Pop-up-fönster för utloggning 
Reflective Room| Återspeglande rum
Auto 100Mbps| Auto 100Mbps
%s temporarily disconnected. PC Audio is now on your PC.| %s tillfälligt bortkopplad. PC Audio finns nu på din PC.
\n\nPrivacy Policy\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy| \n\nSekretesspolicy\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy
Mobile/PC Line| Mobil / PC-linje
Only one Mobile/PC Line key can be programmed.| Endast en mobil / PC-linjeknapp kan programmeras.
Teleworker| Telearbetare
DSP TE| DSP TE
DSP TE| DSP TE
HotDesk| Hot Desk
Hot Desk| Hot Desk
Voicedial| Röst uppringning
Speed Calls| Snabb uppringning
Room Meetings| Rumsmöten
Settings| Inställningar
Meetings| Möten
Release Version| Frisläppnings version
Last Commit| Senaste åtagande
External Mics| Externa mikrofoner
DSP FW Version| DSP FW-version
DSP TE| DSP TE
You are currently logged in to Hotdesk. Would you like to remain logged in?| Du är för närvarande inloggad på Hot desk. Vill du förbli inloggad?
Keep me logged in| Håll mig inloggad
BLE Power| BLE Kraft
Calibration Data| Kalibreringsdata
HW Id:|  HW Id:
    MREV|     MREV
    AVER|     AVER
    MUTE|     TYST
Enable G729 codec support| Aktivera stöd för G729-codec
Restart needed| Omstart behövs
Will reconnect to the server for the settings to take effect.| Kommer att ansluta igen till servern för att inställningarna ska träda i kraft.
Reconnect| Återanslut
Reconnect later| Återanslut senare
Press # on the dialpad to enter a Dot "."| Tryck på # på knappsatsen för att ange en punkt "."
TFTP Server| TFTP-server
TFTP Port| TFTP Port
TFTP Path| TFTP Väg
Bluetooth Advanced Settings| Bluetooth Avancerade Inställningar
Hot desk Only| Endast Hot desk
Automatically reconnect mobile phone| Återansluter mobiltelefon automatiskt
PC Audio| PC Ljud
PC| PC
PC Connected| PC Ansluten
Bluetooth Handset is not supported for PC Audio| Bluetooth-handenhet stöds inte för PC-ljud
Bluetooth Headset is not supported for PC Audio| Bluetooth-headset stöds inte för PC-ljud
S720 Bluetooth Speakerphone is not supported for PC Audio| S720 Bluetooth-högtalartelefon stöds inte för PC-ljud
BT Handset is not supported for PC Audio| BT-handenhet stöds inte för PC-ljud
BT Headset is not supported for PC Audio| BT-headset stöds inte för PC-ljud
S720 Speakerphone is not supported for PC Audio| S720-högtalartelefon stöds inte för PC-ljud
Unsupported Device. Pairing denied| Enhet stöds ej. Parkoppling nekad
Connecting this device will disconnect your PC| Anslutning av denna enhet kopplar bort din dator
Connecting this device will disconnect your Mobile| Anslutning av den här enheten kopplar bort din mobil
Pair with %s| Parkoppla med %s
Please initiate pairing from the PC/MAC| Starta ihopparning från PC / MAC
Delete failure. Mailbox uninitialized. See your system administrator.| Radera fel. Brevlåda har inte initierats. Kontakta din systemadministratör.
Connecting devices. This may take several seconds...| Ansluter enheter. Det här kan ta flera sekunder...
Bluetooth Handset| Bluetooth-handenhet
Connecting PC Audio...| Ansluter till PC-ljud ...
Dump DECT Logs| Dumpa DECT-loggar
High Power| Hög effekt
Low Power| Låg effekt
Max allowed Name length is 20| Högsta tillåtna namnlängd är 20
NB Level Comp| NB-nivå comp
Very Low Power| Mycket låg effekt
Cordless Handset Version| Version med trådlös handenhet
USB Overload detected| USB-överbelastning upptäckt
Remove USB device and then press OK.| Ta bort USB-enheten och tryck sedan på OK.
Press "Turn on" to enable Wi-Fi| Tryck på ”Slå på” för att aktivera Wi-Fi
Search Failed| Sökning lyckades inte
Reboot phone to save settings?| Starta om telefonen för att spara inställningar?
Confirm Region| Bekräfta region
Is this phone being deployed within the United States?| Används den här telefonen i USA?
Please contact system administrator to enable Wi-Fi| Kontakta systemadministratören för att aktivera Wi-Fi
LAN IP Address| LAN IP-adress  
Wi-Fi IP Address| Wi-Fi IP-adress  
LAN MAC Address| LAN MAC-adress  
Wi-Fi MAC Address| Wi-Fi-MAC-adress
Connected SSID| Ansluten SSID
Enabling Wi-Fi...| Aktivera Wi-Fi ...
Disabling Wi-Fi...| Inaktivera Wi-Fi ...
Save and Connect?| Spara och anslut?
Bluetooth Address| Bluetooth-adress
Remote Upgrade (SIP)| Fjärruppgradering (SIP)
Remote Upgrade (Minet)| Fjärruppgradering (Minet)
F/W Download Failed\nUnable to download from\n%s| Nedladdning av fast programvara misslyckades\nKunde inte ladda ner från\n%s
Downloading new main firmware.\nPhone will reboot automatically.| Ladda ner ny huvudsaklig fast programvara.\nTelefonen startar om automatiskt.
Upgrade main done| Huvudsaklig uppgradering slutförd
Upgrade main not required| Huvudsaklig uppgradering krävs inte
Upgrade main not required (incompatible version).| Huvudsaklig uppgradering krävs inte (inkompatibel version).
Energy Efficient| Energieffektiv
LAN| LAN
LAN and PC| LAN och PC
Add Network| Lägg till nätv.
Hidden Network| Dolt nätverk
Wi-Fi Settings| Wi-Fi-inställningar
Security| Säkerhet
Open| Öppet
WPA2-Personal| WPA2-personlig
WPA2-Enterprise| WPA2-företag
WPA3-Personal| WPA3-personlig
WPA3-Enterprise| WPA3-företag
Network Name| Nätverksnamn
Supplied Power is Insufficient| Den tillförda strömmen räcker inte
Recommend using 48V Power Adapter| En 48 V-strömadapter rekommenderas
Not Connected| Ej Ansluten
Static IPv4| Statisk IPv4
DHCPv6 Trace| DHCPv6-spårning
Wi-Fi Option?| Wi-Fi-tillval?
No Ethernet cable attached\n would you like to connect via Wi-Fi?| Ingen ethernet-kabel ansluten\n vill du ansluta via Wi-Fi?
Wi-Fi is not allowed!| Wi-Fi är inte tillåtet!
This phone is not permitted to connect via Wi-Fi\nplease plug phone in via Ethernet cable and select OK| Den här telefonen är inte tillåten att ansluta via Wi-Fi\nkoppla in telefonen via ethernet-kabel och välj OK
Auto Country| Auto-land
Country Code Changed\n phone will reboot| Landskod ändrad\n telefonen startar om
Guest Services| Gästtjänster
Wakeup Calls| Uppvakningssamtal
DND Status| DND-status
Enter Room Number:| Ange rumsnummer:
Do Not Disturb (DND)| Stör ej (DND)
Wakeup Time (24-hr format)| Väckningstid (24-timmarsformat)
(24-hr format)| (24-timmarsformat)
2nd Wakeup (>%d mins)| 2:a uppvakning (>%d min)
3rd Wakeup (>%d mins)| 3:e uppvakning (>%d min)
Go| Gå
Clear All| Rensa alla
Switch Room| Byt rum
Tomorrow| Imorgon
Room| Rum
Invalid Room| Ogiltigt rum
Clear all wakeup calls| Rensa alla uppvakningssamtal
Would you like to clear all wakeup calls for Room %s?| Vill du rensa alla uppvakningssamtal för rum %s?
Add up to three wakeup calls for the next 24hrs.| Lägg till upp till tre uppvakningssamtal för de nästa 24 timmarna.
Please enter time between %s| Vänligen ange en tid mellan %s
There are no upcoming wakeup calls for Room %s| Det finns inga kommande uppvakningssamtal för rum %s
There are no upcoming wakeup calls| Det finns inga kommande uppvakningssamtal
DND is currently OFF| DND är för närvarande avstängt
DND is currently ON| DND är för närvarande på
Add up to 3 wakeup calls for the next 24 hours| Lägg till upp till tre uppvakningssamtal för de nästa 24 timmarna
Please enter time between 00:00 and 23:59| Ange en tid mellan 00.00 och 23.59
Failed to Save Data| Det gick inte att spara data
Failed to Retrieve Data| Det gick inte att hämta data
Authentication Failed| Autentisering misslyckades
%d attempts left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| %d försök kvar innan ditt konto blir låst. Kontakta administratören för hjälp.
1 attempt left before your account gets locked. Please contact Administrator for assistance.| 1 försök kvar innan ditt konto låses. Kontakta administratören för hjälp.
Your account has been temporarily locked for %d minutes due to too many login attempts. Please try later or contact Administrator for assistance.| Ditt konto har tillfälligt låsts under %d minuter på grund av för många inloggningsförsök. Försök senare eller kontakta administratören för hjälp.
Network Connection Issue| Problem med nätverksanslutning
Wakeup time needs to be %d minutes apart| Uppvakningstid måste vara %d minuter från varandra
Failed to Delete Data| Det gick inte att radera data
Failed to Clear All Data| Det gick inte att rensa all data
Must be before %s| Måste vara innan %s
Static IPv6| Statisk IPv6
Invalid Prefix len| Ogiltigt prefix len
Net IPv6 Info| Net IPv6-info
IPv6 Addr| IPv6-addr
Prefix Len| Prefix-len
Static IPv6 Settings| Statiska IPv6-inställningar
Net ICP List| Netto ICP-lista
Net DHCPv6| Netto DHCPv6
Preferred (Seconds)| Föredraget (sekunder)
Valid (Seconds)| Giltig (sekunder)
Invalid Address| Ogiltig Adress
RA Flags| RA-flaggor
Lifetime (sec)| Livstid (sek)
Recursive DNS| Rekursiv DNS
Prefix| Prefix
RA Prefix Flags| RA prefix flaggor
Prefix Valid (sec)| Prefix giltigt (sek)
Prefix Pref (sec)| Prefix pref (sek)
Display off while locked| Skärm av när den är låst
End| Slut